Svaki jezik se vremenom dopunjava novim riječima, prolazi kroz značajne promjene. Tek tada se smatra živim jezikom. Ako se ne primijeti pojava novih riječi i govornih okreta, tada jezik postaje mrtav, kao što je latinski postao.
Nova riječ koja nam je došla sa Zapada
Prilično veliki broj riječi koje se koriste u ruskom je pozajmljen od drugih. Ovo je riječ "nevolja". Šta to znači, lako će razumjeti oni koji govore engleski. U savremeni govorni jezik ušao je zahvaljujući transliteraciji, odnosno kako se čuje na engleskom, izgovara se i na ruskom. Ova riječ znači problem, teškoću, teškoću. Ovo je direktan prijevod nevolje.
U razgovorima mladih vrlo često se može čuti ogroman broj stranih riječi koje su se brzo spojile prvo u govorni ruski, a potom i u književni jezik. Ovo je ogromna lista koja se može beskrajno dopunjavati:
- Autobus.
- Trolejbus.
- Offshore.
- Bestseller.
- Posao.
- Broker.
- Menadžer.
- Merchandiser.
- Ronjenje.
- Gameplay i mnoge drugeostali.
Značenje riječi
"Nevolje" - šta je to u shvaćanju današnje omladine? Ovo je problem ili manja smetnja koja može zahtijevati hitnu pažnju. To je ono što stvara neke probleme, onemogućava implementaciju plana.
U ruskom možete pronaći dosta fraza sa ovom riječju, na primjer, "problem-ticket". Ako pokušate da ga doslovno prevedete, dobićete "problem kartu". Zapravo, značenje ovog izraza je prilično blisko doslovnom prijevodu - ovo je aplikacija za otklanjanje bilo kakvih kvarova.
Čini se, zašto to ne nazvati jednostavno "zahtjev za popravku", međutim, "karta za probleme" nije samo kraća, već je i modernija. Nemoguće je boriti se protiv prirodnog razvoja jezika, ostaje samo da se naviknete, pokušavajući zapamtiti sve nove fraze koje se pojavljuju u ruskom jeziku brzinom svjetlosti.
Sistem za optimizaciju osoblja
"Trouble ticket system" pomaže ne samo u automatizaciji nekih operacija za rad sa aplikacijama kupaca, već vam omogućava i da smanjite vrijeme rada. Zahvaljujući njemu, kompanija može sistematizirati podatke, kreirati historiju korespondencije sa kupcima, jedinstvenu bazu podataka u kojoj će se pohraniti svi problemi, kao i kompletne informacije o kupcima: brojevi telefona, adrese, email i drugi podaci.
I problem bi mogao imati ime
Dešava se i da posebno obučena osoba stvara probleme. Smutljivac - ovo je ime onoga ko je u stanju da od muhe napravi slona.
Akodoslovno prevedeno, onda je svima poznata riječ “nevolja”, da je to problem, a “napraviti” znači stvoriti, što znači da je “provokator” osoba koja stvara problem. U osnovi, ova riječ se nalazi u fudbalskoj temi. Ovo je ime navijača koji stvara sukob sa navijačima protivničkog kluba. Takvi ljudi izvode huliganske akcije, pogrome, postaju raspirivači tuča.
Trumblemaker se može naći iu kancelariji, iako takvi ljudi ne ostaju dugo na jednom mjestu. I ne stvaraju uvijek namjerno sukobe, ima i onih koji se po karakteru, vaspitanju, držanju ne slažu sa kolegama, izazivajući stalne svađe, okršaje, neprijatne situacije.
Ako u timu postoji smutljivac, onda na takvoj kancelariji nećete zavidjeti: stalna napetost, sukobi mogu izbiti ni iz čega. Pronaći podstrekača je uvijek lako, pa se dobri vođe trude da se riješe takve osobe kako bi održali mirnu radnu atmosferu.
Uprkos činjenici da se riječ "nevolja" (koja nije samo engleska riječ, već i transliteracija koja je postala ruska, također treba uzeti u obzir) pojavila se u ruskom jeziku ne tako davno, broj fraza s njim stalno raste. Jedna stvar ostaje ista - značenje svih njegovih kombinacija je problem.
