Ponekad se i danas mogu čuti riječi iz staroruskog jezika. Oni su tako duboko ušli u svakodnevni život da bez njih govor postaje dosadan i bezbojan. Međutim, kada koristimo takve izraze, često nismo svjesni njihovog pravog značenja.
Hajde da u ovom članku shvatimo šta znači riječ span, koja je njena dužina i odakle dolazi ovaj izraz.
Značenje riječi i vrste raspona
Kod Slovena je ovaj izraz imao nekoliko značenja. Prva tri (“stopalo”, “ruka” i “mala mera površine”) bila su raspoređena prilično usko - u nekim dijalektima i dijalektima.
Posljednje značenje - mjera dužine - koristilo se vrlo široko i opstalo je do danas. U svom klasičnom smislu, raspon je razmak između vrhova kažiprsta i palca, koji su rašireni.
Ako ga povežemo sa drugim mjerama dužine u Drevnoj Rusiji, dobićemo sljedeću sliku. Raspon je dvanaestina sažena, četvrtina aršina ili četiri inča. Ako govorimo o zapadnim mjerama, onda će to biti sedam inča.
Približna vrijednost ove mjere dužine je 18 centimetara. Ali postoje različite vrste raspona, o tome ćemo kasnije.
Etimologija
Naučnici veruju da ova reč potiče od praslovenskog korena "ped", koji je kasnije migrirao na mnoge jezike.
Glavna značenja riječi čiji je dio ovaj korijen su sljedeća.
Litvanski i Letonski termini koji se odnose na postavljanje zamki i zamki. Zapadnoslovenski jezici imaju slične riječi koje znače "pet", "jednu četvrtinu aršina" i "protežu".
To jest, možete vidjeti da je raspon mjera dužine, za mjerenje koje trebate nešto rastegnuti. U stvari, ispostavilo se da su to prsti ruke. Sinonim je riječ "četvrtina".
Historija pojave
U pisanim spomenicima istorije Rusije, takav termin se prvi put koristi u dvanaestom veku. Međutim, čak i njegovo približno značenje bilo je teško odrediti sve dok nisu otkriveni zapisi o hodočasnicima u Svetu zemlju.
Mjere Svetog groba su zabilježene u ovim dokumentima. Hodočasnici, koji su bili u Palestini u različito vrijeme od dvanaestog do šesnaestog stoljeća, nazivali su slične brojeve. Zahvaljujući tome, dešifrovano je čemu je raspon jednak. Ovako su mnogi monasi otišli ne samo da se poklone svetištu, već i da to dokumentuju kako bi podatke prepustili potomstvu!
Kao što ćemo dalje reći, postojale su tri vrste raspona. "Veliki", "mali" i "sa s altom". Prvi je imao oko dvadeset tri, drugi osamnaest, a treći dvadeset sedam ili trideset i jednu.centimetar.
Mnogi se pitaju zašto je to "somersault". Veoma jednostavno. To je značilo da kraj palca stavljamo na početnu tačku, a zatim kraj kažiprsta stavljamo na maksimalnu udaljenost (to će biti oko 18 cm). A onda, kao da se nastavljamo kretati po inerciji, otpuštamo palac i stavljamo kažiprst na stranu gdje je nokat. Mjerimo, dakle, još dvije ili tri falange dalje. Ispada neka vrsta s alta.
Inače, akademik Rybakov odredio je zadnju mjeru dužine dok je studirao građevinu. U Rusiji su se cigle mjerile precizno po rasponu sa s altom.
Počevši od šesnaestog veka, postepeno nestaje iz urbane upotrebe. Ostaje u selima (pominje se u zapisima o debljini snježnog sloja na njivama) i u vjerskoj sferi (mjerili su veličinu slika u crkvama).
Za vrijeme vladavine Ivana Groznog, riječ "span" službeno se pojavljuje u dokumentima. Mjera dužine sada je jednaka dvanaestini sazhena. Ali njen službeni život je bio kratak, a ubrzo se slična dužina naziva "četvrtina".
Početkom osamnaestog vijeka, Petar Veliki je "sjekao" prozor u Evropu i promijenio sve na zapadni način. Od tog perioda, ova dužina je sedam inča, a sazhen sedam stopa. Ali u popularnoj upotrebi, raspon je živeo do početka dvadesetog veka i eliminisan je samo u sovjetsko vreme.
Ipak, ova riječ se i danas može čuti. Ali danas ćete vjerovatno čuti zbunjeno pitanje: "Koliko je span?"
Mjerni sistem
Ako pokušate da nađete podudaranje, možete napraviti malu tabelu. Zapravo, u Rusiji nije postojao decimalni brojevni sistem, kao mi sada. Stoga će takav pristup biti od interesa za one koji pokušavaju razumjeti drevne pisane istorijske izvore.
Dakle, sjećamo se da je u vrijeme Ivana Vasiljeviča Groznog jedan raspon bio dvanaesti od sažena, koji se zauzvrat sastojao od tri aršina. Sat je, inače, bio običan - 2 metra 13 centimetara - i kosi - 2 metra 48 centimetara.
Tako se ispostavilo da je vershok četvrtina raspona. Stopa (stopa) je oko dva raspona, lakat je tri, aršin je četiri, mjera (pola hvata) je šest. Verst je bio oko šest hiljada raspona (mada ko hoće da meri kilometar u kvartovima?!)
U modernoj nauci, službeno raspon iznosi 17,78 centimetara.
Zanimljiva činjenica je da sličan način mjerenja udaljenosti nije baš uobičajen. U engleskoj tradiciji, ovo je "span" (oko 23 centimetra), dužina od kraja malog prsta do palca.
U afričkim plemenima mjere se palcem i srednjim prstima, a vrijednost se zove "unguru".
Span u književnosti i muzici
Ovu mjeru dužine pominju različiti autori. U dvadesetom veku "isplivao je" u delu Vladimira Visotskog, u pesmi "Okrećemo Zemlju".
Takođe postoji raspon u djelu "Kako se kalio čelik" Nikolaja Ostrovskog i "Kapetanova kći" Aleksandra Puškina.
Osim toga, spominju ga i autori kao što su Voronel, Ladinsky,Iličevski, Grigorijev, Vjazemski i mnogi drugi.
Međutim, nije uvijek u kompozicijama raspon mjera dužine. Ponekad je sinonim za ruku, nogu ili mali komad zemlje, kao što je gore spomenuto.
Spominje se u folkloru
U narodnoj umjetnosti, ova riječ se koristi u dijametralno suprotnim slučajevima.
S jedne strane, raspon je nešto malo u smislu površine. "Ne daj ni inč zemlje."
S druge strane, to je mjera rasta. "7 raspona na čelu." To ne znači da je nečija glava visoka više od metra. Čelo se nekada zvalo tinejdžer. Vjeruje se da je 1 metar 30 centimetara približna visina trinaestogodišnjeg dječaka u Drevnoj Rusiji.
Takođe, ove riječi mogu značiti u alegorijskom smislu i vrlo inteligentnu osobu. „Ako veliko čelo znači mnogo pameti u glavi“, mislili su. Stoga se pojavio takav izraz.
Tako ste iz članka naučili ne samo značenje i veličinu raspona, već i povijest njegovog nastanka, odnos s drugim jedinicama i primjere iz kreativnosti.
Sretno, dragi čitaoci!
