Nažalost, zabuna sa "kampanja" i "kompanija" nije neuobičajena. Čak i naslovi vijesti na internetu sadrže takve greške u kucanju. Nije potrebno navoditi njihove primjere - da se ne bi zabili u memoriju.
Sramotan previd ne čeka nekoga ko zna tačno značenje reči koju će upotrebiti. Riječi "kampanja" i "kompanija" dio su svakodnevnog rječnika.
U čemu je razlika?
Razlika između kampanje i kompanije samo se na prvi pogled čini mutna, jer se obje riječi odnose na ljude.
Tajna razlike između ovih koncepata je jednostavna. Kompanija je uvijek zajednica ljudi. Kampanja je akcija, vojna ili mirna, ali to je aktivnost za određenu svrhu. Velika je razlika između kompanije i kampanje.
U ruskom, ovi koncepti su različiti, kao iu svim drugim jezicima. Ali po sluhu se poklapaju u usmenom govoru, jer niko ne izgovara "O" kao[o], ali samo kao [a]. Imamo riječi koje zvuče isto - homofoni.
Na engleskom su stvari mnogo jednostavnije. Kompanija je kompanija. Kampanja - kampanja. Izgovaraju se i drugačije.
Porijeklo ovih riječi na latinskom je bitno drugačije. "Kampanja" vodi porijeklo od riječi kampus (polje). "Kompanija" - u riječi panis (hljeb), kojoj se dodaje prefiks com. U prvom slučaju - ratišta ili poljoprivredni radovi. U drugom, grupa ljudi jede zajedno.
Kompanije ljudi
Trenutno, grupa okupljenih ljudi može jesti svoj kruh, pizzu, piti čaj ili zajedno ručati. Društvo može samo prošetati parkom ili se okupiti oko vatre u šumi, može svirati i pjevati. Glavna stvar je da je kompanija odgovarajuća. Kao što je O'Henry rekao:
Čovek može pasti u loše društvo u dva slučaja života - kada je bez novca i kada je bogat.
Uz vatru, za slavskom trpezom, sigurno će se okupiti dobro društvo - prijatelji, drugari, poznanici. Odavno je poznato da dobra gozba nije samo ukusna hrana, već zanimljivi sagovornici. Za kompaniju je najvažniji cilj da se dobro provedemo zajedno.
Kompanije koje proizvode robu i usluge
Ali šta je sa industrijskim kompanijama? Trgovina, proizvodnja? I oni su "kompanije". U suštini, to su velike grupe ljudi koji rade zajedno, a ponekad se zajedno odmaraju, jedu,proslavljanje važnih događaja.
A ipak, riječ "kompanija" dobija drugo značenje, označavajući firmu, posao, preduzeće, posao, organizaciju.
Ove kompanije žele da budu tražene, izuzetne, uspešne. Lawrence "Larry" Page, programer Google pretraživača, pripisuje se ovim riječima:
Da smo sve radili za novac, odavno bismo prodali firmu i odmarali se na plaži.
I više:
Google nije obična kompanija i nema namjeru da to postane.
Lako je zapamtiti da u velikoj i maloj proizvodnoj kompaniji samo kompanije istomišljenika dobro rade zajedno.
Kampanje - političke, izborne, vojne
Kampanja je uvijek aktivnost, akcija, neka akcija. Na primjer, u kompjuterskim igricama "Napoleonovi ratovi" postoje različite kampanje - u Italiji, na Bliskom istoku, evropska kampanja.
Uzgred, i sam veliki komandant Napoleon Bonaparte je tvrdio:
Možete pobijediti u borbi, ali izgubiti borbu.
Možete dobiti bitku, ali izgubiti kampanju.
Možete pobijediti u kampanji, ali izgubiti rat.
Postoje i drugi rezultati kampanja. Admiral Nelson je dobio i bitku i cijelu pomorsku kampanju, Britanija je postala gospodarica mora. Bez gubitka nijednog broda u bici kod Trafalgara, Nelsonesam umro.
Izborna kampanja, govori, emisije, aktivnosti nominovanja je takođe kampanja. Prije tri godine, u junu 2015, novine su pisale da je Donald Trump izabrao slogan svoje kampanje "Učinimo Ameriku ponovo velikom!"
Svaka aktivna i svrsishodna politička aktivnost je također kampanja. Borba za mir, za ženska prava, za ekološku sigurnost su društveno-političke kampanje koje nailaze na veliku podršku u društvu. Svima su poznate reklamne kampanje za uvođenje roba i usluga.
Uopšte, u istoriji čovečanstva nije bilo kampanja: protiv vrabaca u Kini, protiv kosmopolita u SSSR-u, protiv nasilja u porodici u Evropi. Američka kampanja protiv rata u Vijetnamu nazvana je Pentagonovski marš.
Naravno, ljudi mogu formirati kompanije i grupe kako bi učestvovali u javnim i političkim kampanjama. Ali koja je tačno razlika između kompanije i kampanje - svi moraju znati.
