Jednostavna sadašnjost i prošlost su najčešće korištena vremena u engleskom jeziku. Kako razlikovati prošlo jednostavno od sadašnjeg jednostavnog/savršenog i koristiti ih na odgovarajući način?
Upotreba prošlosti ili sadašnjosti zavisi od konteksta, a zbuniti jednostavna vremena je obično teško. Glavne poteškoće nastaju kada je potrebno govoriti o događajima koji su nedavno završeni, onima koji se ponavljaju u prošlosti i sadašnjosti, događajima koji traju do danas.
Realno
Sa prostim sadašnjim vremenom govorimo o činjenicama, navikama, rutinama, osjećajima i emocijama, stanjima. Vrijeme se koristi kada se govori o stvarima/događajima "općenito" ili o učestalosti činjenja stvari.
U sadašnjem jednostavnom vremenu govore ne samo o činjenicama koje su svima poznate, već i o onome što mi lično smatramo činjenicom. Isto se može reći i za buduću akciju, što je za nas činjenica: u petak počinjem novi posao.
Prilozi učestalosti mogu se smatrati markerom ovog vremena. Ako ponuda sadržiriječi "uvijek" (uvijek), "često" (često), "obično" (obično) i drugi prilozi učestalosti radnji, najvjerovatnije je ova rečenica najbolje formulirana u prezentu jednostavnom.
Vrijeme se ne koristi za opisivanje događaja koji se dešavaju u trenutnom trenutku. Da biste to učinili, koristite produženo vrijeme.
U sadašnjem jednostavnom, oni obično formulišu ono što se uvijek događa. Ali ako se podrazumijeva da se stalno dešava nešto negativno, tj. u poruci ima osude ili uznemiravanja, koristite sadašnje kontinuirano vrijeme.
Na primjer, koristeći nastavljeni aspekt, vrijedi formulirati rečenicu "Stalno gubim stvari", što znači da osoba to radi prečesto nego što bi željela: Uvijek gubim stvari.
Prošlost
Jednostavna prošlost se koristi za opisivanje radnji koje su započele i završile u prošlosti. Osim toga, koristi se za razgovor o događajima koji su se dešavali jedan za drugim u prošlosti.
Ključni uslov za korišćenje vremena je pripisivanje opisanih događaja određenom trenutku u prošlosti. Obično se određeni trenutak ili implicira i zna slušaocima, ili je trenutak izrečen u samoj priči. Na primjer: Jučer sam izgubio knjigu (jučer sam izgubio knjigu).
Oznake jednostavne prošlosti su riječi i izrazi koji označavaju period koji je već prošao: prošla sedmica (prošla sedmica), juče (jučer). Jednoj jednostavnoj prošlosti, lako je postaviti pitanje Kada? (Kada?).
Sadašnjost i prošlost
Present simple i past simple su slični u aspektu. Uz pomoć prvog, govore o činjenicama koje su uvijek istinite, opisuju predmete ili govore o stanjima. Drugi služi za opisivanje događaja vezanih za određeni trenutak u prošlosti.
Poteškoće obično nastaju odvajanjem savršene sadašnjosti i samo prošlosti. Razlike između past simplea i sadašnjeg savršenog i sadašnjeg jednostavnog leže u nijansama opisanih radnji i situacija. Kontekst utiče na tajming:
- vrijeme akcije;
- povezivanje opisane radnje sa sadašnjom.
Ključna razlika između prošlosti i sadašnjosti je aktuelnost situacije o kojoj govore. Sadašnjost obuhvata sve one "situacije" u kojima osoba živi, uključujući i njen život. Dakle, ako govorimo o nečemu "nikad ovo nisam uradio", onda je takav izraz na engleskom u sadašnjem vremenu.
Vrijeme i aspekt
Prošlost - sve što više nije relevantno, o čijoj se nebitnosti može zaključiti ili iz konteksta ili iz direktne indicije. Najočiglednije upućivanje na prošlost je upućivanje radnje na naizgled završen period.
Jednostavno je jedan aspekt vremena. Jednostavno, govorimo o akcijama "općenito". Po pravilu, u prošlosti, ove radnje nisu vezane za sadašnji rezultat ili njihovo trajanje. Oni samo postoje u prošlosti. Trenutno su to opisi, iskazi stanja objekata ili same osobe.
Savršeno - još jedan aspekt vremena, sadašnji perfekt se često brka sa prošlim jednostavnim zbog činjenice da ruski govornici ne znajuimaju naviku da situacije dijele na "relevantne" i "nebitne". Za nas se akcija ili desila, ili se dešava (u principu ili trenutno), ili će se dogoditi. Nijanse vremena na ruskom se mogu naznačiti indirektno.
Relevantnost situacije
Rečenica na ruskom "kiša je gotova" može se prenijeti i kroz jednostavnu prošlost i kroz završenu sadašnjost:
- Prestala je kiša.
- Prestala je kiša.
