Gerund na engleskom je dio govora koji uključuje svojstva glagola i imenice. Nije ga teško pronaći u tekstu - u pravilu je riječ o glagolu, ali sa završetkom "-ing". Međutim, ovo nije glagol u dugom obliku - gerund je prije označen kao imenica. I ne samo. Inače, ovaj oblik glagola se koristi u mnogim jezicima, ali ne postoji ekvivalent u ruskoj gramatici.
Definicija
Gerund je modificirani oblik glagola koji se završava na "-ing". Ima svojstva imenice, odnosno može odgovoriti na pitanja "ko?" ili šta?" Prema pravilima za gerund na engleskom, ovaj glagol ima bezlični oblik, odnosno ne mijenja se u broju, osobi ili deklinaciji. Osim toga, gerund se koristi bez člana.
Ako izvršite transferrečenice sa gerundom, u nekim slučajevima će zvučati više kao imenica, iako se karakteriše kao glagol. Na primjer, fraza "Ne volim rano ustajati, ali moram" može se prevesti kao "Rano ustajanje nije za mene, ali ne moram da biram" ili "Ne volim da ustajem ustati rano, ali moram." Ovo je primjer jednostavnog aktivnog gerunda kao njegovog najčešćeg oblika.
Problemi s glagolima koji se završavaju na “-ing”
Na engleskom su funkcije gerundija prilično raznolike i široke. Kako bismo ih vizuelno označili, daćemo njihove definicije i neke primjere.
1. Predmet
Kada je gerundij u rečenici subjekt, on se prevodi kao imenica, odnosno odgovara na pitanje "ko? šta?". Osim toga, gerund može odgovoriti na pitanje "šta učiniti?" u kontekstu fraze ili fraze. Sjećajući se lekcija ruske gramatike, predikat je dio rečenice koji označava određenu radnju ili stanje objekata. Evo primjera gerunda na engleskom sa naknadnim prijevodom.
| Original | Prijevod |
| Učiti japanski nije lako. | Učiti japanski nije lako. |
| Rješavanje problema je dio svakodnevnog života gotovo svake osobe i kod kuće i na radnom mjestu. | Rješavanje problema je dio svakodnevnog života skoro svakoga - i kod kuće i na radnom mjestu. |
| Prevazilaženje ovih naučnihpredrasude su izvan okvira ovog odgovora. | Prevazilaženje ovih naučnih predrasuda je izvan okvira ovog odgovora. |
2. Definicija
Kada se koristi gerund kao definicija, on se stavlja iza ili ispred riječi koja se definira. U ovom slučaju se koristi prijedlog "za" ili "od". Kao definicija, gerund se najčešće prevodi kao imenica.
| Original | Prijevod |
| Škola usvaja metodu transliteracije engleskih riječi grčkim znakovima. | Škola koristi metodu transliteracije engleskih riječi s grčkim znakovima. |
| Nije mu se svidjela ideja da ide na rijeku. | Nije mu se svidjela ideja da ode na rijeku. |
| Svladavanje zvuka zahtijeva godine obuke i prakse. | Savladavanje zvuka zahtijeva godine učenja i prakse. |
| Pitao se o implikacijama upotrebe ovog pristupa u sektoru energetskih usluga u poređenju sa drugim uslužnim sektorima. |
Pokrenuo je implikacije ovog pristupa za sektor energetskih usluga u poređenju sa drugim industrijama. |
3. Okolnost
Kada gerund funkcionira kao okolnost, uvijek mu prethode prijedlozi vremena ili načina djelovanja. Češće na književnom nego u govornom jeziku.
Gerund, koji u tekstu funkcioniše kao okolnost, preveden je kao imenica ili kao poseban oblik glagola - gerund.
| Original | Prijevod |
| Nakon što pročita knjigu, Ryan je odlaže oko 2 sedmice. | Nakon čitanja knjige, Ryan je odlaže na dvije sedmice. |
| RFID čip je ušiven unutar etikete na kojoj vrlo jasno piše "Molimo uklonite prije nošenja". | RFID oznaka je ušivena u naljepnicu na kojoj piše "Molimo uklonite prije upotrebe". |
| Kako smanjiti količinu šećera, a da ne primijetite? | Kako smanjiti šećer, a da toga niste svjesni? |
4. Dodatak
Gerund-komplement u rečenicama se prevodi kao imenica ili glagol i stavlja se iza predikata. Dopunjuje frazu, kao da objašnjava glagol koji joj prethodi.
| Original | Prijevod |
| Spomenuo je da je to pročitao u časopisu. | Spomenuo je da je to pročitao u časopisu. |
| Predložio sam da pogledate sljedeću epizodu. | Predložio sam da pogledate sljedeću epizodu. |
| Jeste li završili s objašnjavanjem pravila? | Jeste li završili s objašnjavanjem pravila? |
Takođe, glagol sa završetkom "-ing" se koristi u slučajevima kada je iza glagola potreban dodatak s prijedlogom "from":
- Oninisu spriječeni da koriste ove stranice, ali im je to vrlo nezgodno. - Nije im zabranjeno da koriste ove stranice, ali im je to veoma nezgodno.
