Znanje stranih jezika nije luksuz, već neophodnost koja čoveku otvara skoro svaka vrata. Poznavajući strani jezik, možemo se zaposliti u uspješnoj kompaniji, pronaći nove prijatelje u bilo kojem kutku svijeta, otići na odmor u inostranstvo bez brige o tome kako pronaći zajednički jezik sa domorocima. Danas je tražen ne samo engleski ili njemački, već i poljski. Stoga je najčešće pitanje na webu danas kako naučiti poljski.
Načini učenja
Svaki strani jezik, uključujući i poljski, može se naučiti na nekoliko načina.
Prijavite se za kurseve. Ovo je najjednostavniji i najefikasniji način. Obuka se odvija u grupama, a imate priliku da komunicirate ne samo sa nastavnikom, već i sa drugim učenicima. Glavni nedostaci ovakve obuke su što nemaju svi gradovi takve kurseve, a ako i imaju, nastava se održava po rasporedu koji vam možda ne odgovara.
Lekcija sa mentorom. Uz takvu obuku, sve zadatke za vas sastavlja nastavnik, on također provjerava ispravnost njihove implementacije, ukazuje na greške. Jedan minus - takvo zadovoljstvo nije jeftino.
Obrazovanje putem interneta. Prilično popularan način na koji se možete prijaviti za posebne tečajeve i pohađati webinare ili pronaći učitelja na daljinu. Cijena je znatno niža, ali opet, ako imate sporu internetsku vezu ili ako plaćate iskorišteni promet, opcija nije baš atraktivna.
Samoučenje. Danas na internetu postoji mnogo foruma i web stranica posvećenih tome kako naučiti poljski kod kuće. Glavne prednosti metode su niski troškovi obuke i mogućnost samostalnog odabira vremena za nastavu i strategije obuke. Protiv - nedostatak motivacije i lijenost mogu značajno ometati učenje.
Motivacija
Glavna stvar u učenju jezika, bez obzira na način učenja, jeste prisustvo motivacije. Nije dovoljno reći: „Želim naučiti poljski“. Morate pronaći barem jedan razlog zašto vam je to potrebno. U suprotnom, čim prođe prvi impuls i splasne interesovanje za nastavu, odmah ćete napustiti studije i nakon par godina nećete se sjećati ni elementarnih fraza.
Podsticaj može biti želja za odlaskom u inostranstvo radi studiranja ili stalnog boravka. Inače, u ovom slučaju Poljaci su prilično voljni da upoznaju ljude koji poznaju poljsku kulturu i tradiciju. Čak i ako nemate rodbinu među Poljacima, možete dobiti Poljakovu kartu ako znatekulture i običaja zemlje, aktivno učestvuju u aktivnostima koje imaju za cilj popularizaciju poljske kulture. Poljakova karta daje puno prednosti - mogućnost dobijanja vize, pravo na legalno zapošljavanje i obuku i druge sitnice.
Još jedan dobar motiv može biti zapošljavanje u međunarodnim kompanijama. Znanje ne samo engleskog, već i poljskog će biti veliki plus u ovoj situaciji.
Turističko putovanje u Poljsku također može biti odličan razlog. Slažete se, mnogo je zanimljivije samostalno putovati po zemlji, birajući svoje omiljene muzeje i izložbe. A ne govore svi Poljaci strani jezik i možda jednostavno ne razumiju vaše pitanje o tome kako doći do muzeja ili hotela ako ga pitaju na engleskom.
Možda vas zanima kako sami naučite poljski da biste pročitali zanimljivu knjigu koja nije prevedena na ruski ili pogledali seriju. Čak i takav motiv može biti veliki poticaj za učenje.
Pre nego što počnete da učite, obavezno zapišite sebi cilj i čim vam želja za učenjem počne da opada, otvorite svoju beležnicu i zapamtite zašto ste to započeli. Još bolje, napišite svoj cilj na Whatman papiru velikim slovima i okačite ga iznad radne površine. Uspjeh zagarantovan.
