Da li je lako naučiti engleski za nekoliko lekcija, kao što obećavaju brojni apeli armije nastavnika koji sebe smatraju stručnjacima u oblasti obrazovanja? Iskustvo još veće armije učenika koji trpaju časove engleskog za početnike pokazuje da nije sve tako lako kao što je obećano. A prvi kamen u proučavanju engleske gramatike, o koji se spotiču svi početnici bez izuzetka, odmah obara dašak aplomba i ambicija budućih korisnika jezika.
Takva čudna engleska vremena
Vredni polaznici kurseva engleskog jezika koji govore ruski se upoznaju sa primerima u tabelama, počinju da savladavaju pravila ponašanja engleskog glagola. Kakav je čudan fenomen ovaj dio govora u engleskoj gramatici! Kakav sistem nerazumljivih oblika reči koji bi trebalo da izraze radnju na ovaj ili onaj način?drugačiji vremenski period! A zašto je to potrebno kada je sve na maternjem jeziku tako jasno: jedna sadašnjost, jedna prošlost i jedna budućnost.
Koliko vremena postoji u engleskoj gramatici?
Međutim, u tako jednostavnom engleskom, preko kojeg komunicira pola svijeta, a druga četvrtina želi da ga nauči, postoji čak dvanaest vremenskih oblika glagola samo u aktivnom glasu. Dakle, sadašnje vrijeme u engleskom izražava trenutak vremena u stvarnosti na različite načine. Izvorni govornici će, bez razmišljanja o gramatici, koristiti jedan oblik glagola kada govore o tome šta rade uvijek, ponekad, često ili obično, a drugi ako im je važno da naglase da su zauzeti nečim u datom trenutku. U prvom slučaju će koristiti ćeliju svoje urođene gramatičke memorije u kojoj su glagoli sakupljeni u obliku prezenta jednostavnog (Present Simple), au drugom - prezenta kontinuiranog (Present Continuous).
Za studenta koji govori ruski, važno je razumjeti da radnja o kojoj je riječ može biti trenutna ili produžena u vremenu, može se jednostavno dogoditi ili dogoditi obično, kao i uvijek, rijetko ili često. Svaka takva radnja na engleskom zahtijeva upotrebu glagola u strogo definiranom obliku. Na ruskom jeziku, nijanse relativnog vremena su definisane leksički, učesnici dijaloga preciziraju rečima kako i kada se radnja dešava: sada, obično, često, od nekog trenutka ili tokom određenog perioda.
Sadašnje vrijeme je “naše” i “strano”
Oni koji objašnjavaju engleska vremena za lutke znaju da je najbolji način da dešifrujete pravilo korištenje vašeg maternjeg jezika. Na primjer, kažemo "(sada) gledam TV" ili "(obično) gledam TV nakon večere". U oba izraza, glagol “pogledati” se koristi u sadašnjem vremenu. Ali sasvim je druga stvar ako iste fraze izgovori Englez. Reći će: Gledam televiziju i gledam televiziju poslije večere. Sami oblici glagola, bez dodatnih leksičkih sredstava, pokazuju da se u prvom slučaju radnja dešava upravo sada, ovog minuta, a u drugom se radnja ponavlja, obično, svakodnevno.
Gramatički sistem vremena
Nije lako razumjeti značenje glagolske raznolikosti u izražavanju vremenskih slojeva stvarnosti na engleskom. Samo mali primjer upotrebe različitih oblika sadašnjeg vremena već zbunjuje učenika. Ali još uvijek postoje prošlost i budućnost.
Toliko puta iznenadi studente koji govore ruski i koji tek počinju da jurišaju na hirovite engleskog glagola. Ali kasnije čak moraju raditi brojne vježbe za engleska vremena po svom ukusu, bruseći vještine pravilne upotrebe riječi u toku kolokvijalnog govora. Praksa pokazuje da je najlakše ovladati vremenskim oblicima glagola u sistemu. Dakle, postavljanjem engleskih vremena sa primjerima u tabele, lakše je razumjeti njihovu gramatičku slojevitost.
