Gerund i infinitiv na engleskom: tabela sa primjerima

2024 Autor: Angel Austin | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-01-18 04:00

Gramatika stranog jezika uvijek izgleda kao nešto komplikovano i nerazumljivo. Stoga se vrlo često oni koji uče engleski jezik suočavaju s problemom upotrebe infinitiva i gerunda.

Kada biste trebali koristiti jedno ili drugo? Koja je razlika između gerunda i infinitiva na engleskom? Tabela sa riječima i gramatičkim oblicima ne može uvijek pomoći. Nažalost, ne postoji jasno osnovno pravilo. Međutim, ovdje možete pronaći potrebne tragove.

gerund za početnike

Kakav je ovo dizajn, pitate se? Gerund je oblik glagola sličan imenici koji se formira dodavanjem završetka -ing. Na primjer, riječ koja se čita u gerundiju zvučiće kao čitanje. Ovaj oblik glagola može djelovati kao subjekt ili objekat u rečenici.

Na primjer:

Čitanje vam pomaže u učenju - predmet.
Ona voli čitati - dodatak.

Ovaj oblik glagola može biti i u negativnom obliku, ako mu dodatene.

Neki glagoli zahtijevaju gerund nakon upotrebe (pogledajte dolje za kompletnu listu ovih glagola).

Na primjer:

Predložila je da jedemo u kafiću

Nancy se stalno žali na svoje probleme

Infinitiv za početnike

Infinitiv je početni oblik glagola sa dodanom česticom. Dakle, riječ naučiti u infinitivu će zvučati kao naučiti.

gerund i infinitiv na engleskom stolna fotografija

Poput gerunda, infinitiv može djelovati kao subjekt ili objekat.

Na primjer:

Učiti je važno - predmet
Najvrednije je naučiti - dodatak

Infinitiv takođe može uzeti negativan oblik kada se dodaje čestica not.

Kao iu slučaju gerunda, iza određene grupe glagola treba staviti početni oblik glagola (pogledajte kompletnu listu ispod).

Na primjer:

Ona želi posjetiti svoju baku.
Lucy se mora ohladiti.

Kada odabrati ovaj ili onaj dizajn?

I infinitiv i gerund se mogu koristiti kao subjekt ili objekat u rečenici na engleskom. Međutim, drugi u ovom slučaju zvuči kao uobičajeni govorni engleski. Infinitiv, s druge strane, izgleda pomalo apstraktno.

To jest, gerund zvuči prirodnije i češći je u kolokvijalnom govoru. Infinitiv, s druge strane, naglašava mogućnost ili potencijal nečega i zvuči kaofilozofski. Ako vas je ovo objašnjenje zbunilo, zapamtite da u 90% slučajeva gerund djeluje kao subjekt i objekat u rečenici.

Na primjer:

Učenje je važno.
Učiti je važno.
Glavna stvar je učenje.
Glavna stvar je naučiti.

Može biti teško znati da li odabrati oblik -ing ili infinitiv kao subjekt. U takvim slučajevima, obje konstrukcije nisu međusobno zamjenjive. Obično predikat određuje šta je potrebno u rečenici.

Na primjer:

Ona uživa u pjevanju.
Ona želi da pjeva.

Enjoy zahteva gerundiju iza sebe, a želja zahteva infinitiv.

Za naprednije studente

Sada je vrijeme da pređemo na komplikovane slučajeve u kojima su vam potrebni gerund i infinitiv na engleskom. Tabela objašnjenja ispod će vam pomoći da to shvatite.

gerund

Infinitiv

Često se koristi sa posesivnim zamenicama i oblicima reči. Dakle, izvođač radnje postaje jasan:

Uživao sam u njihovom plesu - plesali su oni, ne ja.
Shvatila je da je rekao ne ponudu - odbio je.
Samu se nije svidjelo što Debbie kasni na večeru - Debbie je kasnila.

Posle određenih glagola, trebate koristiti kombinaciju imenica. + početni oblik glagola. Ponekad je neobavezno, drugi put nije potrebno bez imenice:

Policajac je naredio pljačkašu da podigne ruke u zrak - potrebno.
Emy je zamolio (ga) da ode - opciono.

Posle određene liste glagola, potreban vam je gerund, ali možete staviti i imenicu + infinitiv. U drugom slučaju, subjekt koji izvodi radnju obično se mijenja:

Moj prijatelj je savjetovao razgovor sa menadžerom - u suštini.
Moj prijatelj mu je savjetovao da razgovara sa menadžerom - s nekim konkretno.

gerund i infinitiv u tabeli prevoda na engleski

Sada bi vam trebalo biti jasnije kako koristiti gerund i infinitiv u engleskom jeziku. Tabela sa primjerima prikazuje samo uobičajene slučajeve.

Posebni primjeri oblika -ing

Kada se opisuje sport, često se koristi sljedeća kombinacija: go + v-ing:

Ja idem džogirati svako jutro

Ovaj oblik se također koristi nakon prijedloga. Sve riječi je teško zapamtiti, ali glavna stvar je ne zaboraviti strukturu "glagol + prijedlog". Obično je u ovom slučaju sljedeći gerund.

