Vremena u engleskom deluju prilično komplikovano, ali to je samo na prvi pogled. Mnogi su uplašeni obiljem privremenih oblika, posebno dugih, dovršenih i dovršenih-dugo vremena, koji kao da nemaju analoga u ruskom jeziku.
U stvari, imamo i sredstva za:
- Izrazi za trajanje akcije:
Kuvao sam plov tri sata. Prošlo mnogo vremena. Štaviše, obratite pažnju, bez navođenja vremena, neće biti jasno kada je tačno pilav pripremljen. Rečenica "Skuvao sam pilav" može se shvatiti i kao da sam skuvao pilav upravo sada, ili nekada sam morao da kuvam pilav uopšte, ili sam skuvao pilav pre nego što se nešto desilo u prošlosti. Izgovaranjem na engleskom "I was cooking a pilaf" jasno ukazujemo da se radnja odvijala u prošlosti i da je trajala određeno vrijeme.
- Za izražavanje završetka radnje:
Prva porcija pilava je izgorjela. Završena sadašnjost ili jednostavna prošlost. Ako je ova radnja nekako povezana sa sadašnjošću (na primjer, ovaj događaj se upravo dogodio), to će biti Present Perfect, ako govorimo samo o nekim događajima u prošlosti, to će biti Past Simple.
- Za izražavanje radnje koja se odvija u vrijeme druge radnje:
Skuvao sam pilav i naučio engleska vremena. Dugo vremena.
- Za izražavanje radnje u prošlosti koja je završila prije druge radnje:
Skuvao sam pilav i (onda) otišao da učim engleska vremena. Prošlo završeno vrijeme. Imajte na umu da u ovom slučaju na ruskom nije uvijek moguće bez riječi koja pojašnjava - to je ono što djelomično, pored perfektivnog glagola, pokazuje da se radnja završila za drugom. Na engleskom možete bez dodataka, oblik glagola će već ukazivati da je radnja završena.
i nije ih lako uklopiti u logičnu i koherentnu šemu. Ali, pored leksičkih sredstava, dodaci, naznake vremena mogu se koristiti za prenošenje prirode radnje. Sve ovo čini ruski mnogo težim od engleskog.
Formiranje vremena u engleskom je mnogo jednostavnije i logičnije. Pamtiti ove forme obično nije teško. Mnogo je teže odlučiti gdje i koji obrazac treba koristiti. Ovo je ono na šta ćemo obratiti posebnu pažnju.
Vremena na engleskom sa primjerima prikazana su u tabeliispod.
| Jednostavno | Dugotrajno | Završeno | Kompletno-dugo | |
| Činjenice. Ono što radimo sa određenom frekvencijom. Uvijek se koristi kada se govori o nizu događaja. | Dug proces. U pravilu se prevodi kao nesvršeni glagol. | Savršena akcija. Prevedeno perfektivnim glagolima. | Radnja koja je trajala određeni vremenski period i, shodno tome, završila ili završila u određenom trenutku. | |
| Realno | Ponekad kuvam pilav. - Ponekad kuham plov. | Sada kuvam pilav. - Sada kuham plov. | Upravo sam skuvao pilav. - Upravo sam skuvao plov. | Pilav kuvam već sat vremena. - Kuvam pilav već sat vremena (do sada). |
| Prošlost | Skuvao sam pilav, napisao pismo i otišao u radnju. - Skuvao sam pilav, napisao pismo i otišao u radnju. | Jučer sam kuvala pilav. - Skuvao sam ovaj pilav juče (neko vrijeme). | Skuvao sam pilav do noći. - Skuvao sam pilav za noć (akcija se završava u nekom trenutku u prošlosti). | Kupio sam pilav dva sata kada sam se sjetio sastanka. - Pisao sam članak dva sata dok se nisam sjetio sastanka. |
| Budućnost | Sutra ću kuhati pilav. - Sutra ću kuvati pilav (ovde se ne stavlja akcenat na trajanje ili završetakprocesa, mi jednostavno prijavljujemo činjenicu). | Sutra ću kuhati pilav. - Skuvaću pilav sutra (na određeno vreme). | Skuvaću pilav do sastanka. - Skuvaću pilav za sastanak (odnosno, pilav će biti gotov do ovog datuma. Doslovno, ova rečenica se može prevesti kao "Imaću spreman pilav za sastanak). | Ja ću kuhati pilav dva sata do trenutka kada trebam ići na sastanak. - Kuvaću plov dva sata dok moram da idem na sastanak. (Ovaj oblik se koristi vrlo rijetko i, po pravilu, u govoru knjige.) |
Da zapamtite engleska vremena, pokušajte doslovno prevesti različite glagolske oblike. Odnosno, prema ovoj šemi:
Particip 1 - radi.
Particip 2 - gotovo.
Tako, dugo vremena zvuči ovako: "Kuvam" - "Kuvam".
Završeno: "Skuvao sam" - "Skuvao sam".
Završno: "Kuvam" - "Osetio sam" sebe kako kuvam".
Sve ovo na prvi pogled zvuči smiješno i smiješno, ali pomaže razumjeti logiku engleskog jezika. Dovoljno je jednom shvatiti ova pravila kako bi engleska vremena izgledala jednostavno, logično i vrlo zgodno.