Pa, ako zaista uopšte ne znate kako da kontrolišete svoju lenjost, kladite se sa nekim od svojih prijatelja da ćete naučiti jezik za, recimo, 6 meseci. Ako ste kockar, onda sigurno nećete napustiti studije i uspjeti.
Od čegapočeti?
Ako se odlučite za samostalno učenje, morate:
- Odlučite koliko puta sedmično ćete vježbati. Najbolje je da sjednete da čitate barem tri puta sedmično.
- Preuzmite edukativnu literaturu - udžbenike, rječnike, literaturu za čitanje.
- Pronađi dodatne alate za učenje - audio, video.
- Instalirajte aplikacije za učenje jezika na svoj mobilni ili tablet.
- Pronađite izvorne govornike na društvenim mrežama.
Kako odabrati udžbenike?
Da biste sami naučili poljski od nule, prvo morate odabrati pravu obrazovnu literaturu. Na webu postoji mnogo kurseva i tutorijala, od kojih svaki ima svoje prednosti i nedostatke. Ali e-knjige nisu ono što vam treba. Ukoliko sredstva dozvoljavaju, kupite udžbenik u prodavnici, u papirnoj verziji. Ovo je garancija da tokom lekcije nećete biti ometani provjeravanjem pošte, pozivom na Skype ili Viber.
Prilikom odabira udžbenika obratite pažnju na nekoliko tačaka:
- Godina izdanja. Što je knjiga novija, to bolje. Jezik, posebno vokabular, je dinamična stvar. Novi izrazi i riječi se stalno pojavljuju. I sami razumete da je učenje stranog jezika iz sovjetskih udžbenika smešno.
- Izdavač. Oni koji žele da znaju kako da nauče poljski kod kuće treba da shvate: poželjno je da udžbenik bude objavljen direktno u Poljskoj, najbolje je da ga izdaje bilo koji jezički centar na univerzitetu. Neka vas ne plaši činjenica da su zadaci napisanipoljski ili engleski. Ali knjiga će sadržavati minimum grešaka i omogućit će vam da u potpunosti savladate jezik.
- Imati odgovore. Ako sami učite jezik, onda morate stalno provjeravati ispravnost obavljenih zadataka. Dobro je ako udžbenik sadrži ključeve za svaku ili barem polovinu vježbi.
- Rječnik. Kriterijum nije obavezan, ali poželjan. Super je ako na kraju udžbenika ima mini-rječnik, ako ne, u redu je. U svakom slučaju, morate kupiti rječnik.
- Prisustvo zvuka. Tako da ne samo da možete pročitati kako se pravilno izgovara ovaj ili onaj zvuk, već i da ga čujete.
Kupovina rječnika
Da biste sami naučili poljski, morate kupiti dodatni rječnik. Najmanje 35.000-40.000 riječi. Za početak, ovo će biti dovoljno. U idealnom slučaju, rečnik treba da sadrži najmanje 150.000 reči.
Prilikom odabira važno je obratiti pažnju i na godinu izdanja.
Obavezni uslov je da je rečnik dvosmerni, odnosno poljsko-ruski i rusko-poljski. Razumijete da ćete morati prevoditi ne samo sa poljskog na ruski, već i u suprotnom smjeru.
Dalje čitanje
Kad govorimo o tome kako naučiti poljski kod kuće, vrijedi zapamtiti da vam udžbenici i rječnik sami po sebi nisu dovoljni. Dodatno, poželjno je kupiti:
- Zasebna knjižica sa pravilima, tabelama i dijagramima za poljski jezik. Od njihovihuz pomoć možete brzo osvježiti pamćenje prethodno naučenih pravila, brže naučiti nova.
- Fikcija. To može biti jedna ili dvije knjige u vašem omiljenom žanru. Poželjno je da do sada niste čitali ova djela. Obavezno obratite pažnju da li je literatura prilagođena ili ne, u drugom slučaju će je biti mnogo teže čitati.
