Međuprožimanje jezika, zahvaljujući razvoju tehnologije u 21. veku, ubrzano. Ali zbog toga je teško da se različite generacije međusobno razumiju! Stariji ljudi ne mogu uvijek ispravno procijeniti izjave, izvući zaključke: da li je naziv određenog gadžeta obavezno imati ili nejasna, apstraktna definicija? Da biste razumeli, samo pogledajte rečnik stranih reči, pogledajte praksu korišćenja prostranog koncepta.
Šta su obaveze?
U početku govorimo o engleskoj frazi must have. Njegov prvi dio je razložen na vrijednosti:
- treba;
- mora.
Dok imati znači "imati, posjedovati". Oni znače da su must-have stvari sastavni dio svakodnevnog života ili imidža, za koji nema alternative. Međutim, bukvalni prijevod "trebalo bi" nije sasvim tačan, ne prenosi cijeli niz emocija i značenja.
U kojim okolnostima se pojavio?
Čak i u okruženju engleskog govornog područja, epitet se morao pojaviti. Obično se primjećuje u leksikonu ljudi povezanih s modom. To mogu biti dizajneri odjeće i soba, stilisti ikreatori ličnih slika. Iza njihovog autorstva nastalo je osnovno značenje "must-have", kao neizostavnog atributa uspješne osobe. Nosite haljinu iz prošle kolekcije? Niko neće pomoći. Odlučili ste uštedjeti novac na kupovini novog modela pametnog telefona? Ne treba da se pojavljujete u pristojnom društvu, oni će se smejati!
Domaća verzija je postala paus papir i zabilježena je kao direktna transkripcija, iako striktna pravopisna pravila nisu razvijena. Iako je u ranim godinama primjena bila ograničena na sferu ljepote, postepeno je ovo “must-have” prešlo na nivo domaćinstva. Lista stvari je beskrajna:
- odjeća;
- cipele;
- nakit;
- pribor;
- gadgeti, itd.
Čak i kada je u pitanju opremanje, uvijek postoji brend koji je popularan među modnim ljudima i dizajner na čelu mode. Ili egzotična vrsta drveta, ormar od kojeg će dnevnu sobu učiniti uzorom elegancije.
Kada i kako se koristi?
Ne trčite odmah u trgovinu. Nametnute obaveze su uslovne. Svaki sagovornik će rado izdiktirati dugu listu stvari koje morate imati. Ovaj koncept varira ovisno o konkretnoj osobi, njenim interesima i horizontima. Informatičari će nabrojati korisne programe, iskusni frizer će navesti desetak proizvoda za njegu kose, a talentovana domaćica će s ponosom demonstrirati bilježnicu s bezbroj recepata. Ljudi iz okoline uvijek rado pomognu savjetom. Razgovarajte o važnim stvarima iz njihovog ugla. Ali konačni izbor mora biti napravljensebe!
