Leksičko značenje riječi "iskrica" ovisi o kontekstu, autorskom značenju, okolnostima i općenitom tonu rečenice. Riječ "svjetlucanje" ima tri značenja: jedno direktno i dva figurativna. Da biste shvatili koji bi od njih bio prikladan za upotrebu u kojoj situaciji, trebate razmotriti svaku vrijednost zasebno, sa primjerima upotrebe.
Direktno značenje
Nesvršeni glagol "sparkle", izveden od imenice "spark", koristi se za opisivanje objekta koji emituje iskre, blistav, iskričav, briljantan. Evo nekoliko primjera onoga što doslovno može blistati:
- Inspektor bi mislio da je sve u redu sa protivpožarnom bezbednošću u zgradi, ali je na vreme primetio da jedna od utičnica varniči.
- Ožičenje varničenja izgleda kao manja smetnja, ali to ne treba zanemariti, jer čak i mali problemi i jedan kratki spoj mogu dovesti do pravog požara.
- Putnici zabrinuti zbog oblaka cijelu večer, ali uzu sumrak, na svoje oduševljenje, vidjeli su kako zvijezde svjetlucaju na nebu, i shvatili da im pljusak ne prijeti.
- Čak i oni koji više vole vruća ljeta nego hladne zime ne mogu odoljeti ljepoti svježe palog snijega koji svjetluca na suncu.
Svi dati primjeri leksičkog značenja riječi "iskrica" opisuju objekte ili fenomene koji bukvalno zrače sjajem: utičnica, ožičenje, zvijezde i snijeg.
Figurativno značenje - o izgledu
Možete blistati ne samo u doslovnom smislu. Drugo leksičko značenje riječi "iskrica" je blistati, blistati od radosti ili nekog drugog snažnog osjećaja. Tako često govore o očima, o pogledu, rjeđe o osmijehu. Evo nekoliko primjera kako ovu elegantnu metaforu možete utkati u svoj tekst:
- Nije bilo teško pogoditi šta moj prijatelj osjeća: svaki put kada bi cipele ove djevojke prešle prag, njegove su oči zaiskrile od divljenja.
- Teško je prenijeti loše vijesti osobi čije oči blistaju nadom i vjerom u svjetliju budućnost.
- Ponekad ozbiljnost i odgovornost nisu važni koliko samopouzdanje, hrabrost i blistav živahan izgled.
Ovo leksičko značenje "iskrica" je dobro po tome što se još nije koristilo dovoljno često da bi postalo književni kliše. Međutim, ovu metaforu i dalje ne treba zloupotrebljavati.
Figurativno značenje - o fenomenu i izgledu
Još jedno leksičko značenje riječi"iskrica" - iznenada, ekspresivno, sjajno se pojavljuje. To se može reći o nekom događaju, razgovoru, izjavi, šali, zanimljivoj misli, pozorišnoj produkciji - jednom riječju, o svemu što može biti od interesa za radoznali ljudski um. Evo nekoliko primjera kako se ova riječ koristi u ovom kontekstu:
- Njegovo pojavljivanje je uvek pratila prijateljska radost i toplina porodice, glasan smeh i iskričave šale, a čini se da na takvu zabavu niko nije mogao da ostane ravnodušan.
- Kad god je počela da čita svoju omiljenu knjigu, autorkine reči iskričave mudrošću dobijale su novo, ponekad sasvim neočekivano značenje u njenim očima.
Ovo leksičko značenje riječi "iskrica" koristi se još rjeđe od prethodnog, tako da ne samo da nije postalo kliše, već se čak može smatrati i svježim nalazom.
