Koncept "nepravilnih glagola" čvrsto je ukorijenjen u lingvistici i u glavama običnih ljudi koji uče jezike kao što su engleski, njemački i drugi. Ali šta to uopće znači? Jednostavno rečeno, to su oni glagoli koji se ne mijenjaju u skladu s bilo kakvim općim pravilima u oblicima prošlog, sadašnjeg i budućeg vremena. Jedini način na koji možete naučiti i razumjeti nepravilne glagole je zbijanje. Ali još uvijek možete pronaći neka preklapanja, što olakšava učenje jezika.
španski nepravilni glagoli
U španskom postoji mnogo zamenica koje nisu tipične za rusku kulturu. Na primjer, da biste kontaktirali sagovornika, morate odabrati jednu od četiri opcije. Prvo, tu je zamjenica tu. To je ekvivalent ruskom "ti". Usted se koristi kao ljubazan način obraćanja starijoj ili stojećoj osobi.viši rang. U osnovi je "vi" sa velikim slovom. I ovdje dolazi do divergencije. Na primjer, ako osoba razgovara sa grupom muškaraca, trebalo bi da ih oslovljava sa vosotros. Ako su mu društvo isključivo žene, onda treba koristiti drugu zamjenicu - vosotras. Ako osoba poštuje svoje slušaoce, onda ih treba zvati ustedes.
Međutim, u stvari, izvorni govornici često ne koriste zamjenice u kolokvijalnom govoru. Oni su potrebni samo da znaju koji oblik glagola koristiti.
Nepravilni glagoli u španskom se također konjugiraju prema zamjenici, vremenu i broju. Ali ključni faktor je i dalje zamjenica.
Sljedeće će biti nekoliko primjera španskih nepravilnih glagola s prijevodom.
Glavni glagol
Španski nepravilni glagoli su prilično brojni. Ali glavni je, naravno, najčešći u ogromnoj većini svjetskih jezika: "biti, biti" - ser.
Vrijedi početi od najvažnije stvari, odnosno naučiti kako koristiti ovaj glagol u odnosu na sebe. Bez toga je vrlo teško reći kako se čovjek osjeća, odakle dolazi, čime se bavi. Stoga, od svih španskih nepravilnih glagola, ser se uči prvi.
Yo je španski ekvivalent ruskog "ja". Kada se kaže "ja sam" ili "ja sam", Španci kažu yo soy. Na primjer, yo soy una mujer, što doslovno znači "ja sam žena"(Ja sam žena).
Kada se Španci obraćaju prijatelju ili dobrom poznaniku, kažu tú eres, što znači "jesi". Tu eres una mujer se prevodi kao "ti si žena".
Kada se govori o trećem licu muškog roda, kažu él (he) es. Ako trebate reći nešto poput "on je muškarac", recite él es un hombre.
U slučaju "ona" (na španskom, "ona" je prevedena kao ella) i sa "ti" (na španskom, "ti" je prevedeno kao usted), potpuno isto. Ella es nije ništa više od "ona jeste", a usted es je "ti si".
Na primjer, ella es una mujer znači "ona je žena", a usted es una mujer znači "ti si žena". Nosotros (množina, muški) i nosotras (množina, ženski rod) dijele glagol ser u obliku somos: nosotros somos i nosotras somos. To jest, "oni (muški) su" i "oni (ženski) jesu."
Zamjenica vosotros, što znači "ti" u odnosu na muškarce, i zamjenica vosotras ("ti" u odnosu na žene) koriste se uz glagolski oblik ser - sois.
Ako je razgovor o puno muškaraca (ellos) ili žena (ellas), koristi se sin oblik glagola. Ellas sin se prevodi kao "one (žene) jesu".
Ako se osoba obrati grupi ljudi koji su iznad njega na poziciji, onda mora reći i ustedes sin. Prevodi se kao "ti (množina)su".
A sada vrijedi razmotriti i druge španske nepravilne glagole s prijevodom.
Glagol venir
U infinitivu venir znači "doći". Postoji šest varijacija ovog glagola u sadašnjem vremenu.
Kada osoba govori o sebi, koristi oblik vengo. Yo vengo se prevodi kao "dolazim".
Kada se osoba obraća svom sagovorniku, koji je sa njim ravnopravan, treba da kaže tú vienes.
Zamjenice muškog (él) i ženskog (ella) jednine koriste se uz oblik glagola viene.
Također odgovara zamjenici usted ili "vi". Usted viene znači "dolaziš".
Kada osoba govori o grupi ljudi, uključujući sebe i prisutne, koristi nosotros (ako se govori samo o muškarcima) ili nosotras (ako govori samo o ženama) uz oblik glagola venimos. Nosotros venimos se prevodi kao "dolazimo".
Zamjenice vosotros i vosotras, koje se prevode kao "ti" (uvažavajući oblik), koriste se u sprezi sa venís.
Ako govorimo o "njih" (ellos ili ellas ovisno o spolu) ili "ti" (uljudan oblik, množina, neodređeni rod), onda kažu vienen.
Glagol caer
Drugi primjer je glagol caer, koji se prevodi kao "pasti".
Zajedno sa prvim licem jednine (yo) koristi se glagolski oblikcaigo. Yo caigo se prevodi kao "padam".
Da biste obavijestili sagovornika da pada, morate reći tu caes.
Zamjenice el, ella i usted (on, ona i ti) koriste se u sprezi sa cae oblikom glagola.
Nosotros i nosotras - caemos. Na primjer, nosotros caemos znači "padamo".
Ako osoba želi obavijestiti nekoga da grupa ljudi pada, treba reći ellos caéis. Ustedes caen se prevodi kao "padneš".
Na zatvaranju
Bez znanja španskih nepravilnih glagola, nemoguće je u potpunosti savladati jezik. Oni omogućavaju učeniku da mnogo jasnije i preciznije formuliše svoje misli. A to mu zauzvrat daje priliku da postigne impresivne rezultate u učenju španskog.
