Svaka profesija ima svoje specifičnosti ne samo u oblasti delatnosti, već iu rečniku. Termini, nazivi alata, radni koraci - sve to ima svoje definicije, razumljive samo stručnjacima. Napredak širi planetu, a razvojem nauke pojavljuje se sve više novih riječi. Na primjer, vrijedno je napomenuti da danas postoji gotovo 60 hiljada stavki u oblasti elektronike, a u poznatom Ozhegovskom rječniku ima ih 3 tisuće manje. To se ne može nazvati drugačije nego terminološka eksplozija.
Profesionalizmi na ruskom: mjesto i značenje
Pre svega, hajde da definišemo ovaj fenomen. Industrijski rečnik je autonomni jezički sistem, koji je skup svih naučnih i tehničkih pojmova i naziva. Ima najrazvijeniju informacijsku funkciju.
Poseban rečnik prodire u književni jezik, što je potpuno neizbežno, jer su visoko specijalizovane reči priličnomogu postati uobičajeni iz objektivnih razloga. To uključuje i popularizaciju naučnih saznanja, i podizanje nivoa kulture ljudi, pristup savremenim komunikacijskim tehnologijama. Na primjer, danas svi znaju šta su apogej i perigej, nikoga nećete iznenaditi izrazom "meko sletanje" ili naukom o selenologiji.
Književni jezik i stručni vokabular imaju zajedničku osnovu za građenje riječi, pa se može dogoditi i obrnuti ciklus: već poznati pojam dobija novo značenje koje ima usku specijalizaciju.
Komunikacija specijalista, sve vrste naučnih radova, izvještaji i izvještaji o proizvodnji sadrže primjere profesionalizma koji imaju svoju klasifikaciju.
Lingvistički koncepti specijalnog vokabulara
Pre svega, to je pojam (od latinskog - "granica"). Ovo je naziv riječi ili fraze (drugim riječima, jezičkog znaka), koji odgovara posebnom pojmu. To su termini koji su uključeni u ogromnu većinu neologizama koji su se nedavno pojavili. Primjer bi bio profesionalizam u medicini.
Terminološki sistem: njegove komponente su, u stvari, svi isti lingvistički znakovi, ali su već evoluirali od funkcioniranja kao disparatnih (jedinstvenih) definicija do kombinovanja u koherentnu naučnu teoriju.
Nomen (latinski za “generički naziv”). Ovo je nezavisna kategorija vokabulara, koja označava jedan, vidljivi objekat. Na primjer, kada nam pokažu uređaj i kažu da je osciloskop, onda misvaki put kada ga predstavljamo, čim čujemo ovu riječ. Za nespecijaliste, nemoguće je zamisliti drugi uređaj koji vizualizira električne vibracije.
Najdemokratskiji koncept specijalnog vokabulara je profesionalizam. Oni su dobili posebnu rasprostranjenost u kolokvijalnom govoru, jer su većina njih nezvanični sinonimi za naučne pojmove. Primjeri profesionalizma mogu se naći u rječnicima s objašnjenjima, au novinama, časopisima i književnim djelima, oni često imaju figurativnu i ekspresivnu funkciju u ovim tekstovima.
Klasifikacija pojave
Postoje tri načina za formiranje posebnih riječi:
– Zapravo leksički. Ovo je pojava novih posebnih imena. Na primjer, ribari su od glagola "shkerit" (riba crijeva) formirali naziv profesije - "shkershik".
– Leksičko-semantički. Pojava profesionalizama promišljanjem već poznate riječi, odnosno pojava novog značenja za nju. Za štampare, šešir nije pokrivalo za glavu, već naslov koji objedinjuje nekoliko publikacija. A lula za lovca ne znači ništa više od repa lisice.
– Leksički i derivacioni. Primjere profesionalizama koji su nastali na ovaj način lako je prepoznati, jer se za to koriste sufiksi ili dodaci riječi. Svi znaju šta je rezerva (rezervni mehanizam ili dio za nešto) ili glavni urednik - glavni urednik.
Obilježja govora i posebnih riječi
Uprkos očiglednom ograničenju uupotrebe, profesionalizmi se nalaze u svim stilovima ruskog jezika. Nećete nikoga iznenaditi suhoćama službenog poslovnog stila, stoga profesionalizam u njemu ima jednostavnu funkciju prenošenja značenja izjave.
