U ruskom jeziku postoji nekoliko kategorija prideva: oni su kvalitativni, relativni i posesivni. Prvi izražavaju kvalitete predmeta: visok, tanak, širok, krupan, spor, crven itd. U kategoriju kvaliteta spadaju pridevi koji označavaju boju, oblik, karakterne osobine, fizičke i prostorno-vremenske karakteristike riječi koja se definira. Kvalitetni pridjevi po pravilu imaju nekoliko gramatičkih karakteristika koje ih razlikuju od prideva drugih kategorija.
Odnosni pridjevi najčešće označavaju materijal, sastav predmeta koji se označava definiranom riječi, njegov vremenski znak ili svrhu: plastično, krzno, roditeljsko, sutra. Sve ove osobine su stalne, a pridevi ne tvore stepene poređenja i nemaju druge karakteristike kvalitativnih prideva. Stoga ih je u većini slučajeva prilično lako razlikovati. Ali ne uvijek.
Konačno, još jedankategorija - prisvojni pridjevi koji izražavaju pripadnost riječi koja se definiše: krzno lisice, majčin šal, rep ajkule. Međutim, ponekad može doći do zabune jer nije uvijek lako razlikovati prisvojne pridjeve. Primjeri su ilustrativni: krzno od lisice i kaput od lisice (odnosno od lisičjeg krzna), peraja morskog psa i odrezak od morskog psa (od morskog psa), prilično značajna razlika, zar ne? Prisvojni pridevi se takođe mogu pomešati sa kvalitativnim, ali to je retko i obično se dešava ako se pridjev koristi u prenesenom značenju - "medveđi hod".
Osim toga, posvojni pridevi (za razliku od prideva drugih kategorija) nemaju završetak. U sintagmi "medvjeđe krzno" pridjev se formira od imenice "medvjed" dodavanjem sufiksa "ij" i ima nulti završetak, a pridjevi "crveni", "daleki" imaju završetak "ij". Dakle, poznavanje redova pridjeva može pomoći i pri raščlanjivanju riječi po sastavu.
U udžbenicima ruskog engleskog također postoji određena zabuna oko toga šta smatrati prisvojnim pridjevima, budući da se oni tradicionalno proučavaju u predmetu prisvojnih zamjenica, čime se pravi razlika između relativnih i apsolutnih oblika zamjenica. Međutim, u britanskom engleskom ne postoji takva klasifikacija, postoje samo prisvojne zamjenice i prisvojni pridjevi, dati utabela ispod.
| Posvojni pridjevi |
Posvojne zamjenice |
||
| moj | moj | mine | moj |
| vaš | vaš | vaš | vaš |
| njegovo | njegovo | njegovo | njegovo |
| njena | njena | njeni | njena |
| its | njegova/njena | ||
| naš | naš | naši | naš |
| vaš | vaš | vaš | vaš |
| njihov | njihov | njihovi | njihov |
Prisvojni pridjevi u engleskom se stoga često nazivaju relativnim oblikom prisvojnih zamjenica, međutim, u stvari, takva kategorija ne postoji. Ovo je urađeno radi lakšeg proučavanja engleske gramatike, pošto su u ruskom ove riječi zaista zamjenice.
Pridjeve u ovom slučaju je lako razlikovati, jer uvijek traže iza sebeimenica (tj. moje pero, njegov kaput), dok se zamjenice koriste u gramatičkim konstrukcijama kao što je ova olovka je moja, taj kaput je njegov (tj. iza njih ne stoji imenica). Prisvojni pridjevi u oba jezika tema su s mnogo nijansi koje treba razmotriti, pa je najbolje da je temeljito proučite.