- Novinarima je zabranjeno prisustvovanje bilo kakvim nedozvoljenim demonstracijama. - Novinarima je zabranjeno prisustvovanje bilo kakvim nedozvoljenim demonstracijama.
5. Nominalni dio složenog predikata.
U ovom slučaju, glagol sa završetkom "-ing" stavlja se iza glagola "biti".
| Original | Prijevod |
| Njen hobi je bodybuilding. | Njena strast je bodybuilding. |
| Uživam svirajući džez. | Volim svirati džez. |
Gerund Forms
| Važeća/aktivna garancija | Pasivna/Pasivna | |
| Neograničeno | 1) glagol + "-ing" | 2) biti + glagol u 3. obliku |
| Savršeno | 3) ima + glagol u 3. obliku | 4) been + glagol u 3. obliku |
Kao što je prikazano u tabeli, gerund se menja u vremenima i ima 4 vrste. Oblici gerunda u engleskom jeziku mogu se podijeliti u dvije podvrste: u aktivnom i pasivnom glasu.
- Najčešće se koristi oblik u neodređenom vremenu i označava radnju koja se javlja u isto vrijeme kad i glavni glagol-predikat: Volim pjevati uKisa. - Volim da pjevam na kiši.
- Drugi oblik ukazuje na neku vrstu radnje koju predmet ili stvar doživljava: Mnogo se radi na poboljšanju vještina službenika za provođenje zakona. - Mnogo se radi na poboljšanju vještina službenika za provođenje zakona.
- Treći oblik izražava neku radnju koja se dogodila prije radnje koja prenosi predikat. Na primjer: sada je požalila što je uputila ovaj poziv. Sad joj je žao što je uputila taj poziv. Redoslijed: prvo je pozvala, a onda je požalila.
- Četvrti oblik gerundija izražava radnju koja je prethodila radnji i koristi se u pasivu. To jest, akcija je testirana na objektu/subjektu. Na primjer: Sjećamo se da nam je prikazana slika. - Sjećamo se da nam je prikazana ova slika.
Kada se koriste i gerund i infinitiv?
Postoje dijelovi govora koji označavaju radnju, za koje je dozvoljena upotreba infinitiva (raditi - šta raditi) i glagola sa završetkom "-ing". Ovi univerzalni glagoli uključuju:
- za nastavak - nastavite;
- za početak - početak;
- učiti - učiti;
- za početak - početak/početak;
- trebati - treba;
- probati - probati;
- značiti - značiti, značiti;
- voleti - voljeti;
- zanemariti - zanemariti.
Na primjer, "Pokušao sam skočiti preko lokve"bit će isto po značenju kao "pokušao sam skočiti preko lokve". Prevod: "Pokušao sam da preskočim lokvicu."
Također će imati istu vrijednost ako koristite rečenicu "Počeo je snijeg" ili "Počeo je padati snijeg". Prijevod: "Počeo je snijeg".
gerund ili infinitiv u različitim značenjima
U rečenicama iza glagola "to stop" dozvoljena je upotreba infinitiva i gerundija u engleskom jeziku, ali njihovo značenje je drugačije. Razmotrimo dva takva slučaja:
- Kada se koristi gerund nakon "stop": Prestali su da govore kada je učitelj ušao. - Prestali su da govore/prestali da pričaju kada je učiteljica ušla; Prestao sam da jedem mlečne proizvode pre mesec dana - prestao sam da jedem mlečne proizvode pre mesec dana.
- Kada se infinitiv koristi nakon riječi "stop": Zastali su da malo pričaju - Zastali su da malo pričaju; Vozač je stao da napravi put starijoj ženi - Vozač je stao da propusti stariju ženu.
U ovim primjerima, možete vidjeti da kada se koristi gerund, izvršenje bilo koje radnje se zaustavlja. Ako se infinitivni glagol koristi iza riječi "stop", tada se radnja zaustavlja da započne drugu radnju.
Pored glagola "prestati", mijenja se i značenje sljedećih glagola:
- za pamćenje - zapamtite;
- zaboraviti - zaboraviti;
- to regret - regret;
- za nastavak -nastavi.
Kada koristiti gerund, a kada infinitiv?
