Šta je "obećanje"? Koje je leksičko značenje ove riječi? Ova imenica je izuzetno rijetka u govoru, tako da njeno tumačenje ostaje misterija. Međutim, važno je proučiti ruski jezik i naučiti sve njegove tajne, pa će se dalje u članku otkriti značenje riječi "obećanje", naznačiti njena etimologija, sinonimi i dati primjeri rečenica.
Etimologija riječi
Pre nego što počnete da tumačite reč "obećanje", trebalo bi da saznate kako se ona uopšte pojavila u ruskom govoru. Svaka jezička jedinica u jeziku prolazi kroz određene faze razvoja.
Imenica "promise" je izvorna ruska riječ. Dolazi od glagola "obećati". Njegovo izvorno značenje je "nuditi višu cijenu". Moderna interpretacija je nešto drugačija - "predvidjeti", "obećati".
Leksičko značenje
U Ušakovljevom objašnjavajućem rječniku, naznačeno je značenje imenice "obećanje". Ova jezička jedinica ima dva leksička značenja:
- Obećanje.
- Ilegalni poklon kojisada se zove mito.
Važno je napomenuti da je imenica "obećanje" zastarjela riječ. U modernom govoru, ne koristi se ni u prvom ni u drugom značenju.
U objašnjavajućem rečniku Efremove, napominje se da se "obećanje" kao obećanje odnosi na kolokvijalni rečnik. Odnosno, ova riječ se povremeno pojavljuje u modernom govoru. Istina, uglavnom kao dio frazeološke jedinice: "Ne uzimaju novac za obećanje" (možete obećati bilo šta).
U isto vrijeme, "obećanje" kao mito se uopće ne koristi u govoru. Takozvano mito na sudu. Ranije obećanja nisu bila nezakonita pojava, već potpuno sankcionisana sudska taksa. Tek u petnaestom veku to je postalo ilegalno.
Primjeri upotrebe
Za konsolidaciju tumačenja imenice "obećanje", preporučuje se sastavljanje nekoliko rečenica:
- Zar ne znate da je psovanje nezakonito?
- Ne trebaju mi tvoja obećanja, dosta mi ih je.
- Sudija je prihvatio obećanje bez oklijevanja.
- Slatka obećanja nisu mogla uljuljati moju budnost.
- Obećanja su bila obavezna.
- Ne trebaju mi prazna obećanja.
Sinonimi
Kao što je gore spomenuto, imenica "promise" je izašla iz svakodnevne upotrebe. Može se zamijeniti modernijim riječima. Međutim, vrijedi uzeti u obzir da izbor sinonima ovisi o kontekstu:
- Obećanje. Zašto su mi potrebna glupa obećanja?
- Vow. Zaklinjem se da više neću lagati.
- Gift. Neću prihvatiti vaš poklon.
- Podmićivanje. Podmićivanje sudija je neprihvatljivo.
"Obećanje" je zastarjela riječ. Međutim, nalazi se u povijesnim dokumentima i dio je frazeološke jedinice, koja se još uvijek nalazi u govoru. Leksičko značenje ove riječi možete pronaći u rječniku s objašnjenjima.
