Ep o Gospodaru prstenova je više od fantastičnog romana. To je dio cijelog univerzuma. U njemu je bilo mjesta za vlastite jezike različitih plemena i naroda, kojima je Tolkien naselio svoj magični svijet.
Sjajan pripovjedač i lingvista
J. R. R. Tolkien je sam stvorio čudo, ne samo da je napisao fantastični ep - on je na neki način udahnuo život svemiru Međuzemlja. Pisac je obavio kolosalan posao dopunjavanja, produbljivanja i detaljisanja događaja u knjizi "Gospodar prstenova". Uključujući profesora lingvistike na Univerzitetu Oksford, mukotrpno je razvijao jezike za vilenjake i patuljke, viša bića i obične smrtnike, čak i za orke. To nisu razbacane riječi, ne besmisleni i nasumični skupovi zvukova za pojmove i imena. Tolkien je u njih uložio sav svoj talenat, duboko znanje i ogromno iskustvo, smišljao je priloge profesionalno, po svim pravilima tvorbe riječi.
Svi narodi Srednje zemlje i univerzuma Arde uopšte imaju legende, istorijske hronike, genealogije, legende o pretečama i višim bićima, koje su uključene u zasebna književna dela ili se pominju u centralnom delu - „ Gospodar prstenova”. Sam ep je započeo pisanjem autora razbacanih odlomaka o nekim legendama jedne bajkovite zemlje, koje je Tolkien sastavljao od mladosti. u nekimu trenutku kada su počeli da se stapaju jedno s drugim, zatvoreni u lancu događaja, tako je rođen svemir Međuzemlja i Arde.
Ovdje ćemo pričati o jednom od izmišljenih jezika - crnom dijalektu Mordora.
“U Mordoru, gdje je vječna tama…”
Najpoznatija izreka na ovom dijalektu je vatreni natpis na prstenu Svemoći.
Kao što je Gandalf objasnio iznenađenom Frodu u Gospodaru prstenova, koji nije razumio rune na prstenu, iako je učio vilenjački - natpis je napravljen na crnom dijalektu. Neprijateljski jezik nema svoje pismo.
Crni govor je jezik koji je izmislio Tolkien. Prema njegovom planu, prilog se u samom djelu smatra umjetnim. Sauron ga je stvorio za svoje podanike, koji su govorili raštrkanim dijalektima ili iskrivljenim zapadnjačkim jezikom, zajedničkim jezikom naroda Srednje zemlje. Crni Gospodar, ne posjedujući svjetlosnu i stvaralačku moć, ukrao je pisanje, kao što je to davno učinio, od svojih vječnih protivnika - vilenjaka. Čak je i stvorio prsten Svemoći, samu crnu kletvu je zapisao runama vilenjačkog jezika koje je izmislio Tolkien.
Fonacija prokletstva prstena
Svi Tolkienisti, čak i početnici, znaju nekoliko riječi na najvišem crnom dijalektu (kojim govore Nazguli i drugi mračni hijerarsi) - ovo je fonacija natpisa na prstenu svemoći. Veoma je poznata, mnogi ljubitelji fantasy epa znaju je napamet:
“Ash nazg durbatuluk, Ash Nazg Gimbatul, Ash Nazg trakatuluk
Ak burzum ishi krimpatul.”
Jedan prsten će ih osvojiti, Jedanprsten će ih pronaći, Jedan prsten će ih privući
I sa jednim crnim lancem kuje.
Ghash
Orci i drugi dijelovi mračne vojske, na primjer, crnačka plemena u svom sastavu, imaju jednostavniji dijalekt, ali je izmišljeni jezik isti. Još jedna dobro poznata riječ je gaš, orkiš. Kada je Družina Prstena bila zarobljena u Morijinoj dvorani sjećanja, Gandalf je čuo kako zatvara sklonište i rekao svojim prijateljima da neprijatelji ponavljaju riječ "ghash" - vatra na crnom dijalektu.
Nazgul
Kako kažu, noć Nazgula se ne pamti, posebno na crnom dijalektu. Nosioci prstenova radije su govorili zapadni. Nazgul se formira od dvije riječi - "nazg" i "guzz", na orskom - prsten i duh.
Reč “nazg” je takođe prisutna u kletvi. To znači Prsten Svemoći. Nazguli su također imali svojih devet prstenova koje im je dao Sauron. Uz njihovu pomoć, porobio je ove velike vladare ljudi, zavodeći ih snagom. I od tada, nisu ni živi ni mrtvi, kao duhovi, vječno služe Crnom gospodaru i glavnom prstenu.
Ljubitelji fantazije nastavljaju rad profesora i pripovjedača, proučavajući i razvijajući svoj omiljeni izmišljeni svijet, uključujući jezike magičnih naroda.
