Klevret je knjiško zastarjela riječ koja danas ima izraženu negativnu konotaciju. Povezuje se sa saučesništvom u djelima koja društvo očito ne odobrava. Ali u starim danima negativna komponenta u razumijevanju ove lekseme bila je potpuno odsutna. Više detalja o tome ko je ova kleveta biće napisano kasnije i sada.
Tumačenje i uzorci rečenica
Značenje riječi "kleveta" spominje se u rječniku. Ovo je zastarjeli izraz koji se uglavnom koristi u književnom govoru. Označava pristalicu, poslušnika, stalnog pomoćnika u svim nepristojnim djelima.
Da biste bolje razumjeli tumačenje riječi, trebali biste se upoznati s primjerima njene upotrebe. To uključuje sljedeće:
- Draski zvaničnik, po sopstvenom nahođenju, počeo je da raspoređuje sastanke i stavlja svoje sluge na topla mesta.
- Mnogi od ovih ljudi su dozvolili sebi da otvoreno prigovaraju generalnom sekretaru i kritikuju Brežnjevljeve sluge na sastancima Politbiroa.
- Strasno je pozivao ljudeuzmite oružje i borite se do kraja protiv tirana koji tlače ljudsku rasu i njihovih podlih poslušnika.
Dalje će se razmatrati lekseme bliske proučavanoj.
Sinonimi
"Kleveta" sadrži riječi poput:
- prijatelj;
- suvjernik;
- druge;
- plemena;
- razredni;
- par;
- kolega;
- asistent;
- countryman;
- sagovornik;
- peer;
- drugar za piće;
- fellow;
- sunarodnik;
- tribesman;
- sootchich;
- Kindred
- drug-in-arms;
- kolega
- zaposleni;
- učesnik;
- partner;
- pratilac;
- saučesnik;
- paladin;
- satellite;
- saučesnik;
- saučesnik;
- henchman;
- fellow;
- pratilac;
- ljepljivo;
- saučesnik.
Nastavljajući proučavanje pitanja ko su ti klevetnici, hajde da razmotrimo transformaciju značenja ovog jezičkog objekta.
Promjena boje
Kao što lingvisti objašnjavaju, jezik je živi organizam koji se razvija. I riječi u njemu često mijenjaju svoje značenje tokom vremena. Ponekad stilske nijanse doživljavaju oštre fluktuacije, a to utiče na logički sadržaj riječi.
Živan primjer ovoga je imenica iz crkvene knjige "kleveta". Za savremenu svijest, to je zastarjelo. Kao što je već pomenuto gore,označava sljedbenika, poslušnika u lošem djelu. Ima izrazito negativan ekspresivni ton. Izražava osjećaje kao što su prezir, ozlojeđenost ili čak mržnja.
Međutim, sve do sredine 19. stoljeća, emocionalno ekspresivne nijanse bile su strane ovoj leksemi.
Etimologija
Po poreklu, kleveta je staroslovenstvo sadržano u ruskom književnom jeziku. Etimološki seže do narodnog latinskog collivertus, koji dolazi od latinskog collibertus. Značenja ovog poslednjeg su: „drug-slobodnjak“, „onaj koji je dobio slobodu zajedno sa nekim“.
Sastoji se od dva dijela. Prvi od njih je oblik cum, koji ima varijante co, com, con i znači "zajedno", "sa". Drugi dio je latinski glagol liberāre, što znači "osloboditi". Dolazi od prideva liber, koji se prevodi kao "slobodan", slobodan, a formiran je od proto-indoevropskog oblika leudheros.
U staroslovenskom jeziku ta riječ je imala značenja kao što su "kolega", "drug". Prema definiciji datoj u rječniku A. Kh. Vostokova, kleveta je "kolega". U rukopisu pod naslovom „Leksikon novih vokabulara“, nastalom u ime i uz lično učešće Petra I, zapisano je da je kolega „drug, klevetnik“.
U staroruskom jeziku termin koji se proučava koristio se u značenjima: „drug“, „drug“, „učesnik u nekom poslu“. Odnosno, u njemu nije bilo pežorativne, osuđujuće konotacije. U rječnicima s objašnjenjima koji se odnose naXVIII vijeka, smatra se visokim književnim sinonimom za riječ "drug", koja se odnosi na domaćinstvo.
Tako je tokom vekova reč za druga dobila naglašenu negativnu konotaciju.
