Deklinacija prezimena u ruskom ima svoje karakteristike, koje prvenstveno zavise od porijekla riječi. Čak i filolozima je ponekad teško po ovom pitanju, pogotovo ako vlastito ime ima dvije varijante i u svakoj od njih zvuči ispravno.
Karakterističan završetak ruskih prezimena će biti -sky (-sky), -ov (-ev), -in (-yn). Ovo također uključuje vlastita imena formirana bez sufiksa (na primjer, Tolstoj). Deklinacija prezimena ovog porijekla bit će slična promjeni pridjeva. Na primjer, "Petrov Ivan", "Petrova Anna". Kao što vidite, u ovom slučaju se i prezimena mijenjaju ovisno o spolu (muško ili žensko).
Još jedno pravilo vrijedi za ona vlastita imena koja imaju strano porijeklo i završavaju se na -ih ili su nastala od zamrznutih oblika (glatki, sivi). Takva prezimena nisu sklona. Prezimena kao što su Zhivago, Semenyago i druga koja završavaju na -ago, -yago se također ne mijenjaju.
Deklinacija muškog polaprezimena se u nekim slučajevima razlikuju od ženskih. Dakle, ako na kraju potonjeg postoji suglasnički zvuk, oni se neće promijeniti. Na primjer, možete reći: "Neka Lilia German govori!", Ali: "Dodaj sol Vladimiru Germanu." Dakle, ista prezimena, nastala na nekonvencionalan način ili posuđena iz drugih jezika, koja se završavaju na suglasnik, mijenjaju se u padežima kao imenice ako se odnose na muškarce, a izgovaraju se u izvornom obliku ako pripadaju ženama.
Izuzetak je deklinacija jermenskih prezimena. U ovom slučaju, bez obzira na koji spol je žalba upućena, ona ostaje nepromijenjena. Na primjer, "Karen Martirosyan" ili "Diana Martirosyan".
Mnoga ruska prezimena završavaju na -ko. Uglavnom su došli sa ukrajinskog jezika (Ševčenko, Tarasenko, itd.). Ove riječi se također ne mijenjaju, bez obzira na to kome se obraćaju: ženi ili muškarcu. Posebno je važno uzeti u obzir takve nijanse u službenim dokumentima.
Deklinacija prezimena stranog porijekla i koja se završavaju samoglasnikom (Dumas, Hugo, Zola) često izaziva poteškoće. Mora se imati na umu da se u ovom slučaju, u svakom slučaju, riječi ne mijenjaju. Istovremeno, ruska posuđena prezimena koja imaju nenaglašeni zvuk -a (-â) na kraju (Okudzhava, Varava, Kafka) odbacuju se po principu imenica. Jedini izuzeci su oni u kojima je pretposljednji samoglasnik -i. Na primjer, Garcia, Moria.
Deklinacija prezimena, na čijem kraju je naglašen glas -a (Skovoroda), moguća je samo ako su slovenskog porijekla. Posuđene riječi ostaju nepromijenjene (na primjer, Dumasove knjige). Muška prezimena se ne dekliniraju, a na kraju su -e, -e, -u, -yu (Ordzhonikidze, Korodzhali, itd.).
U složenim imenima korejskog ili vijetnamskog porijekla, samo se zadnji dio sklanja. U ruskim dvostrukim prezimenima oba se dijela mijenjaju ako se svaki od njih koristi sam u drugom obliku (na primjer, Lebedev-Kumach). U suprotnom, prva riječ mora biti ostavljena u izvornom obliku (Skvoznik-Dmukhanovsky).
Pravila po kojima se prezimena odbijaju su veoma bitna prilikom pripreme raznih dokumenata ili jednostavno kada kontaktirate prijatelja kako ne biste došli u nezgodnu situaciju.
