U ruskom jeziku postoji mnogo riječi čije porijeklo vuče korijene iz antičkih vremena, ali je danas uobičajeno. Poreklo nejasnih reči ima svoju istoriju i zanimljive činjenice. Ponekad znači potpuno drugačije značenje, ili, naprotiv, potvrđuje značenje koje je u njega uloženo.
Podrugljiva riječ
Značenje riječi "smeće" je prilično zanimljivo i raznoliko. Nekoliko predmeta je nazvano smećem. Prije svega, "smeće" je rulja, šušval, ništavila. Tako je okarakterisan najniži sloj društva, podlo i ništa za sebe. To su beznačajni ljudi, sa odvratnim djelima, koji su izgubili poštovanje društva.
krojač Ivan Shval
Postoje i druge verzije šta je smeće. Dahlov rječnik sadrži informaciju da je ova riječ povezana sa šivanjem. Čovjek koji šije odjeću, krojač koji svojim rukama kreira novu garderobu, bio je poštovan, ali staro porijeklo riječi "švets" zvučalo je kao "smeće".
Zašto se krojač i dalje zove smeće? Postoji zanimljiva priča iza porijekla grubog nadimka.
1611. godine, Šveđani su napali Rusiju. Opkolili su Novgorod i nisu imali priliku da uđu u grad. Dugo su bili neaktivni, a građani, koji su danonoćno molili Boga za spas od neprijatelja, nadali su se da će se neprijatelji uskoro povući. Međutim, izvjesni krojač, prozvan đubretom, izdao je svoj rodni kraj otvorivši gradska vrata pred neprijateljskom vojskom. Prethodno je Šveđanima obećao da će ih pustiti u grad, jer je znao da ne čuvaju baš marljivo kapije. Ivan Šval je 15. jula ispunio svoje obećanje. Zbog toga se u budućnosti riječ "smeće" počela koristiti kao prezrivi opis izdajnika, beznačajnosti, niske ličnosti.
francuski nadimak
Prema drugoj verziji, riječ "smeće" došla je do modernog doba još od Napoleonovih dana. Kada je Napoleonova vojska opsjedala ruske gradove, vojnici su često gladovali i jeli konjsko meso. Nisu se čak ni grdili što jedu meso palih konja. Francuska riječ le cheval prevedena je kao "konj". Rusi, gledajući Francuze s prezirom, nazivaju ih "smećem".
Kada se raspravlja o tome šta je smeće, naučnici kažu da je to skraćenica od riječi "šušval". Tako su u stara vremena označavali "beskorisnu stvar, komad tkanine od kojeg se ništa ne može stvoriti". U svakom slučaju, "smeće" ima značenje "beskorisnosti" i "bezvrijednosti", "smeće". Postepeno, u Rusiji, riječ "smeće" prešla je sa stvari na opis osobe koju društvo prezire i koja ništa ne radi.dobro.
