Slengovski jezik plaši i privlači laike. Ono što je strašno u tome je zlokobni zvuk nekih koncepata, apsolutno izobličenje poznatih pojmova, a ljudi koji stalno koriste žargon ne ulijevaju puno povjerenja. Ali koliko je nevjerovatnih lingvističkih otkrića skriveno u žargonu! Dakle, mnogi savremenici shvataju da je „drugač“neka veoma dobra osoba. Ali šta je tu dobro i zašto? Odakle dolazi riječ?
Dostupan prevod
Današnja definicija označava dobrog prijatelja, starog prijatelja. Ne postoji striktno vezivanje za okolnosti poznanstva! Ako vam je neko ortak, znači da ste zajedno išli u školu, živjeli u istoj kući, vrtili se u zajedničkom društvu ili ste se samo sretali petkom na pivu. Postoje alternativne adrese za takvog prijatelja. Među najpopularnijim:
- corefan;
- korifan;
- Kent.
Odakle su došli preduslovi?
Glavni pomoćnik
Izraz je počeo da se koristi u 19. veku. Sredinom pretprošlog veka, bilo kakav kriminalni elementčiste savjesti, rekao bih da riječ "pridruženik" označava osobu odgovornu za pomoć i pomoć. On će se sakriti od policije, i sakriti ukradeno, i dati dokaze tako da izbjegnete kaznu. Postepeno se obaveza pomoći svela na minimalan krug, na prijatelje. A onda je sam koncept postao javan, istinski filistarski.
King-fish
Mnogi žargoni su pod uticajem hebrejskog jezika. Za "drugara" to su dvije moguće verzije porijekla odjednom, a treću filolozi smatraju slovenskom. Oni postoje paralelno, ali podjednako:
- u ime kralja Kira;
- od morskog psa ili velike ribe;
- od "root".
Za svaki postoji razumno, maksimalno logično objašnjenje. Dakle, u izgovoru Aškenaza, Kir se pretvorio u "Koreish", a za dozvolu za izgradnju Drugog hrama, kralj se smatrao velikim prijateljem jevrejskog naroda. Nije iznenađujuće ako je s vremenom njegovo ime postalo poznato. U isto vrijeme, svaki veliki šef, veliki kriminalac hrabro je nazivan "velikom ribom", a do danas koncept "ajkule" nije izgubio na važnosti.
Također, vođe ujedinjuju grupu asocijalnih elemenata. Oni su glavni prijatelji svojih podređenih, zbog čega bi mogli dobiti nadimak "root". Jedinstven početak na kojem se zasniva uspjeh bilo koje racije ili prijevarne šeme. Koje je tumačenje ispravno? Nemoguće je tačno reći, izaberite bilo koji!
Prikladnost
U 21. veku“sidekick” je neformalno obraćanje voljenoj osobi. Zvuči poznato, neprikladno za službenu komunikaciju i poslovne pregovore, kao ni za prolazna poznanstva. Ali istovremeno to ukazuje na nevjerovatnu duhovnu bliskost govornika, njegov topli stav. Stoga, iako nije dobrodošao u okvirima bontona, ima izuzetno pozitivnu konotaciju.
