Ako pobrkate vremena engleskog glagola Past Simple / Past Continuous, vježbe prevođenja rečenica će vam pomoći da praktično shvatite razliku između gramatičkog dizajna dvije različite kategorije vremena.
Prošlo jednostavno
Prevedi na engleski koristeći ispravno vrijeme:
- Jučer sam pozvan na rođendansku zabavu.
- John je imao nesreću prije dva dana. Dobro da se nije ozlijedio.
- Jučer je mama kupila zlatnu ribicu i postavili smo akvarijum.
- Ko je sinoć razbio prozor u kancelariji?
- Završio sam fakultet prije pet godina i sada radim kao računovođa.
- Autor rada je istakao važnost proučavanja ovog problema.
- U koliko sati je jučer završila vaša lekcija? Jeste li prošli kroz Past Simple/Past Continuous primjere?
- Pre nedelju dana sam odlučio da redovno vežbam.
- Dinosaurusi su naselili planetu prije mnogo hiljada godina.
- Koje godine ste išli na koledž?
Past Continuous
Vremenski period naveden u rečenici određuje primenu Past Simple / Past Continuous formula. Vježbe su date u nastavku. Obratite posebnu pažnju na okolnosti tog vremena, prevedite primjere koristeći Past Continuous glagole:
- Jučer od dva do četiri marljivo sam radio na svom zadatku iz matematike.
- Od maja do avgusta prošle godine, univerzitet je održavao sportska takmičenja.
- Koliko ste dugo pleli ovaj džemper jučer?
- U ponedjeljak, cijelo jutro, učitelj nam je objašnjavao Past Simple/Past Continuous formule. Razgovarali smo o vježbama u udžbeniku oko sat vremena.
- Jučer od jutra do mraka John je popravljao pokvaren auto.
- Šta ste radili između pet i šest sati prošle subote navečer?
- Od oktobra do decembra učenici su radili praktične zadatke.
- Od ručka do kasno u noć, glasna muzika je svirala u komšijskom dvorištu.
- Koliko vam je trebalo da jučer napišete esej o književnosti?
Past Simple/Past Continuous
Vježbe prevođenja imaju za cilj prvenstveno razvijanje sposobnosti korištenja odgovarajućih gramatičkih formula. Ispod su rečenice koje ne samo da moraju biti ispravno prevedene na engleski, već i ispravno identificirane u smislu pripadnosti jednom od dva prošla vremena.
- Jučer sam ostavio ključeve u svojoj kancelariji.
- Ko je izgubio pasoš u krugu škole prije nekoliko dana?
- Jučer, od dva do pet, Elizabeth je bila zgodnarođendanska torta.
- Jeste li išli u kino prošle sedmice?
- I živjeli su sretno do kraja života.
- Kroz film se glavni lik osjećao krivim.
- 9. oktobra, Bill je vratio knjigu u biblioteku.
- Od ponedjeljka do petka, vrijedno su se pripremali za predstojeću Noć vještica.
- Ne znam na kom projektu je Josh radio cijelu noć jučer.
- Koliko dugo ste prevodili ovaj tekst jučer?
Za potpunu asimilaciju teorijskog materijala, preporučuje se izvođenje drugih vježbi za prevođenje sa ruskog na engleski.