Apartmanska zgrada za engleski jezikglagol
Ova kuća ima četiri sprata. Svaki sprat je gramatičko vreme: Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. Na svakom spratu se nalaze po tri stana, u svakom od njih su se naselili stanari - oblici reči sadašnjeg (Sadašnjeg), prošlog (Prošlog) i budućeg (Budućeg) vremena. Primjer za preseljenje bi bio nepravilan glagol "piti (piti)" i ispravan "gledati (gledati)".
| Prezent | Prošlost | Budućnost | |
| Jednostavno |
Ja pijem čaj Ja pijem čaj (uvijek, često…) Gledam televiziju |
pio sam čaj Popio sam čaj (jučer…) Gledala sam televiziju |
Ja ću piti čaj Ja ću piti čaj (sutra…) Gledat ću televiziju |
| kontinuirano |
Pijem čaj Pijem čaj (sada) Gledam televiziju |
pio sam čaj Pio sam čaj (u tom trenutku u prošlosti kada ste zvali…) Gledao sam televiziju |
Ja ću piti čaj Piću čaj (u nekom trenutku u budućnosti) Gledat ću televiziju |
| Savršeno |
Popio sam čaj Popio sam čaj (tek sad, već…) Gledala sam televiziju |
Popio sam čaj Popio sam čaj (već, u nekom trenutku u prošlosti) Gledao samtelevizija |
Popit ću čaj Već ću popiti svoj čaj (negdje u budućnosti) Gledat ću televiziju |
| Perfect Continuous |
Ja pijem čaj 2 h. Gledam televiziju od 5 sati |
Pio sam čaj 2 h. Gledao sam televiziju od 5 sati |
Ja ću piti čaj 2 h. Gledat ću televiziju od 5 sati |
Predstavljena engleska vremena sa primjerima u tabelama daju sistematsku predstavu o raznolikosti glagolskih oblika riječi. Početnici da savladaju temu trebali bi vježbati s različitim engleskim glagolima, zamjenjujući ih u ćelijama tabele. Ali da bi se pravilno koristili privremeni oblici u govoru, pisani i kolokvijalni, to nije dovoljno. Važno je razumjeti situaciju u kojoj se govornik nalazi. Svaki glagolski oblik ukazuje na tačno određeno vreme, ne apsolutno, već relativno.
Kako riješiti gramatički problem
Efektivne vježbe su prijevodi fraza sa vašeg maternjeg jezika na engleski. Tako možete lako naučiti pravila engleskih vremena na osnovu vaše materinske gramatike. Važno je razumjeti zašto je potreban ovaj ili onaj oblik riječi u datom kontekstu, kao i vidjeti leksičke i gramatičke signale koji će vam reći u koji prozor tabele da pogledate.
- Šta radiš uveče?
- Obično gledam TV.
- Šta radiš sada?
- Pijem čaj igledam TV.
- Šta si radio jučer kada sam zvao?
- Gledao sam TV kada ste zvali.
- Zvaću te sutra u 5. Šta ćeš učiniti?
- Sutra u 5 gledam TV.
Evo primjera dijaloga koji zahtijeva upotrebu šest oblika glagolskog vremena u prijevodu, od kojih su dva sadašnja, dva prošla i dva buduća. Koji su ovi oblici? Engleska vremena sa primjerima u tabelama pomoći će onima koji žele naučiti teška pravila i primijeniti ih u praksi.
U ruskoj verziji postoje nagovještajne riječi: “obično”, “uvečer”, “sada”, “sutra”. I takođe naznaka jedne radnje u odnosu na drugu: „Kad si zvao, gledao sam TV“, „Sutra (kada zoveš) gledaću TV“. Pogledajte tabelu i riješite ovaj gramatički problem.
Naučite značenje engleskih vremena sa donjeg sprata "Perfect Continuous" i fraze iz dijaloga na ruskom će takođe pomoći.
- Koliko dugo gledate TV?
- Gledam TV od 5 sati (dva sata).
- Kada ste zvali (juče), gledao sam TV dva sata (od 5 sati).
- Sutra, dok vi dođete, gledaću TV dva sata (od 5 sati).
Kako se kaže na engleskom?
U časovima engleskog za početnike, kako se vokabular gomila, uključene su sve složenije gramatičke vježbe. Ali već od prvih časova daje se pojam vremena. Prvo, o jednostavnim - iz grupa Simple i Continuous, kasnijepraktikuje se upotreba vremena grupa Perfect i Perfect Continuous. Lakše je naučiti jezik u govornim situacijama. Zato nijedno pravilo u kutiji nije zamjena za praktičnu obuku. Materijala za to ima svuda: na ulici, kod kuće, na poslu. Svugdje možete trenirati vještinu "Kako bih to rekao na engleskom."