Što se tiče naučnog govora, ovdje se profesionalizmi koriste iz nekoliko razloga:
- za bolju asimilaciju informacija kroz figurativnost specijalnog vokabulara;
- omogućava brzo pamćenje teksta zbog kapaciteta koncepata;
– izbjegavajte tautologiju stavljajući primjere profesionalizma umjesto pojmova.
Za novinarske i umjetničke stilove, upotreba posebnih riječi se javlja sa istim funkcijama:
– informativno;
– komunikativna (ne samo komunikacija heroj-heroj, već i čitalac-autor);
– ušteda govornih napora – profesionalizam uvijek objašnjava na kraći rok;
– kognitivno, formiranje kognitivnog interesa.
Odakle dolaze posebne riječi
Glavni izvor profesionalizma, prije svega, su izvorne ruske riječi koje su prošle semantičko preispitivanje. Pojavljuju se iz uobičajenog rječnika: na primjer, za električare, kosa postaje tanka žica. Kolokvijalno-kolokvijalni sloj vokabulara daje naziv dršci čekića - ubijanje, a žargon je sugerirao da vozač vrijeme mirovanja nazove "kimar". Čak i lokalni dijalekti dijele definiciju za veliki put - autoput.
Još jedan izvor posebnih riječi je posudba izdrugim jezicima. Najčešći od ovih profesionalizama su primjeri riječi u medicini. Kako god da se zovete, sve je latinsko, osim patke ispod kreveta. Ili, na primjer, strana štamparska mašina sa formom koja se zove kliše, od koje imamo samo oznaku crteža koji je ona napravila.
Svaka grana proizvodnje ima objekte koji čine sistem u kojem se mogu razlikovati klase. Oba zahtijevaju da se određena imena grupišu u tematske grupe.
O leksičko-tematskim grupama
Profesionalna imena sadrže ne samo znanje o industriji, već i stav govornika prema temi. Sa ove tačke gledišta, oni su objektivni (po pravilu su to nomeni) i subjektivni:
– Izražavanje negativnosti ili ironije prema samom subjektu. Dakle, neispravan auto za vozače je kovčeg.
– Direktan odnos prema naslovu. Ovako je bombarder postao bombarder u avijaciji.
– Čak i profesionalnost može ukazati na kvalitet rada. Primjeri riječi u građevinarstvu o zidanju kažu: pustoš (mali m alter) ili blokada (neravni zid).
Sve ove tematske grupe su u određenim vezama i upravo one razbijaju stvarnost uz pomoć riječi.
O leksiko-semantičkim grupama
Profesionalne riječi se kombinuju ne samo prisustvom emocionalne procjene subjekta ili njegovog imena, već i, ako je moguće, međusobno komuniciraju. To se tičesemantički odnosi: sinonimija, homonimija, višeznačnost, metafora. U tom smislu mogu se razlikovati sljedeće grupe:
– Riječi koje imaju ekvivalent u uobičajenom rječniku. Njihovo značenje se može pronaći otvaranjem rječnika s objašnjenjima. U ruskom jeziku ima dosta profesionalizama ovog reda: moj - veliki međukolumni razmaci na novinskoj stranici.
– Terminološki sinonimi. U različitim oblastima profesionalizam znači isto. Na primjer, među automobilistima, građevinarima i proizvođačima mašina, otpad se naziva "olovka".
– Polisemantičke riječi. Reč "Žiguli", pored dobro poznatog značenja automobila kao zaštitnog znaka, ima naznaku specifične bregaste osovine u mašinstvu.
I na kraju, o žargonu
Svaka profesija ima niz riječi, fraza, izraza koji sadrže vrlo živopisan izraz. To su obično neformalni sinonimi za određene pojmove. Koriste se isključivo u usmenom govoru u komunikaciji sa specijalistima i nazivaju se "profesionalnim žargonom".
Specifičnost ovog vokabulara čini govor nerazumljivim za treću osobu koja je izvan ovog polja aktivnosti. Mnoge profesije programera imaju prizvuk žargona: čajnik, pas ili krevetac. Oni već više podsjećaju na sleng - društveni dijalekt uobičajen u visokoprofesionalnom ili čak asocijalnom okruženju. Funkcija ovog jezika je zavjerenička, on je samo za "svoje".
Zaključak
Sve vezano za profesionalnovokabular, žargon, pa čak i sleng, moraju se stalno proučavati, jer je riječ o prilično velikom leksičkom sloju, koji se ne može zanemariti, jer odražava istorijske procese i razvoj društva.
