Google Translate je možda prva stvar koja nam pada na pamet kada pomislimo na online prevodioce. Ali postoje mnoge druge usluge koje se mogu takmičiti sa svemoćnim Googleom. Dakle, predstavljamo Vašoj pažnji izbor najtačnijih i najtačnijih prevodilaca na mreži!
Google prevoditelj
Naravno, ovu kolekciju mogao bi voditi i drugi servis, međutim, s obzirom da je Google Translate najpopularniji i, po nekima, najbolji i najkorektniji prevodilac, ima smisla početi s njim. Među lingvistima ne postoji jasno mišljenje koje potvrđuje da je Google Translate najbolji online prevoditeljski servis. Kao što je slučaj s većinom online prevoditelja, kvalitet obrađenog materijala uvelike ovisi o vrsti teksta koji prevodite i koje jezike koristite. Pored činjenice da Google Translate podržava oko 100 jezika svijeta, može se sa sigurnošću nazvati i jednim od najispravnijih rusko-engleskih prevoditelja. Iskustvo sa ovim servisom pokazuje da je kvalitet rada prihvatljiv za mašinuprijevod.
Pored online stranica, možete koristiti i Google Translate za prevođenje dokumenata. Interfejs servisa nudi virtuelnu tastaturu, kao i rukopis sa autodovršavanjem. Također možete poslušati prevedeni tekst, podijeliti ga ili sačuvati za buduću upotrebu.
Online prevodilac
Online prevodilac je jedna od najboljih alternativa Google prevodiocu. Lista podržanih jezika je mnogo kraća, ali "glavni" jezici kao što su engleski, španski, ruski, kineski, njemački, francuski, arapski, hindi, turski, hebrejski, grčki, itd. su i dalje dostupni. Jedan od njegove jedinstvene karakteristike su da ga možete preuzeti za upotrebu van mreže - odlična opcija ako ne želite da prenosite osjetljive informacije na Internet, na primjer.
Postoji i dio rječnika i gramatike, kao i primjeri korištenja riječi i fraza u kontekstu, što je dobro ako želite da naučite detalje ispravnog prijevoda određenih izraza u kontekstu.
Pragma 6
Ako vam se ne sviđaju prva dva online prevoditelja, pokušajte s drugim. Na primjer, Pragma 6 je dobra alternativa za manje popularne jezike kao što su letonski, ukrajinski, kazahstanski, galicijski itd. Usluga ima besplatnu i plaćenu verziju, a program možete preuzeti za offline upotrebu. Takođe vredinavedite mogućnost integracije online prevoditelja u vašu web stranicu.
Collins Dictionary
Collins Dictionary - Osim što je odličan online resurs za englesku gramatiku i vokabular, bit ćete ugodno iznenađeni kada otkrijete da nudi besplatnu uslugu online prevođenja. Collins Dictionary je jedan od najispravnijih prevoditelja sa ruskog na engleski.
Naravno, ne podržava isti broj jezika kao Google Translate, ali nudi oko četrdeset ili pedeset opcija za izbor. Sam prevoditelj nema ni približnu funkcionalnost opisanih programa, ali po kvaliteti prijevoda nije inferioran u odnosu na gore navedene usluge. Postoji i verzija za Android i iPhone.
Online prevodilac dokumenata
Postoji samo nekoliko usluga koje se mogu koristiti za prevođenje dokumenata. Ako tražite alat posebno dizajniran za ovu svrhu, isprobajte Online Doc Translator. Prema sajtu, servis čuva izgled vaših dokumenata, podržava 104 jezika i ne zahteva instalaciju ili registraciju. Alat radi sa formatima kao što su.doc,.docs,.xml, ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.odt,.ods,.odp,.pdf,.str,.txt i.rtf.
Bing Translator je najbolji prevodilac?
Još jedan poznati prevoditeljski servis je Bing, koji koristi Microsoft Translator. Microsoft Translator Bookmarklet nudi brzo prevođenje web stranica u bilo kojem pretraživaču. Možete odabrati jezik unosa iliučinite da ga stranica automatski detektuje kada kucate.
Ako je vaš mikrofon uključen, možete izgovoriti tekst koji želite da prevedete, što je neverovatno zgodno. Imate priliku da slušate prevedene informacije muškim ili ženskim glasom, također možete podijeliti tekst.
SDL besplatni prijevod
Jedan od najispravnijih prevodilaca SDL Free Translation nudi svojim korisnicima prevođenje tekstova sa više od 45 jezika. Usluga nudi funkcije slušanja i kopiranja prijevoda. Gotov rezultat se može kopirati, odštampati ili podijeliti. Izuzetno korisna je funkcija trenutnog prijevoda, koja vam omogućava da dobijete prijevod dok kucate originalni tekst.
Translate.com
Translate.com se takođe smatra jednim od najispravnijih prevodilaca zasnovanih na Microsoft uslugama. Nudi preko 100 jezika. Možete koristiti i glasovni unos i tastaturu. Ako prijevod treba ispraviti i poboljšati, možete dobiti besplatni ljudski prijevod prvih 100 riječi. Morate kliknuti na ikonu kontakta, prijaviti se na svoj račun ili kreirati novi.
ImTranslator
ImTranslator je nevjerovatna stranica kada je u pitanju poređenje prijevoda. Na ovom resursu možete izvršiti automatsko prevođenje teksta koristeći različite servise (PROMT, Google i Microsoft) i uporediti krajnji rezultat. Stranica je dostupna za prevođenje na mnoge jezike, s obzirom da se ImTranslator prvenstveno odnosi nadrugi popularni online prevodioci.
Kao lep dodatak, interfejs onlajn prevodioca nudi mnoge korisne alate, kao što je "Obrnuti prevod", koji automatski prevodi ciljni tekst nazad u original. Ova funkcija je nevjerovatno korisna jer vam omogućava da u potpunosti ocijenite kvalitet prijevoda.
Možete koristiti i funkcije automatskog otkrivanja jezika, rječnika, pravopisa. Ili koristite dugmad za kopiranje, lijepljenje, korištenje pretvaranja teksta u govor ili prijevod putem e-pošte. ImTranslator takođe pruža mogućnost unosa matematičkih i specijalnih (akcenti, valute) simbola.
PROMT
PROMT Online Translator ne nudi isti broj jezika kao drugi online i offline prevodioci. Međutim, to ga ne sprečava da bude uvršten na listu najispravnijih prevodilaca. Ima zgodnu karakteristiku: ovdje se jezik automatski detektuje. Između ostalog, korisnici treba da odaberu temu teksta koji će se prevesti.
Potom možete kopirati i zalijepiti tekst, provjeriti pravopis ili pristupiti rječniku. PROMT karakteristike također uključuju mogućnost preuzimanja plaćenog softvera za prevođenje koji će vam omogućiti da naručite ljudski prijevod.