Dodatni alati za učenje
Poljski možete naučiti samostalno ne samo uz pomoć knjiga i udžbenika, već i uz pomoć pjesama i filmova, serija, igrica. Ove metode učenja nisu osnovne, mogu se koristiti za poboljšanje nivoa znanja jezika tokom praznika.
Pronađi pjesme na poljskom na mreži. Možete ih povremeno slušati i pokušati prevesti riječi, pojedinačne fraze i rečenice. Ova metoda je posebno vrijedna ako putujete na posao i s posla.
Gledanje filmova i serija. Naravno, filmove i serije možete gledati isključivo na jeziku koji učite, ali je bolje da ih prate titlovi na ruskom. Na ovaj način možete zapamtiti mnoge fraze i izraze iz svakodnevne sfere.
Igre i aplikacije. Za one koji ne znaju kako naučiti poljski dok se opuštaju, možda će vas zanimati učenje kroz igre i aplikacije. Danas je razvijeno mnogo aplikacija za učenje jezika pomoću tableta i pametnih telefona. Instaliranjem bilo koje od onih koje vam se sviđaju na svoj mobilni uređaj, možete provoditi vrijeme s blagodatima igrajući uzbudljive edukativne igrice.
Komunikacija
Mostzanima ga pitanje kako samostalno naučiti govorni poljski. Odgovor je jednostavan - komunicirajte što je više moguće. Govorni jezik je također kolokvijalni, koji funkcionira u usmenom govoru. Najbolje rješenje za samostalno učenje bit će komunikacija sa izvornim govornicima - stanovnicima Poljske.
Na društvenoj mreži pronađite prijatelje koji žive u inostranstvu. Ne samo da će vam objasniti pravila upotrebe određenih riječi i izraza, specifičnosti sintakse, već će vam reći i puno zanimljivih stvari o njihovoj zemlji i kulturi.
Učenje fonetike
Nakon što su svi udžbenici kupljeni, morate početi učiti. Oni koje zanima kako naučiti poljski kod kuće i odakle početi trebaju zapamtiti: uvijek je potrebno početi od pisma. Morate naučiti abecedu - naziv svakog slova i izgovor glasova. Važno je koristiti posebne diskove koji sadrže zvuk svakog zvuka. Posebnu pažnju treba posvetiti pitanju fonetike, pravilnom postavljanju naglasaka. Nepravilan izgovor je jedna od najgorih grešaka koje je kasnije teško ispraviti.
Rečnik
Mišljenje nastavnika stranih jezika često se razlikuje o tome na šta prije svega treba obratiti pažnju - na gramatiku ili vokabular. Neki vjeruju da veliki vokabular više nego kompenzuje nepoznavanje gramatike, drugi da se nepoznata riječ uvijek može pronaći u rječniku, ali gramatiku treba prvo pozabaviti.
U svakom slučaju, vokabular je važan, posebno kada se uči poljski. Oni koji pitajuna pitanje kako naučiti poljski kod kuće, vjerovatno ste čuli da neke riječi u poljskom i ruskom, ukrajinskom jeziku imaju sličan zvuk, ali njihovo značenje može biti radikalno drugačije.
Za dopunu vokabulara, možete:
- Pročitajte prethodno kupljenu fikciju.
- Slušajte pjesme i gledajte filmove.
- Chat sa prijateljima na mreži.
Pored toga, stručnjaci preporučuju:
- Čitajte i prevodite vijesti sa raznih web stranica. Čitajući medije, ne samo da naučite nove riječi, već i zapamtite ispravnu konstrukciju fraza i rečenica.
- Koristite rečnik. Prilično zanimljiv način učenja vokabulara je čitanje rječnika i pravljenje kartica. Na primjer, prelistate rječnik i pronađete 5-10 riječi koje ne znate. Izrežite male kartice od debelog papira. S jedne strane napišite riječ na poljskom, s druge - na ruskom. Zatim prođite kroz kartice, pokušavajući prevesti riječ na kartici, i pogledajte prijevod za samoispitivanje.
Uzgred, ova metoda - riječ - prijevod - se često koristi u mobilnim aplikacijama.
