Korejski je službeni jezik dvije susjedne države: Južne Koreje i Demokratske Narodne Republike Koreje. Neobičan je i originalan, za mnoge ljude koji govore ruski može izgledati malo čudno zbog svoje neobične gramatike i pisma (da, korejski se uopće ne sastoji od hijeroglifa, kao što mislite). Kako brojevi zvuče na korejskom? Ovdje postoje dva brojevna sistema o kojima ćemo sada govoriti.
Kako računati na korejskom?
Korejski brojevi se mogu podijeliti u dvije potpuno različite kategorije: brojevi kineskog porijekla i izvorni korejski brojevi. Obje kategorije se koriste u svojim specifičnim slučajevima, pa nije dovoljno poznavati samo jednu od njih. Iako je, naravno, za one koji se bave tekvondoom i ne planiraju dublje proučavati korejski jezik, korisno je znati samo brojeve korejskog porijekla.
izvorni korejski numerički sistem
Za početak, vrijedi rastaviti korejski sistem. Postoje slučajevi u kojimasamo brojevi korejskog porijekla i slučajevi u kojima se koriste brojevi koji su na korejski došli iz kineskog, ali o njima ćemo govoriti nešto kasnije. Sada brojimo do deset na korejskom:
- 1 하나 (hana) - jedan;
- 2 둘 (tul) - dva;
- 3 셋 (set) - tri;
- 4 넷 (nat) - četiri;
- 5 다섯 (ta-sot) - pet;
- 6 여섯 (yo-sot) - šest;
- 7 일곱 (il-kup) - sedam;
- 8 여덟 (eo-dol) - osam;
- 9 아홉 (ahoop) - devet;
- 10 열 (yule) - deset.
Da biste formirali brojeve nakon deset i do dvadeset, trebate uzeti broj 10 (열) i bilo koji broj do deset:
- 열 하나 (yorana) - jedanaest;
- 열 다섯 (yoltasot) - petnaest.
A korejski ima svoje riječi za desetine:
- 스물 (simul) - dvadeset;
- 서른 (soryn) - trideset;
- 마흔 (maheung) - četrdeset;
- 쉰 (shwin) - pedeset.
Treba imati na umu da se u izvornom korejskom računanju koriste samo brojevi do 60. Brojevi nakon 60 i dalje postoje, ali se koriste toliko rijetko da se čak ni sami Korejci ponekad ne mogu sjetiti korejskog imena, na primjer, brojeva 70.
Brojevi 1, 2, 3, 4 i broj 20 se neznatno mijenjaju kada se broje i koriste različite brojače akcija pored njih: posljednje slovo se izbacuje iz njih. Pažljivo gledajte kako se to dešava:
- 하나 (hana) se mijenja u 한 (han);
- 둘 (tul) se mijenja u 두 (tu);
- 셋 (set) se mijenja u 세 (se);
- 넷 (nat) se mijenja u 네 (ne);
- 스물 (simul) u 스무(simu).
Kada se koristi korejski sistem?
Korejski brojevi korejskog porijekla se koriste na više načina i važno ih je zapamtiti.
- Prilikom brojanja radnji (koliko puta), predmeta, ljudi.
- U razgovoru o vremenu, kada zovemo sate (samo sate).
- Ponekad se koristi za nazive mjeseci.
korejski brojevi sa kineskim porijeklom
Kineski brojevni sistem, za razliku od korejskog, ima brojeve veće od 60 i koristi se malo češće od izvornog korejskog. Sada brojimo do deset koristeći ove korejske brojeve:
- 1 일 (il) - jedan;
- 2 이 (i) - dva;
- 3 삼 (sebe) - tri;
- 4 사 (sa) - četiri;
- 5 오 (woo) - pet;
- 6 육 (yuk) - šest;
- 7 칠 (chil) - sedam;
- 8 팔 (phal) - osam;
- 9 구 (gu) - devet;
- 10 십 (štip) - deset.
kineski brojevi se mogu koristiti za označavanje bilo kojeg broja koji vam je potreban: samo trebate staviti određene brojeve pored njega. Obratite pažnju na to kako radi:
이 (i) - dva; 십 (štipanje) - deset (ili, drugim riječima, deset). Dakle, 십이 je dvanaest, a 이십 je dvadeset (ili dvije desetice)
Postoje i posebni korejski brojevi (naznačićemo ih sa prevodom), na koje morate obratiti pažnju:
- 백 (baek) - sto;
- 천 (tsong) - hiljadu;
- 만 (čovjek) - deset hiljada;
- 백만 (baekman) - milion;
- 억 (ok) - sto miliona.
Kadada li se koristi kineski sistem brojeva?
Korejski brojevi kineskog porijekla se koriste na mnogo načina, a za razliku od izvornih korejskih brojeva, na ovom računu postoje brojevi nakon 60. Dakle, kada se koriste kineski brojevi? Hajde da saznamo.
- Prilikom brojanja novca i mjerenja.
- U matematičkim operacijama.
- Prilikom navođenja brojeva telefona.
- Kada govorimo o vremenu (sekunde i minute, a ne sati - za to služe korejski brojevi).
- U ime mjeseci.
- Kada se broje mjeseci (ponekad na korejskom).
Nula na korejskom
Postoje dvije riječi za nulu na korejskom: 영 i 공. Prva riječ, 영, koristi se u matematici kada se govori o tačkama, ili u temperaturi: nula stepeni. Drugi, 공, koristi se samo u telefonskim brojevima.
Redni brojevi
Maternji korejski brojevi se koriste kada se broje na korejskom. Sve što je potrebno da se formira množina u korejskom je da se zameni uobičajeni završetak -째:
- 둘째 (tulce) - drugo;
- 다섯째 (tasotche) - peti;
- 마흔째 (maheungche) - četrdeseti.
I ovdje postoji izuzetak: prvi će zvučati kao 첫째 (jeotchae).
Kako brojati predmete na korejskom?
U ruskom, imenice su prebrojive i nebrojive. U korejskom su riječi najčešće nebrojive, što uvelike otežava brojanje, posebno zaLjudi koji govore ruski. Zato postoje posebni brojači riječi koji se koriste za brojanje bilo kojeg konkretnog objekta, osobe ili vremena (koliko puta je izvršena ova ili ona radnja).
- 명 (myeon) - brojač za ljude;
- 마리 (mari) - pult za životinje i ptice;
- 대 (te) - za automobile i avione;
- 기 (ki) - za razne aparate;
- 병 (pyon) - za boce;
- 잔 (tsang) - za naočale;
- 갑 (kapa) - za pakete ili pakete;
- 벌 (pol) - za bilo koju odjeću;
- 송이 (sonny) - pult za cvijeće;
- 켤레 (khelle) - brojač za uparene stavke.
Postoji i univerzalna riječ 개 (ke), koja se prevodi kao "stvar". Ova riječ se gotovo uvijek može koristiti.
korejski množina
U stvari, množina se rijetko koristi u korejskom. Međutim, postoji poseban sufiks 들 (pozadi), koji naglašava množinu nečega. Da biste formirali oblik množine od bilo koje imenice, samo trebate zamijeniti sufiks samoj riječi:
- 사람 (saram) - osoba;
- 사람들 (saramdeul) - ljudi.
Međutim, kada je naveden tačan broj bilo kojeg predmeta ili ljudi, nastavak za množinu se obično ne stavlja: koristi se samo riječ bez sufiksa za množinu.
