Raspoloženje je riječ koja svake godine postaje sve popularnija. Nalazi se u svakodnevnom životu, u tekstovima savremenih umetnika (posebno repera), u memovima i fikciji. Ali šta zapravo znači raspoloženje? Naučit ćete o tome i kako ga koristiti u ovom članku.
Šta je raspoloženje?
Da shvatite da je ovaj termin popularan, samo pogledajte Google Trends i unesite odgovarajući upit:
Kao što možete vidjeti iz grafikona, ljudi sve više upisuju "šta znači riječ raspoloženje" u Google okvir za pretragu.
Postoje mnoge definicije. Najjednostavniji prijevod je "raspoloženje". Odnosno, privremeno stanje uma i osećanja. U ovom slučaju, rečenica I`m in a lood mood može se prevesti kao "I'm in a lose mood".
Ako se ova riječ koristi za opisivanje koncepta muzičkog albuma, slike ili umjetničkog djela, to znači da je raspoloženje isto kao i "atmosfera".
Ponekad se ova riječ koristi isključivoda ukaže na negativan stav. U takvim situacijama možete bez dodatnih prideva. Dovoljno je reći da sam raspoložen i ljudi će shvatiti da je bolje da te ne diraju.
Prijevod popularnih fraza
Da bismo bolje razumjeli šta raspoloženje znači, vrijedi razmotriti nekoliko primjera. Ispod ćete naći listu često korištenih fraza s ruskim prijevodima:
- Javno raspoloženje. Javno raspoloženje.
- Muzika za raspoloženje. Atmosferska muzika. Ponekad u značenju "neobičan", "jedinstven", "neobičan" itd.
- U (ne) raspoloženju da nešto uradite. Raspoloženi ili neraspoloženi da nešto uradite.
- Dobro raspoloženje. Dobro raspoloženje ("na ritmu").
Šta znači raspoloženje ispod fotografije?
Jedan od razloga zašto se toliko ljudi odjednom zainteresuje za ovu riječ su memovi. Na Instagramu mnoge stranice u kategoriji "Humor" često sadrže različite slike sa istim naslovom. Bez obzira na sadržaj, ispod sebe ukazuju na isto - raspoloženje. Šta ta riječ znači u ovom slučaju znaju samo predstavnici američke i britanske omladine, koji su ovom memu dali toliku popularnost.
Ako damo rusku analogiju takvim demotivatorima, onda bi se umjesto "raspoloženje" moglo napisati "Trenutno raspoloženje". Oni koriste fotografije sa takvim natpisima kako bi podijelili svoja osjećanja, osjećaje, unutrašnje stanje s drugima.
Ako vidite takvu mačku kako se razmeće na Instagramu ili bilo kojoj drugoj društvenoj mrežipotpisano raspoloženje:
… pa autor ovog posta želi da kaže da je u ravnodušnom, opuštenom stanju i mirnom raspoloženju.
Tako ljudi zamjenjuju pridjeve slikom, jer je ponekad teško pronaći pravu riječ koja bi jednako dobro prenijela vašu poruku kao i gotovu fotografiju koja prikazuje više emocija u isto vrijeme..
Često se umesto slika koriste video snimci u kojima se umesto zvuka postavlja muzička numera. Ovo dodatno pojačava efekat prijenosa raspoloženja, čineći poruku jačom i jasnijom.
Verovatno su ovi memovi i sama reč raspoloženje postali toliko popularni jer su se društvene mreže pojavile u 21. veku - sredstvo za brzo prenošenje informacija o sebi i svom okruženju. Ljudi su postali otvoreniji, počeli su dijeliti svoje misli i raspoloženja s drugima. Sada kada znate šta je "raspoloženje", možete reći cijelom svijetu šta vam je na umu.
