Glas strasti na engleskom

Sadržaj:

Glas strasti na engleskom
Glas strasti na engleskom
Anonim

Pasivu je mjesto u engleskom govoru, dok ima neke sličnosti sa ruskim. Odlikuje ga jasna struktura i podređenost pravilima upotrebe. Pokušajmo razumjeti ova pravila.

Šta je ovo

Kao i na ruskom, engleski ima aktivan i pasivan glas. Oni određuju da li je subjekt subjekt ili objekat radnje koju vrši predikat. U ovom slučaju, pasivni glas (na engleskom Passive Voice) označava da je subjekt objekt radnje, odnosno da se igra preko njega.

Primjer

Razmotrimo ponudu u poređenju sa stvarnom:

primjer pasivne rečenice
primjer pasivne rečenice

Primjer pokazuje da u prvom slučaju radnju reproducira Zoe, a ovo je predmet rečenice. A u drugom slučaju, subjekt je lopta - lopta na kojoj se odvija radnja, što je oblik pasivnog glasa. U ovom slučaju, agent koji izvodi radnju nalazi se na kraju rečenice, odvojen prijedlogom sa.

Obrazovanje

Glas strasti na engleskom - Pasivni glas. Formirano uz pomoćglagol biti u ispravnom vremenu, licu i broju, kao i glagolski prilog (Particip II) glavnog glagola.

pasivno formiranje glasa
pasivno formiranje glasa

Razmotrimo primjer:

  1. Zadatak će biti obavljen za sat vremena. - Zadatak će biti obavljen za sat vremena.
  2. Kuća je prodana prošle sedmice. - Kuća je prodata prošle sedmice.
  3. Slomljena mi je srce. - Srce mi je slomljeno.
  4. Ovu prekrasnu zgradu sagradio je poznati arhitekta. - Ovu prelepu zgradu sagradio je poznati arhitekta.
pasivno formiranje glasa
pasivno formiranje glasa

U negativnim izjavama

Da biste stvorili rečenice u pasivu za negaciju, morate staviti partikulu ne iza glagola biti. A ako u rečenici postoji nekoliko pomoćnih riječi, onda se ova čestica stavlja iza prve. Razmotrite primjere:

  1. Ova knjiga se neće čitati do sutra. - Knjiga se neće čitati do sutra.
  2. Njegov istraživački rad nije završen. - Njegov istraživački rad nije završen.
  3. Djecu nisu vozili u pozorište. - Djeca nisu odvedena u pozorište.

U upitnim rečenicama

Da biste pitali o nečemu u pasivu, morate sastaviti upitnu rečenicu. Da biste to učinili, trebate staviti pomoćni glagol ispred subjekta, na primjer:

  1. Jeste li već bili testirani? - Jeste li već testirani?
  2. Je li ga utopio Davinchi? - Da li je ovo nacrtao da Vinci?
  3. Hoće li ova knjiga biti gotova do ponedjeljka? -Hoće li ova knjiga biti završena do ponedjeljka?

Obrazovanje različitih vremena

Vremena pasiva mogu biti različita. Stoga morate biti u stanju da ih pravilno formirate, uzimajući u obzir posebnosti svakog vremena u engleskom jeziku. Tabela pokazuje redoslijed kojim se riječi koriste u različitim vremenima.

pasiv u različitim vremenima
pasiv u različitim vremenima

Pasivni glas se može koristiti u svim vremenima, osim za grupe Perfect Continious i Future Continiuse. U engleskom se za takve iskaze koriste prijelazni glagoli, i to samo neki neprelazni, na primjer:

  1. U 20. veku napisano je mnogo poznatih knjiga. - Mnoge poznate knjige su napisane u 20. veku.
  2. Ona se trenutno procjenjuje. - Sada je na procjeni.
  3. Sve naše komšije su zamoljene da pomognu. - Sve komšije su zamoljene da pomognu.
  4. Moje učenje će biti završeno do prvog juna. - Moje studije će biti završene do 1. juna.

Karakteristike prijevoda na ruski

Pasivni glas glagola može se prevesti na ruski na različite načine. Postoji nekoliko opcija:

Prema engleskoj rečenici, tj. korištenjem glagola biti, na primjer:

  1. Kuća je izgrađena. - Kuća je izgrađena.
  2. Urađeno je. - Urađeno je.
  3. Članak će do sada biti spreman. - Članak će sada biti spreman.