Na primjer:

Moj brat se iskupio što je zaboravio moj rođendan.
Razmišlja o selidbi u inostranstvo.

U slučajevima "pridjev/imenica + prijedlog" također treba koristiti gerund. Ako ne znate liste takvih struktura - ne brinite. Samo zapamtite da iza prijedloga dolazi gerund:

Ona se boji spavanja u mraku - pridjev + prijedlog.
Njegovželja da se postane glumac bila je dobro poznata - imenica + prijedlog.

Napredniji slučajevi upotrebe

Ponekad se mogu koristiti i gerund i infinitiv, ali značenje u svakoj varijanti će biti drugačije:

Lucy se sjetila da je zapisala adresu. - Lucy se sjeća da je zapisala adresu.
Scott se sjetio da ponese kišobran sa sobom. - Scott nije zaboravio ponijeti kišobran.

gerund i infinitiv u engleskoj tablici s primjerima

Ponekad infinitiv i gerund u engleskom nakon glagola mogu imati malu razliku u prijevodu:

Ona voli ples. - Ona voli plesati.
Ona voli da pleše. - Ona voli plesati.

Iako je u ovom slučaju rezultat skoro identičan po značenju, ipak postoji razlika. Gerund sugerira da govorite o stvarnim radnjama i iskustvima. Infinitiv, s druge strane, označava da govorite o potencijalu ili mogućnostima. Upravo zbog ove male razlike u značenju nije uvijek moguće zamijeniti gerund i infinitiv u engleskom jeziku. Sto - pomoć! Obratite joj se za pomoć! Sadrži sljedeće primjere:

Pisacu se dopada život u Kaliforniji. - Pisac voli život u Kaliforniji.

Pisac voli da živi u Kaliforniji kad god dođe u Sjedinjene Države. - Pisac voli da živi u Kaliforniji kada dođe u SAD.

Mnoge kombinacije biti + pridjevi koriste se ispred infinitiva:

Bio jejedva čekam početi.
Bila je sretna što je dobila tako dobre kritike.

Postoje i imenice iza kojih se obično koristi:

Bila je divna odluka da počnem iznova.
Hanina želja da radi me je zadivila.

Neki glagoli ispred gerundija

Postoji posebna lista riječi za svaki slučaj. Treba napomenuti da ponekad u engleskom jeziku možete mijenjati gerund i infinitiv. Tabela sadrži riječi prikladne za jedan i drugi slučaj. Stoga, budite oprezni. Ponekad se takvom zamjenom značenje ne mijenja, u drugim slučajevima upotreba jednog ili drugog oblika može u potpunosti promijeniti prijevod rečenice. Također imajte na umu da nije uvijek potrebno prevoditi riječi u obliku -ing na ruski kao imenicu. Potražite ekvivalente koji su prikladniji za naš govor u rečenicama u kojima se u engleskom koriste gerund i infinitiv. Tabela prijevoda koju vidite ispod navodi glavne.

priznaj	Priznala je da nije u pravu. Priznala je da je pogriješila.
savjetovati	Advokat savjetuje da se neko vrijeme šuti. Advokat savjetuje privremenu tišinu.
dozvoli	Ovaj bar ne dozvoljava pušenje. Ovaj bar je za nepušače.
predvidjeti	Očekivao sam da idem na koncert. Radovao sam se odlasku na koncert.
cjenim	Cijenim što je zabrinut za mene. Bilo mi je drago što je bio zabrinut za mene.
izbjegavajte	Izbjegla je da upadne u nevolje. Izbjegla je nevolje.
početak	Počeo sam da studiram hemiju. Počeo sam učiti hemiju.
ne mogu pomoći	Ona ne može a da ne brine o ispitima. Ne može prestati da brine o ispitima.
ne mogu podnijeti	Ne može podnijeti da viče uzalud. Ne može podnijeti kada ona vrišti bez razloga.
potpuno	Angy je završila pisanje svog romana. Angie je završila pisanje romana.
razmotrite	Razmišljao je da prihvati ponudu. Razmišljao je da prihvati ponudu.
nastavi	Nastavila je da se nada. Nadala se.
kašnjenje	Sarah je odložila prijavu za posao. Sarah je odložila prijavu za posao.
odbijanje	Ona je negirala da je udata. Negirala je svoj brak.
diskutujte	Razgovarali su o odlasku na zabavu. Razgovarali su o odlasku na zabavu.
ne smeta	Ne smeta nam da vam damo sklonište. Ne smeta nam da vas primimo.
uživajte	Uživam u snowboardu. Uživam u snowboardu.
zaboravi	Zaboravila vam je reći adresu. Zaboravila vam je reći adresu.
mrziti	Mrzim gledati TV emisiju. Mrzim gledati TV emisije.
zamislite	On zamišlja da izlazi s tom djevojkom. On zamišlja da izlazi s tom djevojkom.
drži	Nastavio sam objašnjavati problem. Jesam li nastavio objašnjavati? u čemu je problem.
like/love	Volimo plivanje. Volimo plivati.
pomeni	Pominjala je polaganje ispita. Pomenula je da je položila ispit.
promašaj	Propustio je odlazak na pecanje s ocem. Nedostaje mu odlazak na pecanje s ocem.
potrebno	Mačku treba hranjenje. Mačku treba nahraniti.
vježba	Vežbao je sviranje klavira. Vežbao je sviranje klavira.
preferira	Ona više voli da jede kod kuće. Ona radije jede kod kuće.
odustani	Prestao je pušiti prošle sedmice. Prestao je pušiti prošle sedmice.
preporuka	Preporučujem da idete autobusom. Preporučujem da idete autobusom.
žaljenje	Zažalio je što se potukao s njom. Zažalio je što se posvađao s njom.
zapamti	Judy se sjetila da je stavila ključeve u džep. Judy se sjetila da je stavila ključeve u džep.
rizik	Rizikovala je da izgubi svoju reputaciju. Rizikovala je da izgubi svoju reputaciju.
počni	Počeo je učiti japanski. Počeo je učiti japanski.
stop	Sat je prestao raditi prije dana. Sat je prestao raditi prije nekoliko dana.
predloži	Mary je predložila buljenje iznova. Mary je predložila početak ispočetka.
probajte	Pokušao sam pokucati na vrata. Pokušao sam pokucati na vrata.
razumjeti	Razumijemo da odustaje. Razumijemo zašto je dala otkaz.

