Postoje stari izrazi koji se koriste u raznim situacijama: u odnosu na predstavnike životinjskog svijeta, kao i na sagovornika. Ovisno o kontekstu ili intonaciji, njihovo značenje se dramatično mijenja. A ako je u svakodnevnom razgovoru mješanac pogrdna referenca na psa, onda se u okvirima slenga pojavljuju potpuno neočekivana tumačenja. U kojoj situaciji je moguće izgovoriti širok pojam, a kada je bolje šutjeti? Pronađite sve odgovore u rječnicima!
Kako je nastala definicija?
Neki lingvisti se pozivaju na Vasmerovo istraživanje, koje ukazuje na bjeloruski i ukrajinski jezik kao mogući izvor riječi "mješanci". Ova opcija je dopuštena zbog sličnosti zvuka, hipotetičkog posuđivanja kroz onomatopeju. U originalu, govornik podrazumijeva jedno od četiri dekodiranja vezana za određene radnje:
- mucanje;
- slurp;
- mumble;
- yapping.
Dakle, radi se o neselektivnom lajanju, čiji razlozi također nisu jasni.
Postoji li pozitivno značenje?
Uprkos prijeko potrebnoj negativnoj konotaciji, riječ može biti lišena negativnih konotacija. Prije samo nekoliko stoljeća, svaki stanovnik grada mogao je objasniti šta znači "zakrivljeni":
- mali pas;
- Varijanta imena špica.
Osnovni pojam je prilično širok. Takav pas može biti domaći ili dvorski, rasni ili mješanac. Većina izvora je sklona mješancu, i to obraslom, čupavom. Ponekad se fokusiraju na pretjeranu ljubav prema prolaznicima koji laju. Ovo se pripisuje kompaktnoj veličini životinje i pokušaju da izgleda strašno kako bi se zaštitila od potencijalnog prestupnika.
Kako se tumače na negativan način?
Postepeno, koncept je proširen na ljude. Ako se neka osoba čini beznačajnom, nedostojnom, to je u očima društva mješanac. Definicija pokazuje očito zanemarivanje, a u obliku alegorije razlaže se na sinonime:
- henchman;
- informator;
- sleak;
- scammer.
Obično se lista dopunjuje zlim ljubaznošću i kukavičlukom. A posljednjih godina pojavila se žargonska riječ koju pripadnici radikalnih nacionalističkih grupa koriste za upućivanje na protivnike iz rubnih antifašističkih pokreta.
Kako se pas razlikuje od čovjeka?
Govorite s najvećom pažnjom. Čak i ako je mali, mlohavi pas mješanac, takva klasična karakteristika možda se neće svidjeti njegovom vlasniku. Tokom vekova, termin je postao snažno povezansa nečim lošim, neprihvatljivim u kulturnoj komunikaciji.
Štaviše, ne treba pričati o takvim ljudima, jer će u ovom slučaju to biti direktna uvreda bez ikakvog pravdanja. Učtivost i suzdržanost će uvijek pomoći u pregovaranju čak i sa onima koji liče na male agresivne pse!