Za rečenice iz grupe Continious, prijevod će se izvršiti korištenjem glagola koji se završava na -sya:

  1. Večera se priprema.- Večera se priprema.
  2. Poziv se nastavljao. - Odmor je nastavljen.

Neograničeno lična rečenica u aktivnom glasu i 3. licu, na primjer:

  1. Bio je pozvan. - Bio je pozvan.
  2. Svađani su. - Ukoreni su.
  3. Bili smo uplašeni. - Uplašili su nas.

Pravila upotrebe

Upotreba pasivnog glasa glagola u pisanju zahtijeva posebnu pažnju i poznavanje posebnih slučajeva. Ovo se posebno odnosi na naučni stil prezentacije, gdje se često koristi pasivni glas. Sljedeće tačke treba razmotriti odvojeno:

  1. Kada autor\izvođač nije poznat ili su podaci o njemu irelevantni u ovom trenutku: Eksperimentalno postrojenje za reciklažu gradiće se u našem regionu. - U našem kraju gradiće se eksperimentalna prerađivačka fabrika. (Nije nas briga ko ga gradi/ne znamo.)
  2. Odgovornost za izvođenje radnje ne pada na određenu osobu: Sve je urađeno - Sve je već urađeno. (U slučaju negativnih posljedica, kada se ne treba fokusirati na krivca.)
  3. Radi se o općeprihvaćenim normama, zakonima i pravilima: Zemlja je obasjana Suncem. - Zemlja je obasjana suncem. (Ovo je općeprihvaćena činjenica koja ne zahtijeva nikakvu drugu potvrdu.)
  4. U slučaju kada treba da istaknete predmet ili osobu na kojoj se radnja vrši: Telefon je izmišljen u prošlom veku - Telefon je izmišljen u prošlom veku. (U ovom slučaju nam je važno da istaknemo izum telefona).
  5. U pisanju istraživačkih izvještajai eksperimenti, u njihovom praktičnom dijelu, laboratorijskom i praktičnom radu: Zaključci su doneseni na osnovu tačnih predviđanja - Zaključci su doneseni na osnovu tačnih istraživanja. (Pasivni glas se često pojavljuje u naučnim radovima.)

U novije vrijeme u naučnim radovima postoji tendencija da se udalji od upotrebe pasivnog glasa prema upotrebi aktivnog glasa u iskazima.

Takođe je važno uzeti u obzir posebnosti ove gramatičke kategorije, da je pravilno koristite. U isto vrijeme, također morate znati u kojim situacijama je bolje izbjegavati njegovu upotrebu:

  1. U slučajevima konkretizacije, kada je potrebno jasno naznačiti odgovornu osobu za izvršenje radnje. To može dovesti do kontradiktornosti i zabluda u izjavi, na primjer: Predsjednik i Vlada su raspravljali o novom zakonu. To je odbijeno. - Predsjednik i Skupština raspravljali o novom zakonu. Bio je odbijen. (U ovom slučaju veoma je važno jasno definisati ko je odgovoran za izvođenje radnje. A upotreba pasivnog glasa može dovesti do netačnosti u prezentaciji, što je u naučnom stilu neprihvatljivo.).
  2. Izjave u takvoj strukturi čitaoci mogu pogrešno protumačiti, što može izazvati konfliktnu situaciju. Primjer rečenice: Istraživački rad je obavljen da podrži ideje. - Sproveden je istraživački rad u cilju podrške idejama. (Bez specifičnog konteksta, nemoguće je razumjeti ko je sproveo ovo istraživanje, čije ideje su bile potrebne podrške.)
  3. Veoma često pasivni glas pomaže da se sakriju nepreciznostirad, izbjegavajući pokazivanje na agenta za izvršavanje akcija: Internet je izmišljen u prošlom vijeku - Internet je stvoren u prošlom vijeku. (Nije precizirano u kom veku konkretno i ko ga je stvorio.)

Vježba

Kao i svaka druga gramatička kategorija, pasivni glas mora biti automatiziran na svim nivoima njegove upotrebe u govoru. Za to posebnu pažnju treba obratiti na vježbe:

Pasivne vežbe glasa
Pasivne vežbe glasa

Trebalo bi naporno raditi i na glasu u prošlom vremenu:

Primjer vježbi pasivnog glasa
Primjer vježbi pasivnog glasa

Pasivni glas u engleskom jeziku zauzima važno mjesto u gramatici, a njegova upotreba određuje nivo znanja jezika. Zato nemojte to izbjegavati.

Preporučuje se: