"Morate raditi ovaj posao bez obzira…" Danas ćemo razmotriti frazeologizam, koji dolazi zadnji. Inače, obično se koristi s prijedlogom "do".
"Look" je stilski visoka i zastarjela verzija "look"
Ako osoba ovo nauči, neće imati poteškoća u razumijevanju značenja izraza. Postoji još jedna stabilna fraza - "uprkos". To znači isto kao i ovaj koji se razmatra.
Na primjer. Šef prilazi i kaže:
- Petrove, ovaj projekat morate predati na vrijeme, uprkos okolnostima.
- Ali Sergej Kuzmiču, znaš koliko moram da uradim!
-Da, znam Petrova, ali bez obzira…
- Ovaj idiom mi je poznat. Ne nastavljaj. Razumijem. Sve će biti spremno.
Lako je uočiti da je "uprkos" češća opcija, jer je manje pompezna i pompezna.
Učinite nešto bez oslanjanja na autoritet
Odakle dolazi patos i visoka stilska boja? Činjenica je da dotični izraz ima biblijski izvor - frazeološku jedinicu "bez obzira na lica".
Nalazi se u Starom i Novom zavjetu i znači da osoba mora raditi svoje, a neobraćajući pažnju na spoljašnji pritisak, kako god da se on izrazi. Obično se radi o autoritetu i društvenom položaju drugih.
Izraz je najlakše predstaviti i ilustrirati primjerom iz profesionalnog života advokata i tužilaca. O tome su snimljeni mnogi sjajni filmovi - Nekoliko dobrih ljudi (1992), Vrijeme za ubijanje (1996). Radnja ovih filmova je drugačija, ali ih ujedinjuje činjenica da junak mora izdržati pritisak kako vanjskih tako i unutrašnjih faktora (vjerovanja, radne navike). On mora braniti svoju poziciju, bez obzira na sve (frazeologizam je ovdje sasvim prikladan) bez obzira na sve.
Sa advokatima je jasno. Nastavnici spadaju u istu kategoriju ljudi. Činilo bi se malo: pa, kakva je procjena znanja u poređenju sa zaštitom života? Međutim, ponekad mnogo toga u čovjekovom životu ovisi o ulozi učitelja. A sudbina osobe može ovisiti o jednoj procjeni, i to bez šale i preterivanja. Stoga, nastavnici moraju raditi svoj posao, bez obzira na (frazeologizam je ovdje sasvim prikladan) ličnosti i preferencije.
Ali, nažalost, ne mogu svi raditi na ovaj način.
