Postoji mnogo načina da ukažete na zabunu. Na primjer, postoji prilično duga priča s mnogo grananja i likova, a slušalac kaže autoru: „Toliko toga se može srušiti pantalikom ?! Ništa ne razumem! Šta ova fraza znači, analiziraćemo danas.
Istorija, hipoteza 1: planina u Grčkoj
Ispostavilo se da nije sve tako jednostavno. Izraz "srušiti" nije tako lako protumačiti, ali se ne plašimo ozbiljnih izazova. Postoje sporovi o tome kako se pojavio okret govora. Prva verzija je ova: u Grčkoj postoji planina Pantelik. Ima mnogo pećina, razne vrste ulaza i izlaza, pa se tu lako izgubiti. Imajte ovo na umu ako idete u Grčku. Ali ozbiljno, na osnovu ove tačke gledišta, možemo pretpostaviti da je tokom vremena reč "pantelik" postala rusifikovana i pretvorila se u dobro poznati "pantalik". Mudro, zar ne? Čekaj, čitalac još ne zna drugu hipotezu. U zoni naše pažnje je izraz - "srušiti pantalik". Sada razmatramo porijeklo frazeologije.
Nastavak priče. Hipoteza 2: mudrost jezika
Poznavaoci kažu da u romano-germanskoj jezičkoj porodici postoji korijen pantl. Davno je to značilo "čvor", "kravata", zatim se pretvorilo u "suštinu", "značenje", "smisao". Ali kako se ovaj korijen nije mogao ne mijenjati pod utjecajem našeg jezika, strano posuđivanje pretvorilo se u domaći „pantalik“. Šta da kažem? Obje hipoteze su vrijedne pažnje i zanimljive. Ali samo jedno nije jasno: sudeći po istoriji, govorni obrt ima plemenito porijeklo, a naš izraz "srušiti s pantalika" je kolokvijalan, ili ga je barem bolje ne koristiti kada pišete članak u časopisu. ili novine, osim možda za određenu svrhu, stilizirati jezik. Drugim riječima, sve je maglovito. Neka čitalac odluči sam. Na primjer, hipoteza br. 2 nam se više sviđa.
Sinonimi i značenje
Riječi i fraze koje mogu zamijeniti dotični govor će vam pomoći da shvatite i zapamtite značenje izraza "srušiti". Nemojmo dosaditi čitaocu i prijeđimo na posao. Frazeologizam znači:
- zbunjujuće;
- zbuniti;
- zbuniti;
- obmanjujuće;
- folling;
- zavaravanje glave;
- voditi za nos.
Na osnovu liste, nije teško vratiti značenje izraza. Kada ispitivač uzvikne: „Koliko mogu da me obore sa pantalika!“, on samo signalizira sagovorniku da ništa ne razume, a kriva je osoba koja mu priča. Lakšegovoreći, slušalac se zapleo u lavirinte misli baš kao putnik u kamenim pećinama čuvene grčke planine. šta piše? O potrebi rada na umjetnosti pripovijedanja. Takav je izraz "srušiti pantalik". Njegovo značenje nije dugo bilo skriveno od nas.
Primjer upotrebe i stari sovjetski crtani film
Sećate se crtića "Vau, riba koja priča!", gde je rečeno: "Učini dobro i baci ga u vodu"? Tu se odvija bitka između "dobrog" mađioničara Eeeha i mladića, za kojeg se pokazalo da je zapravo riba koja govori. Dakle, sposobnost da se sruši pantalik je spasila živote starih ljudi. Čarobnjak je najvjerovatnije bio još jedna od mnogih inkarnacija Sotone. A sa đavolom, kao što znate, šale su loše, ali kako je starac znao da je čarobnjaku potrebna njegova besmrtna duša? I mladić je zbunio negativca, i, što je najvažnije, nije se izgubio u vlastitim logičkim lavirintima, odnosno izludio je Eeeha, zadržavajući pritom apsurdnost priče, koja mu je spasila život. Ali bilo je tako lako izgubiti se u svim ovim orlovima, zečevima i kaputima od ovčije kože!
Bajka je laž, ali u njoj ima nagoveštaja: nije loše kad je čovek okačen jezikom. Ponekad se život može spasiti i kristalno čistim govorom i abrakadabrom, koju niko osim naratora ne razumije. Stoga je neophodno čitati knjige i što više to bolje. Nikad ne znaš u kakvu vezu možeš upasti zbog nesporazuma. Glavna stvar je da ne izgubite prisustvo uma. Ako je osoba uplašena, onda je poražena.