Da li tabela pomaže u razumijevanju pravila za gerund i infinitiv na engleskom? U školi uvijek možete fotografirati informacije na tabli.

gerund iinfinitiv u tabeli pomoći na engleskom

Međutim, ovako se gradivo slabo pamti, najbolje ga je zapisati rukom u svesku.

Kada je najbolje vrijeme za korištenje početnog obrasca?

Među ovim riječima mogu biti i gerund i infinitiv na engleskom. Tabela glagola nije ograničena na ovu listu, ovdje je predstavljena samo skraćena verzija.

Slažem se	Pristao sam da pokažem put. Pristao sam da pokažem put.
pitaj	Tražio je pomoć. Tražio je pomoć.
početak	Počela je pričati priču. Počela je pričati priču.
ne mogu podnijeti	Igrit ne može podnijeti da ostane sam kod kuće. Igrit mrzi biti sam kod kuće.
briga	Njoj je stalo da zove svaki dan. Ona se pobrine da zove svaki dan.
odaberi	Odlučili smo da ostanemo. Odlučili smo ostati.
nastavi	Nastavila je da priča. Nastavila je pričati.
odlučite	Odlučio je da je zaprosi. Odlučio je da je zaprosi.
očekujte	Očekuju da će stići ranije. Očekivali su da će stići ranije.
zaboravi	Ona uvijek zaboravi ponijeti domaći. Ona uvijek zaboravi ponijeti domaći.
dešava se	Helen je slučajno bila u banci kada je opljačkana. Elena je slučajno bila u banci kada je opljačkana.
mrziti	Ona mrzi ići u ljetni kamp. Ona mrzi ići u ljetni kamp.
oklijevajte	Sonya je oklijevala da mi kaže problem. Sonya je oklijevala da mi kaže u čemu je problem.
nada	Nadamo se da ćemo diplomirati ove godine. Nadamo se izdanju ove godine.
uči	Učio je da peva u muzičkoj školi. Naučio je da peva u muzičkoj školi.
like/ love	Jessica voli plesati. Jessica voli plesati.
upravljaj	Uspjela je proći test. Prošla je test.
potrebno	Morate više vježbati. Morate više vježbati.
ponuda	Jack se ponudio da nas odveze kući. Jack se ponudio da nas odveze kući.
plan	Planiram ići u inostranstvo ovog ljeta. Planiram ići u inostranstvo ovog ljeta.
preferira	Ona radije sluša nego priča. Ona radije sluša nego priča.
pretvaraj se	Anna se pretvarala da joj je stalo do njega. Anna se pretvarala da joj je stalo do njega.
obećanje	Obećao je da će se vratiti kasnije. Obećao je da će se vratiti kasnije.
odbij	Zločinac je odbio da prizna svoju krivicu. Prestupnik je odbio da prizna svoju krivicu.
žaljenje	Sa žaljenjem vam moramo reći da je vaše pismo izgubljeno. Žao nam je što vas obavještavamo da je vaše pismo izgubljeno.
počni	Joane je počela da trči veoma brzo. Janna je počela trčati vrlo brzo.
prijeti	Zaprijetila je da će pozvati policiju. Zaprijetila je da će pozvati policiju.
probajte	Hiyori je pokušao razgovarati sa odgovornom osobom. Hiyori je pokušao razgovarati sa odgovornom osobom.
želim/želim	Želim putovati oko svijeta. Želim putovati svijetom.