U živom jeziku, riječi se uvijek razvijaju. Oni dobijaju i gube značenje, pretvaraju se iz pozitivnih karakteristika u uvrede, a onda rade suprotno. Postoji mnogo primjera za to, ali jedan od najsjajnijih se zasluženo može smatrati "nouveau riche-om". Ovaj koncept koriste predstavnici različitih društvenih slojeva: od aristokrata do običnih građana. Međutim, svako to tumači na svoj način, unosi neobična značenja i stoga je potrebno pažljivo pratiti kontekst kako ne bi bio prevaren.
Revolucionarno raspoloženje
Odakle taj termin? Istraživači se odnose na period rađanja i formiranja kapitalizma. Francuska buržoazija pokazala je poseban žar, zbog čega se u govoru Parižana pojavila definicija nouveau richea. Bukvalno prevedeno, "nouveau riche" je novi bogataš.
Takav “bogat čovjek” je osoba koja dolazi iz porodice razorenih plemića, prostih trgovaca ili je potpuno bez korijena, ali je u isto vrijeme uspjela postići značajan uspjeh u bogaćenju i akumulirati značajno bogatstvo za kratko vrijeme vrijeme.
Negativna konotacija
U savremenom svetu, sposobnost postizanja cilja,naporan rad i zarađivanje kapitala od nule smatra se dobrim manirima. Zašto, kada izgovaraju "nouveau riche", stavljajući naglasak na slovo "i", ne zaboravljaju na prtljag iskrivljenih osmijeha i negativnih emocija? Ne radi se o značenju:
- čovjek niže klase, brzo obogaćen;
- bogati početnik.
Razlog je taj što su tvorci termina bili aristokrati. Plemićke porodice iz davne istorije, čiji su preci tu titulu stekli tapijama u ime države, prezrivo su gledali na običan narod. Ranije je glavno bogatstvo bilo koncentrisano u njihovim rukama, ali je doba društvenih prevrata narušila stare temelje i istovremeno pružila odlične uslove za sve vrste špekulacija.
A kada se u visokom društvu pojavio neukusan, ali skupo odeven gospodin, koji je za ruku vodio svoju ženu u raskošnom nakitu, ljudi u okolini su shvatili: ovo je nouveau riche. Nedostatak manira, nesposobnost da se poštuje bonton, nedostatak znanja izvan ekonomske sfere - sve je to izazvalo prezir. Obični ljudi mrzeli su prve kapitaliste zbog njihovog talenta da zarađuju novac gde je većina građana bankrotirala i živela od ruke do usta.
Odgovarajući tretman
Nemojte ovu riječ shvatiti kao uvredu. Ipak, sposobnost da se uzdignete bez tuđe pomoći, da sami zaradite, radi se o novobogatašima. Korisne kvalitete vrijedne poštovanja. Nažalost, veo izvornog značenja je sačuvan, zbog čega se definicija češće čuje u kontekstu kritike. Govornik implicira da u potrazi za finansijamauspjeh, bogat čovjek je izgubio svoje ljudsko dostojanstvo, ili ga čak nije imao. Koristite koncept sa najvećom pažnjom da nikoga ne uvrijedite!
