Svaki jezik ima bizarnu istoriju, ali se, po pravilu, razvijaju spontano, i jednostavno je nemoguće odrediti tačan datum nastanka. Ovi jezici su prisutni koliko i ljudi. Esperanto je sasvim druga stvar. To je vještački jezik izmišljen 1887. Zašto je potreban i ko je postao njegov kreator?
Ideja Lazara Zamenhofa
Godine 1887, jedan varšavski doktor došao je na ideju da stvori jezik idealan za međunarodnu komunikaciju. Lazar Zamenhof je odlučio da osmisli sistem koji bi ljudima iz različitih zemalja omogućio da komuniciraju bez poteškoća. Novi jezik je trebao biti neutralan i pristupačniji za učenje. Ideja se pokazala relevantnom, osim toga, esperanto se ubrzo pretvorio u kulturnu vrijednost. O njemu je napisano mnogo različitih književnih djela. Zanimljivo je da ovakav projekat nije ni prvi ni jedini – ljudi su više puta pokušavali da stvore veštački međunarodni jezik. Međutim, samo je esperanto poznat širom svijeta i može se smatrati uzornim na mnogo načina. Zamenhof ga nije stvorio sam. Pripremio je samo nacrt, koji je dopunjen u procesu upotrebe jezika. Razvoj ne staje – svako ko počne da uči esperanto može da doprinese tomerječnik.
Zašto postojeći jezici nisu prikladni?
Mnogi ljudi misle da je engleski prilično međunarodni jezik. Razumije se u cijelom svijetu i predaje se u školama širom svijeta. Međutim, esperantisti smatraju da postoje bolja rješenja. Kao i svaki nacionalni jezik, engleski je prilično težak i zahtijeva vrijeme i novac za učenje. Osim toga, njegova upotreba može biti diskriminatorna prema drugima. Ljudi koji govore engleski od rođenja uvijek će ga znati bolje od onih koji su ga naučili kao odrasli. Esperanto je odličan izlaz iz situacije, on je drugi za sve. Mnogo je jednostavniji od bilo kojeg od postojećih nacionalnih. Svi koji odluče da ga studiraju trebaju minimalne troškove, a svi su ravnopravni.
Koliko ima izvornih govornika?
Tačan broj ljudi koji koriste esperanto nije poznat. Prema raznim procjenama, kreće se od sto hiljada do nekoliko miliona. Čak i prema najpesimističnijim podacima, esperantista ne može biti manje od dvadeset hiljada. U tom smislu, međunarodni jezik nije u najgorem položaju – ponekad čak i manje izvornih govornika govori nacionalne jezike, ponekad je broj dvocifren. S obzirom da esperanto postoji tek sto petnaest godina, to nije loša brojka. Osim toga, jezik je geografski vrlo raširen - koristi se u stotinama zemalja. Čak i ako u gradu ima malo govornika esperanta, elektronski kalendari sastanaka i adresari pomažu im da se okupe.
Kako se koristi jezik?
Esperanto je idealan jezik za dopisivanje i usmene razgovore. Ali postoji i čitav kulturni prostor. Obje knjige napisane na esperantu i prevedene na njega stalno se objavljuju, radio stanice emituju na ovom jeziku, izlazi stotinjak časopisa. Prevoznike je lako pronaći na internetu. Osim toga, naučnici ga često koriste. Esperanto je radni jezik konferencija, simpozijuma i čitave akademije nauka koja se nalazi u San Marinu. Takođe se koristi kao posrednik pri prevođenju na druge jezike. Originalna literatura uključuje tekstove iz raznih žanrova. Prijevod impresionira svojom prostranošću - na primjer, gotovo svi ruski klasici mogu se pronaći bez problema. Nije teško pronaći novinarstvo i udžbenike. Ponekad se djela nastala na esperantu prevode na nacionalne jezike.
Šta se uči?
Zašto je potrebno da znate međunarodni jezik esperanto? Postoji mnogo različitih razloga. Prvo, svaki nosilac podržava pravdu međunarodnih odnosa, toleranciju i ravnopravnost svih naroda. Drugo, esperantista može naći sagovornika u bilo kom kutku Zemlje. Susreti nosilaca vezani su uz izvornu tradiciju, prati ih jedinstvena atmosfera. Esperantisti često jedni drugima pružaju besplatan smještaj, tražeći goste kroz poseban program za mlade. Osim toga, jezik se odlikuje zanimljivom i višestrukom kulturom. Dostupniji je od bilo kojeg nacionalnog, jer se može identificirati sa svakom konkretnom osobom. Učenik ne mora izgubitivlastitu kulturu. Četvrti razlog je mogućnost proširenja percepcije svijeta. Razumijevanje da kontakt s drugim ljudima iz bilo koje zemlje može biti lak i pristupačan mijenja mnoge poglede na život. Esperanto pomaže da se oslobodimo predrasuda. Konačno, to je samo način da steknete zanimljiva poznanstva. Esperantisti su neobični ljudi, često sa odličnim obrazovanjem i brojnim hobijima. Konačni razlog je lakoća učenja bilo kojeg drugog jezika. Oni koji znaju esperanto brže savladavaju strane riječi i gramatiku od onih koji počinju od nule da uče engleski ili francuski.
