Neke riječi na ruskom su izgubile relevantnost. U modernom govoru se rijetko koriste. Nalaze se uglavnom u knjigama, starim dokumentima i spominju se u filmovima. Ovaj članak će se fokusirati na glagol "say".
Leksičko značenje riječi
Odredimo kojim tumačenjem je obdaren glagol "govoriti". Ova riječ se može naći u Ozhegovom rječniku:
- pronounce;
- say.
Odnosno, naglasak je na verbalnom obliku prenošenja informacija. Osoba formira misao, a zatim je prenosi sagovornicima ili slušaocima.
Napravimo neke fraze sa glagolom "govoriti": reći tiho, izgovoriti govor, reći stidljivo.
Mora da ste čuli glagol "reći" u filmu "Ivan Vasiljevič mijenja profesiju:" Nisu naredili da se pogubi, veliki suverene, - rekli su riječ reći."
Primjeri upotrebe
Sada znate značenje ove govorne jedinice. Takođe u Ozhegovljevom rječniku s objašnjenjima navedeno je,da je glagol "govoriti" jezička jedinica koja pripada zastarjelom rječniku. To jest, smatra se arhaizmom i nećete ga naći u modernom govoru.
Ali još uvijek morate naučiti kako koristiti glagol "say" u govoru. Možete ga upoznati u knjigama, istorijskim dokumentima. Ili se ova riječ može koristiti da bi se tekstu dala posebna stilska boja. Stoga ćemo napraviti neke rečenice kao primjer.
- "Podanici moji, među vama se krije izdajnik, moram ga odvesti u čistu vodu."
- "Recite riječ u moju odbranu, dobri ljudi, ne dajte da poginem."
- "Nije ti teško reći ljubaznu riječ da razveseliš prijatelja."
- "Samo sam bio zapanjen, nisam mogao reći ni jednu riječ, toliko me je pogodila tragedija."
- "Govorio je glasno, bez oklevanja, s takvim samopouzdanjem u očima da se niko nije usudio da proturječi."
- "Smiješna stvar je ovo: govorite prave stvari, ali ni vi sami ne vjerujete u njih."
Odabir sinonima
Ako se riječ "say" spominje nekoliko puta u tekstu, možete je zamijeniti sinonimom. Evo nekoliko opcija.
- Speak. "Nekoliko puta smo rekli sebi govor, da u najbitnijem trenutku ne zaboravimo riječi."
- Progovori. "Zatvorenik je jedva govorio, bio je izuzetno iscrpljen."
- Spill."Niko nije rekao ni riječ, vladala je teška tišina u prostoriji."
- Speak up. "Reci bar jednu riječ, ne šuti, razveseli nas dobrom riječju na rastanku."
- Speak. "Mudrac je izrekao tako zanimljivu misao da sam odmah poželeo da zapišem, da kasnije ne zaboravim."
Za različite govore, obavezno koristite sinonime. Imajte na umu da ne bi trebalo da budu u suprotnosti sa stilom izjave.