Gramatika
Gramatika poljskog jezika zaslužuje posebnu pažnju. Oni koji žele brzo da nauče poljski kod kuće treba da se pripreme na činjenicu da će morati da posvete dosta pažnje proučavanju padežnog sistema jezika, proučavanju završetaka u rečima u zavisnosti od vremena i oblika.
Osim toga, poljski učenici se često žale na posebnu logikukonstrukcija rečenica i stil jezika.
Kada učite gramatiku, trebat će vam udžbenik i tabele sa dijagramima. Preporučljivo je imati svoju bilježnicu u koju ćete zapisivati osnovna pravila i tačke.
Govoriti
Oni koji žele da znaju kako da nauče poljski od nule kod kuće treba da obrate posebnu pažnju na govor. Glavni cilj svakog treninga nije samo razumjeti sagovornika, već i naučiti kako mu prenijeti svoje misli. Prilikom učenja stranog jezika, posebna uloga je data upravo ovom trenutku. Sjetite se kako ste na časovima engleskog učili da pričate o sebi, svojoj porodici i hobijima, pišete pisma.
Isti pristup se koristi i kod učenja poljskog. Morate naučiti pričati o sebi, svojim navikama, hobijima, moći pisati pisma - lična i poslovna, možda životopis.
Važno je znati ne samo pisati, već i reći bez gledanja u svesku i rečnik.
Pored razvoja monološkog govora, važno je obratiti pažnju i na dijalog.
Za razvoj govora potrebno je što više komunicirati sa izvornim govornicima, najbolje putem video poziva. Tako možete ne samo naučiti osnovne konstrukcije, izraze, staviti izgovor, već i, što je još važnije, savladati svoj strah. Strah da se kaže nešto pogrešno ili pogrešno je glavni problem prilikom učenja jezika.
Slušanje
Još jedna važna tačka na koju treba obratiti posebnu pažnju je percepcija govora sluhom. Nije tajna da većina ispita iz jezikasastoje se od testova koji imaju za cilj provjeru gramatike i vokabulara, pisanja ili govora i slušanja.
Pjesme i filmovi, komunikacija sa prijateljima pomoći će vam da poboljšate svoje vještine percepcije.
Osim toga, skoro svaki udžbenik koji dolazi uz CD ima vježbe slušanja. Preporučljivo je ispuniti ih, zatim provjeriti odgovore i napraviti analizu učinjenih grešaka.
Vrijeme
Pa, koliko je vremena potrebno za učenje poljskog? Odgovor na pitanje u potpunosti zavisi od vas. Ako marljivo i sistematski učite, za par mjeseci ćete moći razumjeti poljski, govoriti novi jezik za vas. Neka nije idealno, ali ovo je više nego dovoljno za putovanje na selo.
Ako ste lijeni i stalno odgađate nastavu za kasnije, nećete imati dovoljno godina da steknete barem minimalne komunikacijske vještine.
Neki korisni savjeti
- Učite jezik sistematski. Ne preskačite časove osim ako nemate dobar razlog. A ako imate, uradite vježbe planirane za dan čim budete imali slobodnu minutu.
- Ne učite vrijedno, nemojte biti fanatik. Vježbati svaki dan pet do šest sati dnevno je dobra ideja, ali beskorisna. Jedna lekcija ne bi trebalo da traje duže od sat i po.
- U dane odmora gledajte filmove i slušajte muziku na poljskom.
- Istražite kulturu i tradiciju Poljske. Tako da možete uroniti u jezik koji se proučava, razumjeti značenjeneke riječi i idiomi koji nisu doslovno prevedeni na ruski.
- Naučite ne samo pojedinačne riječi, već i poslovice, izreke, aforizme. Ovo će vaš govor učiniti bogatijim i vedrijim.
Nadamo se da smo dali iscrpan odgovor na pitanje kako naučiti poljski od nule. Slijedite naše savjete, učite sistematski i za nekoliko sedmica primijetit ćete da razumijete određene riječi i fraze, a nakon nekoliko mjeseci moći ćete tečno govoriti poljski bez mnogo truda. Sretno!
