Original nije samo ekscentrična osoba koja upada u oči prolaznika. Ova divna riječ ima druga značenja. Koji? Danas ćemo analizirati, kao i sinonime i primjere.
značenje imenice
Rječnik nam daje samo dvije pozicije:
- Isto kao original. Na primjer, postoji poznata slika Vincenta van Gogha "Suncokreti". Čitalac ima sreću da vidi kopiju ovdje (vidi sliku), dok se original nalazi u Nacionalnoj galeriji u Londonu.
- O osobi koja se izdvaja iz gomile. Recimo, neko ko ovog maja živi isključivo po kalendaru, a ne po vremenu i nosi šorc. Da, ako se neko odluči da se oblači lakše po takvom vremenu, onda mu se sigurno može dodijeliti titula "original". O tome se ne raspravlja.
Naravno, original može biti ne samo slika, već i rukopis. Na primjer, u vrijeme kada kompjuterizacija nije dobila takav mahnit zamah kao sada, rad daktilografa bio je veoma tražen. Vjerovali ili ne, ali neki pisci se još uvijek ne odvajaju od svojih prvih pisaćih mašina, iako je laptop u tom smislu praktičniji, ali pisaća mašina činibirajte riječi pažljivije, jer ih ne možete jednostavno obrisati tipkom za povratak. U redu, opet skrećemo s puta.
Pre nego što pređemo na sinonime, želeo bih da podelim sa čitaocem i značenje prideva "originalni", jer često u kolokvijalnom govoru mesto imenice zauzima pridjev. Ali nismo daleko od teme knjiga. Original je ono što se direktno tiče štampanih materijala.
Izgubljeno u prijevodu i još mnogo toga
Snaga pridjeva ispred imenice je u tome što prvi ima više značenja. Da bi razgovor bio sadržajan, razmotrite sadržaj koncepta "original":
- Ono što nije posuđeno, nije prevedeno, autentično je. Primjer: "Izvorni, neprilagođeni tekst na engleskom."
- Nezavisno, bez imitacije bilo koga. “Sokrat je originalan mislilac čiji se uticaj nastavlja do danas.”
- Neobično, neobično. "Ova dama ima originalnu haljinu, očigledno, kompleksa - koncept joj nije blizak."
Čitalac se može zapitati ili ogorčeno upitati: „Ali kako se imenice i pridjevi odnose jedni prema drugima?!” Umjesto odgovora, zamislite sljedeći dijalog:
- Zdravo, kako si?
- Da, želim čitati Vonneguta…
- Šta tačno?
- "Mačja kolijevka".
- Original?
- Da li se smejete? Vonegutov jezik je previše složen. Trebao bih početi sa dječjim pričama i Petrom Panom
- Pa pogledajte.
To je ovdje lako vidjetišto znači, prikladnija je detaljna formula, na primjer: "Želite li pročitati originalni, a ne prevedeni tekst?", Ali za kolokvijalni govor je takav okret predug i glomazan, pa ljudi kažu "izvorno" (ovo je imenica), ali pomislite na pridjev, vjera, u u svijesti, oni se jednostavno spajaju.
Sinonimi za imenicu
Nakon što su sva značenja predmeta proučavanja otkrivena, možete preći na zamjene riječi. Razmotrite ih:
- crank;
- crazy;
- ekscentričan;
- izložba;
- rukopis;
- slika;
- book;
- original.
Neka se čitatelj ne ljuti na nas što određene objekte uzimamo kao sinonime. Takav izbor riječi je neophodan da bi se pokazalo kakvi se objekti mogu sakriti iza pojma "original". "Original" kao koncept upija i prihvata sve što se nalazi na listi između njega i definicije "ekscentrično". Ovo je imenica "original". Sinonim za njega se bira u zavisnosti od jezičke situacije.
Kant i kralj
Naravno, kao primjer originalne osobe moglo bi se govoriti o Kantu, koji se striktno pridržavao rasporeda i krenuo u šetnju tačno u 18 sati. Može se koristiti za provjeru sata. Možda komšije.
Ili o piscu koji je ironično pisao prije posla 2-3 sata i poslije posla isto toliko i sastavio nezamislivu gomilu djela. King govori o tome u svojoj autobiografskoj knjizi Kako pisati knjige. Ime originala neće ništa reći ruskom čitaocu, tako da mu neće preopteretiti pamćenje.
Pesma S. Ya. Marshaka i savremeni kontekst
Međutim, sve njih može nadmašiti rasejana osoba iz ulice Basseinaya. Neverovatna stvar, verovatno, S. Ya. Marshak nije ni slutio da će se posle nekih 75 godina (delo je objavljeno 1930. godine) pojaviti ljudi koji će se, sasvim ozbiljno, ponašati kao rasejana osoba, samo za razliku od junaka pesme, oni će staviti na svoje glave ne tepsije, već cjedila. Štaviše, vjerujući da se na taj način bore za slobodu strašnom silom. Teško je reći postoji li drugi svijet ili ne, ali ako su živi revolucionari svih vremena i naroda, onda su drugi put umrli od smijeha, posmatrajući takav „otpor“. Inače, nije baš jasno čemu se ti ljudi protive. Da, da, sjećamo se kako je sve počelo.
Naš zadatak je sada da odgovorimo na pitanje u kom značenju se koristi reč "original" i mi to veselo i hrabro ispunjavamo. Možete se ponašati prema ekscentricima kako želite, ali jedno je jasno: ne daju nam da dosadimo. Naravno, malo je zamorno kada se ostatak sveta samo zabavlja, ali možda je ovo povratak iz prošlog veka, tada su ljudi uglavnom jecali, sad neka se smeju od srca. A da bismo nekako nazvali ono što se događa okolo, koncept "originala" će nam biti vrlo koristan. Već smo analizirali značenje riječi.