U engleskom se gerund ili neodređeni oblik glagola koristi na različite načine. Preciznije, određeni broj glagola treba da se koristi samo s gerundom, drugi - s infinitivom. Neki glagoli dozvoljavaju oba ova oblika. Da bismo preciznije razumjeli značenja ovih glagolskih dijelova govora, predstavljamo tabelu poređenja.
| gerund | Infinitiv |
| Uopštenija akcija, i duže: trava je počela nicati prije nedelju dana. - Trava je počela nicati prije nedelju dana. | Ukazuje na precizniju i kraću radnju: Uspio je doći na ispit na vrijeme. - Uspio je doći na ispit na vrijeme. |
| Gerund označava dugu radnju koja je povezana sa sadašnjim i prošlim vremenima: Žao mi je što sam morao da govorim tako uopšteno. - Žao mi je što sam morao da govorim ovako uopšteno. | U obliku infinitiva, radnja se više odnosi na buduće vrijeme: Ali nadamo se da ćemo vidjeti opipljiv napredak u sedmicama koje dolaze. - Ali nadamo se da ćemo vidjeti opipljiv napredak u narednim sedmicama. |
| Glagoli "zaboraviti" - "zaboraviti" i "sjetiti se" - "sjetiti se", u gerundima se koriste kada postoji naracija o izvršenoj radnji. Na primjer: Nicole je zaboravila da me upozna u Italiji. - Nikol je zaboravila da se nađemo u Italiji. Sjećam se da sam kupio novi telefonsupermarket. - Sjećam se da sam kupio novi telefon iz ovog supermarketa. | Glagoli "zaboraviti" - "zaboraviti" i "zapamtiti" - "zapamtiti" se koriste u infinitivu ako se neka radnja ne izvrši, ali se zapamti, ili ako je zaboravljena. Na primjer: Emily me zaboravila nazvati. Emily me je zaboravila nazvati. Samo ne zaboravite da nam pokažete svoje oči i izađite iz pozornice lijevo. - Samo ne zaboravite da nam pokažete svoje oči i zapamtite da je izlaz sa bine lijevo. |
Gerundske vježbe na engleskom
Da konsolidujemo naše znanje, hajde da uradimo kratak test sa nekoliko opcija:
1. Volite li _serije na TV-u? (Volite li gledati TV?)
- pogledajte
- gledano
- satovi
- gledanje
2. Hvala ti za _ mene. (Hvala što ste mi pomogli)
- pomoć
- pomoć
- za pomoć
- pomogao
3. Bojim se _ grešaka. (Bojim se da pogrešim)
- za izradu
- napravljeno
- napravi
- izrada
4. Važno je _. (Važno napomenuti)
- zabilježiti
- napomena
- napomena
- zabilježeno
5. Učenik: Ovaj zadatak je pretežak. Ne mogu to riješiti. Učitelj: Da li vam je zaista preteško _? (Učenik: Ovaj problem je pretežak. Ne mogu ga riješiti. Učitelj: Da li vam je zaista preteško riješiti ovaj problem?)
- rješavanje
- riješi
- za rješavanje
- riješeno
Odgovori na vježbu gerunda na engleskom:
1-d; 2-a; 3d; 4a; 5-c.
vježba formiranja gerunda
U ovoj vježbi, trebate formirati gerundij od riječi u zagradi i vježbati prevođenje rečenica. Na primjer: Puhanje mjehurića je zabavno! - Puhanje mjehurića je zabavno!
- _ previše TV daje Crabster je glavobolja. (gledajte)
- _ glasna muzika je loša za vaše uši. (slušajte)
- Mislim da je _ markice zanimljiv hobi. (sakupite)
- _ je aktivnost pokušaja hvatanja ribe. (riba)
- _ je uzrok raka na svijetu koji se najviše može spriječiti. (dim)
Zaključci
Dakle, da rezimiramo:
- Gerund na engleskom je neka vrsta srednjeg pojma između imenice i glagola. Teško je imenovati samo imenicu od glagola gerundija, jer ovaj dio govora ima privremene oblike, aktivni i pasiv, može se koristiti u rečenicama kao prilog.
- Gerund se može nazvati multifunkcionalnim glagolom - može biti subjekt, okolnost, objekat, atribut i predikat. Ovisi o prijedlozima koji se koriste u frazi.
- Naravno, gerund se možda ne koristi tako često u kolokvijalnom govoru, posebno u njegovim složenim oblicima. Međutim, dešava se da izvorni govornici koriste gerunde u svom govoru.
- Gerund i infinitiv se mogu prevesti na isti način. Međutim, neki glagoli se koriste samo s gerundom ineki su infinitivni. Postoje i opšti glagoli koji dozvoljavaju upotrebu dve grupe glagola, kao i glagoli koji menjaju svoje značenje, na primer, glagol "prestati", "zaboraviti", "setiti se".