U prvom slučaju, zvučnik pokazuje da sada nema kiše, ovo je trenutna situacija, kiša je prestala i zvučnik to javlja. Izjava je tačna u trenutku govora.
Na ruskom bismo mogli reći "upravo je prestala kiša" ili "više ne pada kiša". U engleskom, dodatne riječi možda neće biti potrebne, gramatika sasvim nedvosmisleno vezuje radnju za vremensku osu.
U drugom slučaju govornik ukazuje da je u principu bilo kiše, bilo je to nekad, može opet, iz ove rečenice ne možemo zaključiti ništa o situaciji sadašnjosti, jer je situacija nije relevantno. Druga rečenica je izjava o prestanku kiše u prošlosti, nekada, možda prije nekoliko minuta, a možda i ne.
Ponavljajuće i tekuće akcije
Kako razlikovati sadašnjost savršenu od prošlog jednostavnog kada govorimo o radnjama koje su učinjene nekoliko puta u prošlosti? Prošlost se koristi za opisivanje niza različitih radnji koje se odnose na prošlost.jednostavno. Kada govorite o istim ponovljenim radnjama u prošlosti, koristite prezent perfekt.
Možete odrediti savršeni aspekt pomoću ključnih riječi koje je lako umetnuti u rečenicu u prezent perfektu: već (već), samo (samo), još (još), ove sedmice (ove sedmice), u životu (u mom životu), nikad (nikad). Pokazuju da je radnja završena, iako se odnose na vremenski period koji je još u toku, ističu rezultat ili njegov izostanak u kontekstu tekuće situacije (nikada nisam putovao).
Kako razlikovati prošlo jednostavno od sadašnje jednostavno kada govorimo o stvarnim radnjama koje su započele u prošlosti? Obično se u ovom slučaju koristi prezent perfektan nastavak, ali kada se govori o stanjima, dugi aspekt se odbacuje (glagoli stanja uključuju riječi: love, wish, like, itd.).
Prošlost povezana sa sadašnjošću
Kako razlikovati prošlo jednostavno od sadašnje jednostavno kada se akcija upravo dogodila? Radnja pripada sadašnjem trenutku, ali je već završena.
Kada govorimo o prošlim radnjama koje se odnose na trenutnu situaciju (u toku, nedovršene), govorimo o sadašnjosti sa savršenim aspektom. Jednostavno prošlo vrijeme uvijek se odnosi na prošlu situaciju, situaciju koja je bila relevantna u prošlosti.
U engleskom se past simple i present perfect često koriste zajedno. Kada je potrebno naglasiti određenu činjenicu koja je bila istinita do sada, ona se izražava u jednostavnoj prošlosti, a zatim se dodaje informacija,koja je tek sada izašla na vidjelo i unosi nešto novo u staru činjenicu, formulirajući je u sadašnjosti.
Tako je naglašena razlika situacija, prelazak iz jedne situacije u drugu, prva je prošlost, nije relevantna, pa se izražava kroz past simple. Na primjer, ako je Natasha izgubila ključeve, a danas su ih njeni prijatelji pronašli, onda se prvi dio može formulirati u jednostavnoj prošlosti (Nataly je izgubila ključ), a drugi u sadašnjosti savršenom (ali sada smo ga pronašli).
Ako koristite prezent simple ili past simple umjesto prezenta perfekta, onda će rečenica izgubiti smisao ili će izgubiti naglasak na činjenici da su ključevi pronađeni sasvim nedavno, da je ovo stvarna situacija.
CV
Kako razlikovati prošlo jednostavno od sadašnjeg jednostavnog/savršenog i kako koristiti:
Obratite pažnju na to kojem vremenskom periodu pripada opisana radnja, situacija na koju se radnja odnosi je relevantna ili nije relevantna. Kada situacija nije relevantna, a odnosi se na prošlo vrijeme, koristite past simple. Ako je situacija relevantna i rezultat ove situacije je važan, koristite prezent perfekt. Kada govorite o činjenicama koje su uvijek relevantne - predstavite jednostavno.
Razlikujte uobičajene radnje koje se ponavljaju u životu osobe od onih koje se samo ponavljaju neko vrijeme. Uobičajene radnje koje se ponavljaju pripadaju jednostavnoj sadašnjosti. Ponovljene radnje u prošlosti - do savršenstva sadašnjosti. Niz radnji koje su se dogodile u prošlosti - do jednostavne prošlosti.
Objavljuju se nove informacijeu sadašnjosti savršeno, ali nastavite govoriti o tome u prošlosti jednostavno. Kada je potrebno govoriti o opštoj činjenici, opisati svoje ili tuđe stanje, koje smatramo činjenicom, koristimo prezent simple. Kada se traži da se govori o činjenici iz prošlosti, koja se odnosi na već doživljenu irelevantnu situaciju, neophodno je prošlo jednostavno vrijeme. O radnji/nedjelovanju koja se odnosi na trenutnu situaciju, ali rezultat radnje je već tu, odnosno završen je, kažu u prezent perfektu.
