Jezik je živo biće koje se kreće, neprestano raste, mijenja se: neke riječi se pojavljuju u njemu, druge umiru u zaboravu, druge mu dolaze iz drugih svjetskih jezika.
Čudna, ne odmah jasna imenica "plisirani", očigledno nam je došla iz evropskih zemalja.
Značenje riječi "nabrano"
Kao što možete pretpostaviti nakon prvog smislenog pogleda na tu riječ, na ruski je došla iz francuskog (pli - "fold") i znači:
- Veoma mala paralela, čak i nabori na tkanini. Pravljenje plisiranih nabora je mukotrpan i veoma težak posao, zahteva određene veštine, upornost i marljivost, čak i sada, kada je skoro ceo proces maksimalno automatizovan.
- Plisirana tkanina. Primjer: "Marini je za rođendan poklonjena veoma lijepa suknja od debelih nabora."
- Volun, sašiven na poseban način, sa malim ravnomjernim naborima, dizajniran za ukrašavanje ženske odjeće. Primjer: "Hlače su bile naborane na dnu i nisu baš pogodne za duge šetnje."
Morfologija riječi"nabrano"
Pleated je neživa imenica. Osim toga, to je zajednička imenica. Rod riječi "nabrano" je srednji. Ne tvori množinu.
deklinacija
Imenica "nabrano", kao i mnoge riječi posuđene iz francuskog, ne deklinira, odnosno ne mijenja se u padežima i brojevima, u svim oblicima i pozicijama ima isti oblik riječi - "nabrati".
Na primjer:
- Pleated je vrlo lijepa završna obrada, napravljena u obliku malih nabora iste širine (nazivni padež).
- Izvinite, nemamo lila šifon nabore (genitiv) u našoj radnji.
- Ne diraj mi nabora, zgnječit ćeš ga (dativ).
- Neiskusna krojačica nije mogla ravnomjerno prišiti nabor na suknju (akuzativ).
- Celu noć Margarita Ivanovna pokušavala je da se izbori sa plisse (aktivan slučaj).
- Tada se ništa nije znalo o plisiranju, iako se nešto slično šivalo (predloški padež).
Šta se može nabrati?
Koji pridjevi idu uz posuđenu imenicu "nabrano"? Može biti:
- modno;
- prelijepo;
- exquisite;
- chic;
- skupo;
- poziva;
- divan;
- teče;
- air;
- zgužvano;
- smiješno;
- čudno;
- uzbudljivo;
- star;
- shabby;
- iznošen;
- faded;
- različiti;
- bright;
- humble;
- elegantan;
- staromodno.
Osim ovoga:
- izaziva oduševljenje/zavist;
- poziva;
- pristaje/ide;
- amazing;
- iznenađujuće;
- decorates;
- mlađi;
- impresivno;
- disfiguring;
- plijen;
- crumples;
- izbrisano;
- suši;
- is.
7 "nabranih" rečenica
Pogrešan redoslijed riječi u rečenicama ispod, ovaj nesporazum se mora ispraviti:
- plisirana, vidi, kakva je lijepa mama, ukrašena, i, s volanom, suknja.
- Nabrano, ovo, složeno, od, jedan, vrste, većina, nabori.
- od, izašla, moda, već, nabrano.
- Nabrano, ovo, na preklop, malo, vrlo.
- relevantno, uvijek nabrano.
- nabrano, modno, škripi, najnovije, najsitnije.
- ne, uspjelo, nabrano, nikad, ja.
Zanimljivo o "nabranom"
U selima i selima znalo se i plisirati tkaninu na originalan način: vruće hljebove stavljali su na odjeću presavijenu u sitne nabore.
Izumitelj modernog plisiranja bio je španski modni dizajner Fortuny y Madrazo, koji je predstavio prve plisirane tunike na izložbi 1907. godine, koje su postale obavezne u garderobi modnih kreatora ranog dvadesetog stoljeća.
Nije svaki nabor nabor, već samo oni koji su već pet centimetara.
Našbake su prale nabrane stvari, stavljale ih u čarapu, sušile samo okomito. Neki od njih su pre pranja čvrsto sašili nabore, tako da nijedan nabor nije imao priliku da se raziđe. A drugi su se trudili da takve stvari uopšte ne peru.
Danas smo naučili da pravimo večni plisse, tako da ne morate da hodate u prljavoj odeći. Ali ipak, trebali biste se pridržavati nekoliko pravila:
- Veoma tanke, skupe i osjetljive tkanine najbolje je očistiti profesionalna kemijska čistionica uz korištenje posebnih profesionalnih proizvoda za čišćenje.
- Za sintetiku, koju možete rizikovati da perete čak iu mašini za pranje veša, koristite samo posebne mekane proizvode, nemojte cediti i sušiti samo striktno okomito.
- Ali veliki nabori se i dalje mogu prošiti, koristeći iskustvo predaka.
Veoma duga suknja do poda ili plisirana haljina plus visoke potpetice učinit će figuru vizualno vitijom i višom, ali debele žene ne moraju da se miješaju u ovaj stil odijevanja.
Plisirani se nalazi na egipatskim freskama, ali nošenje takve odjeće bilo je poseban prerogativ muškaraca. Žene su se u takvoj odeći mogle pokazati tek u 18. veku.
Odaberite tkaninu
Ranije su se za plisiranje koristile meke, teče, gotovo prozračne tkanine: svila, šifon, krep. Ali sada je modna industrija otišla daleko naprijed i tu su plisirani traper, koža, vuna, čak i draperija.
Odgovori na zadatak
- Mama, vidi kakva prelijepa suknja, ukrašena volanima i naborima.
- Plisirani je jedan od najtežih tipovapreklopi.
- Pleated je već izašao iz mode.
- Naborani - ovo su vrlo mali nabori.
- Pleated je uvijek ažuran.
- Najmanji plisirani je posljednja moda.
- Pleated Nikad nisam uspio.
