Turan znači tužan ili nezadovoljan. Osoba koja je uznemirena ili razmišlja o nečemu. Takve asocijacije nastaju pri prvom spominjanju. U ovom članku ćemo razmotriti etimologiju riječi, njeno leksičko značenje. Na kraju ćemo odabrati sinonime i dati neke primjere njihove upotrebe.
Etimologija riječi "tmuran"
Porijeklo ovog pojma povezano je sa pojmom "tmurno". To je tamno pepeljasto sivo. U starim danima, to se odnosilo na tkanine koje su se izrađivale kod kuće i nisu farbane. Neizbijeljena boja vune ili lana upravo se zvala tamna.
Odavde reči poput "tmurno, oblačno" u vezi sa nebom i vremenom. Tada se u govornom jeziku pojavilo figurativno značenje - tupo raspoloženje.
Teško je reći iz kog jezika dolazi ova riječ. Možda iz litvanskog u značenju sivo. Postoji mišljenje da potiče od grčkog izraza amanros, što se prevodi kao "mračan, slijep".
Leksičko značenje riječi "tmurno"
Studijski rokkoristi se uglavnom u sljedećim značenjima:
- Tamno siva, pepeljasta boja bilo kojeg artikla. Najčešće se koristi u opisu prirode. Na primjer, nebo.
- Loše raspoloženje. Čovjek može biti takav zbog tuge, ozlojeđenosti, nezadovoljstva ili neke vrste tuge.
- U značenju nečijeg raspoloženja ili karaktera.
"Tmurno" je žargonska riječ koja se skoro prestala koristiti u opisivanju prirode. Češće koristimo srodno njemu - "oblačno" ili "tmurno". Ali u odnosu na osobu i njeno raspoloženje, ovo je prilično česta pojava.
Sinonimi i primjeri upotrebe
Proučavana riječ ima niz prijateljskih riječi koje su joj slične po značenju. Evo nekih od njih:
- tužno;
- tužno;
- mourner;
- tmurno;
- nedruštven;
- neprijatno;
- zatvoreno;
- čudno;
- tmurno;
- oblačno;
- kišno.
Sljedeće, evo nekoliko fraza - primjera upotrebe ove riječi u kontekstu:
- Ljudi u ovom selu su mi se činili nekako sumorni.
- Imao je sumornu narav, bolje da ga ne vide.
- Vrijeme je bilo zaista jesenje - tmurno nebo i beskrajna kiša.
- Danas je moj muž došao kući tmuran.
- Raspoloženje komšije bilo je drugačije: nekad veselo i zadovoljno, nekad tmurno.
Tako smo saznali da je riječ "tmurno" došla od stranog pojma,označavajući boju na prvom mjestu. Kasnije, s vremenom, značenje se donekle promijenilo i prenijelo se na raspoloženje osobe i njegovo raspoloženje. Gore predstavljeni sinonimi pokazali su šta sadrži data riječ. A primjeri upotrebe u kontekstu omogućili su da se vidi kako jedinica koja se proučava radi u govoru.
