Često se za nekoga može reći da on, na primjer, živi "od ptičijih prava". Toliko smo navikli na ovu frazu da je spominjemo ne razmišljajući o njenom porijeklu i izvornom značenju. Da vidimo o kakvim pravima ptica je riječ.
Gdje se koristi ovaj izraz?
Kada se pominju prava ptica, po pravilu se radi o nekakvoj nekretnini u kojoj osoba živi bez pravnog osnova, i rizikuje da u svakom trenutku izgubi krov nad glavom. Mogu razgovarati i o drugim područjima života u kojima osoba nema čvrstu podršku ili opskrbu. Na ovaj način se može izraziti, na primjer, o radu van države, o tome da je u instituciji "u prolazu", bez ikakvog zvanično potvrđenog statusa.
Zašto ptice?
Pokušajmo da kopamo malo dublje i shvatimo šta znači "na ptičjim pravima" i kakvu istoriju ima ova jednostavna frazeološka jedinica. Zašto govorimo o pticama, a ne o voluharicama, žabama ili stepskim gofovima?
Jedanne postoji mišljenje o tome šta ovaj izraz može značiti, ali postoji jedno najčešće objašnjenje za porijeklo ovog izraza. Glavna verzija onog što znači "prava ptica" je poređenje obespravljenog ljudskog stanja sa gnijezdima u kojima ptice žive - stalno otvorenim, krhkim i nestabilnim, poput situacije ljudi koji žive bez ikakvog povjerenja u budućnost.
Hajde da razmislimo malo
Pošto ne postoji jedinstveno potvrđeno mišljenje o tome odakle dolazi ovaj izraz, možete sebi priuštiti da analizirate šta još može značiti.
Na primjer, možete povući analogiju sa pilićima, koje roditelji u nekom trenutku izbacuju iz svojih gnijezda kako bi naučili odraslom životu. Razvijajući ovu temu, prikladno je prisjetiti se i kukavica, koje bacaju svoje piliće u tuđa gnijezda, gdje u potpunosti koriste svoja ptičija prava da dobiju hranu i sklonište.
Možemo povući mnoge analogije sa pticama, ali nešto ostaje isto - ova krilata stvorenja povezujemo sa lakoćom, brzinom, promjenom mjesta. Simbol slobode, nevezanosti za jedno mjesto. Očigledno, ljudi za koje se kaže da žive "na ptičjim pravima" izazivaju slične asocijacije.
Ako pokušate da odstupite od svakodnevnih koncepata i postavite više filozofskih pitanja, možete obratiti pažnju na mogućnost postojanja zanimljive biblijske reference. U Jevanđelju po Mateju, Isus kaže:
“Pogledajte ptice nebeske:niti siju niti žanju niti skupljaju u štale; i vaš ih nebeski Otac hrani. Zar nisi mnogo bolji od njih?”
Značenje ove fraze je da se ne brinete previše o dobrobiti sutrašnjice, bolje je svoje brige povjeriti Bogu, izražavajući svoje puno povjerenje u njega. Nije li iz ove svijetle misli mogla proizaći fraza koja sadrži ideju o biću sasvim bezbrižnom, koji se ne oslanja na materijalna dobra i ne razmišlja o tome šta ga čeka sutra? Ako je tako, onda je izraz umjesto izvornog značenja dobio donekle negativnu konotaciju.
U zaključku
Dakle, razmotrili smo prilično zanimljivu frazeološku jedinicu "O pravima ptica", pokušali da shvatimo njeno značenje i razmislimo o tome koji se skriveni podtekst može sakriti u naizgled jednostavnoj frazi..
