Ruska Federacija je ogromna višejezična zemlja sa mnogo dijalekata i nacionalnosti. Republika Mordovija je najbliža glavnom gradu Rusije Moskvi. To je vjerovatno razlog zašto danas neki ljudi žele naučiti tako egzotične mordovske jezike.
Republika Mordovia: opšte informacije
Ako želite da naučite mordovski jezik, ne škodi da prvo naučite osnovne informacije o teritoriji na kojoj se govori. Većina stanovnika koji su izvorni govornici ovog jezika i njegovih dijalekata živi na teritoriji Republike Mordovije. Nalazi se u evropskom dijelu Rusije. Saransk se smatra glavnim gradom. Ovaj grad je 2011. godine prepoznat kao najudobniji na teritoriji federacije. Sve do 20. vijeka, narod moderne republike nije imao svoju državnost, iako su mordovski prinčevi bili poznati dugo vremena. Podaci o njima pronađeni su u spisima istoričara iz Zapadne Evrope koji su živeli i radili u 13. veku.
Šta treba da znate o jezicima Mordovije?
Prvo, treba imati na umu da su mordovski jezici jezici naroda Erzya i Moksha, zajedničkina teritoriji Mordovske Republike, kao iu regijama kao što su Saratov, Orenburg, Čeljabinsk, Penza, Nižnji Novgorod, Uljanovsk, kao iu Čuvašiji, Tatarstanu i Baškortostanu. Ovi jezici pripadaju takozvanoj ugro-finskoj porodici finsko-volške grupe. Prema popisu stanovništva sprovedenom u Ruskoj Federaciji 2012. godine, mordovski jezici su bili maternji za 615.000 ljudi. Godine 1989. broj govornika u njima je premašio 800.000. Od cjelokupnog mordovskog stanovništva, oko dvije trećine su upravo Erzya. Istovremeno, ako odlučite da naučite ovaj jezik, budite spremni na neke poteškoće, jer se sastoji od 5 odvojenih dijalekata - to su šokša, zapadni, centralni, jugoistočni, severozapadni, koji se malo razlikuju jedan od drugog.
Istorija erzya mordovskog jezika
Pre nego što su se Erzyanci pridružili ruskoj državi u 15. veku, nisu imali takozvano fonetsko pismo. Dakle, mordovski erzya jezik počinje svoju istoriju od ovog trenutka. Pisanje je nastalo na osnovu pravopisa ruskog jezika. Danas se centralni dijalekt smatra osnovnim. Tek sredinom 1930-ih formirane su do danas poznate pravopisne norme. Mordovski jezici se uglavnom poklapaju sa ruskim, posebno u pismu.
Gdje mogu naučiti mordovski?
Na teritoriji nekih republika i regiona Ruske Federacije (gde žive Erzyanci) Mordovski jezicipredaje u osnovnim i srednjim školama. Zbog toga možete pronaći određenu količinu ne samo obrazovne literature, već i novinarske i beletristike. Tu su i časopisi i novine, televizijski programi i radio emisije.
Dijalekti mordovskog jezika
Kao što je već spomenuto, mordovski jezik, čije riječi na mnogo načina podsjećaju na ruski, ima pet odvojenih dijalekata. Centralni je postao raširen u većini na istoku Mordovske Republike (Čamzinski okrug, Atjaševski i neka teritorija Ihalkovskog). Priinsarsky, ili zapadni, prostirao se duž toka rijeke Insar, po kojoj je i dobio ime. Prialatyrsky, ili sjeverozapadni, rasprostranjen je duž toka rijeke Alatyr i njenih pritoka. Ova teritorija uključuje okruge Ardatovsky i Bolsheignatovsky, Poretsky i Alatyrsky. Prisurski, ili jugoistočni, dijalekt se širio duž pritoka Sure. Šokša dijalekt je istorijski izolovan od drugih erzya jezika i rasprostranjen je na teritoriji Tenguševskog regiona.
Karakteristike tipologije mordovskih jezika
Ako govorimo o izražavanju gramatičkih značenja, onda se erzya jezik može klasificirati kao sintetički. Odnosno, svo značenje se može pronaći u riječima. U pravilu se izražava samo uz pomoć sufiksa, jer u ovom jeziku praktički nema prefiksa. Govoreći o granicama između morfema, jezik se može pripisati tzv. aglutinativnoj grupi, odnosno da bi se stvorionova riječ, na osnovu su "nanizani" razni afiksi. Svaki afiks ima samo jedno značenje. Najčešće riječi u rečenicama imaju stabilan redoslijed. Prvo dolazi subjekat, zatim objekat, pa predikat. Ponekad možete pronaći ovaj red: subjekt - predikat - objekat. Erzya jezik se sastoji od 28 suglasnika i 5 samoglasnika. Riječi mogu biti naglašene na bilo kojem slogu. Zanimljiva je takozvana harmonija samoglasnika, koja se nalazi u nekim mordovskim jezicima (uključujući Erzya). To znači da se u istoj riječi mogu koristiti ili zadnji ili prednji samoglasnici. Miješanje ova dva tipa je gotovo nemoguće pronaći.
Mordovska na internetu
Naravno, erzya jezik možete lako naučiti sami. Da biste to učinili, možda će vam trebati različita edukativna literatura, koju možete pronaći i na internetu. Postoje zasebne lekcije koje svaki korisnik može preuzeti. Ako ćete posjetiti Republiku Mordoviju, ali ne želite naučiti mordovski jezik, zbornik izraza će riješiti ovaj problem. Nećete gubiti vrijeme na učenje, ali ćete moći razgovarati sa lokalnim stanovništvom na njihovom dijalektu. Rečnik će vam pomoći da prevedete najpopularnije fraze na mordovski.
Također, na mreži možete pronaći mnogo različitih grupa i foruma na kojima se okupljaju oni koji žele naučiti erzya jezike. Ovdje je i mnogo onih koji trenutno ne žive na teritoriji Mordovske Republike ili Ruske Federacije, ali ne žele izgubiti kontaktsa istorijskom domovinom. Naravno, prilično je teško naučiti mordovski jezik iz knjiga za samostalno učenje i uz pomoć druge obrazovne literature, pa je bolje pronaći učitelja. Danas to nije lako učiniti, jer mordovski nije baš uobičajen jezik. Ali ako sebi postavite cilj, možete pronaći pravog učitelja. U suprotnom, koristite materijal koji pronađete na webu i objavljenu literaturu.
