Sada svijet postaje sve popularniji u učenju stranih jezika. I to nije samo širok pogled i komunikacija. Radi se o dobijanju profesije i odabiru dobro plaćenog posla. Neformalno pismo je suštinski dio engleskog jezika. Pa hajde da je bolje upoznamo.
Neformalno pismo
Prevedeno znači "neformalno pismo", drugim riječima, pismo koje ste napisali jednostavnim riječima, ne zamarajući se posebno dizajnom i kulturom izražavanja misli. U ovom članku pokušat ćemo detaljno razmotriti što je neformalno pismo prijatelju, primjer takvog pisma, kao i nekoliko postavljenih fraza i izraza koje možete slobodno koristiti. Idemo!
Neke opće informacije
Kada govorimo o primjeru neformalnog pisma, treba napomenuti da se takvo pismo obično piše prijatelju ili poznaniku, na ovaj ili onaj način, osobi,koga dobro poznajete i sa kojim slobodno komunicirate. Zapravo, najčešće područje u kojem je potrebno pisanje strukturiranog neformalnog pisma su različiti ispiti iz engleskog jezika: od OGE, koji učenici polažu u 9. razredu, do međunarodnih ispita za upis na strane univerzitete ili za potvrdu svog nivoa znanja. strani jezik.
Struktura
Struktura takvog pisma je sljedeća:
1. U gornjem desnom uglu, adresa je napisana odvojena zarezima, počevši od male (kuća) i završavajući sa velikom (država);
2. Datum je napisan na liniji ispod
3. Zatim, što je vrlo važno, jedan red se preskače! Nakon toga, samo slovo počinje crvenom linijom sljedećeg reda.
4. Adresa u formatu "Poštovani, (ime primaoca)".
5. Onda opet, iz novog reda, sa crvene linije, pišemo uvod koji sadrži zahvalnost za primljeno pismo i izvinjenje zbog dugog čekanja na odgovor. Tamo također spominjemo predmet vašeg pisma.
6. Iz novog reda pišemo glavni dio.
7. Iz novog reda, zaključak koji bi, prema pravilima, trebalo da sadrži nekoliko pitanja za vašeg sagovornika, ali ako želite, možete preskočiti i napisati zaključak bez pitanja (iako je ovo lično pismo, tako da ćete najvjerovatnije i dalje ću imati pitanja).
8. Sa novom linijom, izvinjavamo se što je vrijeme da krenemo.
9. Sa novom linijom, posebnom frazom, o kojoj će biti riječi kasnije.
10. I posljednji novi red je potpis (vašime).
Iz ovih deset tačaka sastoji se svako neformalno pismo prijatelju. Razmotrit ćemo primjer neformalnog pisma s prijevodom malo kasnije, ali za sada ćemo saznati koji se skup fraza i fraza obično koristi prilikom pisanja neformalnog pisma.
Povezivanje riječi i fraza
Postoji dosta važnih i korisnih riječi i fraza za pisanje neformalnog pisma na engleskom, pa ćemo ih podijeliti u nekoliko grupa:
- izrazi za uvod;
- uvodne riječi i fraze za glavni dio;
- frazeološke jedinice za zaključak.
Uvod
- Hvala na pismu.
- Vaše posljednje pismo je bilo pravo iznenađenje.
- Bilo mi je drago dobiti vaše pismo.
- Bilo je divno čuti vas! / Bilo mi je drago čuti…
Opcionalno, kao što je već spomenuto, možete se izviniti što ste toliko čekali na svoj odgovor i to učinite sa sljedećim izrazima:
- Žao mi je što nisam pisao tako dugo, ali…/ Izvinite što nisam bio u kontaktu tako dugo.
- Žao mi je što nisam ranije odgovorio, ali sam bio stvarno zauzet sa…
Glavni dio
Ovdje je let vaše mašte, idealno podijeljen u 2-3 pasusa. Razblažite ga uvodnim riječima i postavljenim frazama:
- Pa, …
- Iz moje tačke gledišta, … / Po mom mišljenju, … (sa moje tačke gledišta).
- Kao što znam… (kao što znam).
- Da li znate da…? (znaš šta…?).
- Viznaj, … (znaš…).
- Pogledajte, …
- Usput, … (usput).
- u svakom slučaju (bilo na koji način).
- pa/zato (zato/zato).
- Ipak (još uvijek).
- Osim… (pored toga).
- Nažalost/Na sreću, … (Nažalost/Na sreću…).
Zaključak
Praktično zadnji pasus našeg pisma trebao bi sadržavati pitanja i razlog zašto moramo ići. Naravno, uz izvinjenje.
- Pa, bolje da idem, jer nažalost, moram da uradim domaći.
- U svakom slučaju, moram da idem jer me mama već zvala.
- Izvinite, ostavit ću vas na neko vrijeme. Moja omiljena TV emisija uskoro počinje.
Kao što se sjećamo, sljedeći red bi trebao sadržavati tradicionalnu završnu frazu. Može biti:
- Javite mi se čim budete mogli!
- Piši mi!
- Nadam se da ćemo uskoro čuti od vas.
- Ljubav, (ime).
- S poštovanjem, (ime).
- Ostanimo u kontaktu!
- Jedva čekam da vas vidim!
- Najbolje želje, (ime).
- Nadam se da se vidimo uskoro!
Tako smo sredili strukturu tradicionalnog neformalnog pisma za, relativno govoreći, prijatelja. Sada je na malom - pokazati gotov primjer neformalnog pisma prijatelju.
Primjer
Nižnji Novgorod, Rusija
7/12/2017
Dragi Bene, Hvala na pismu! Izvinjavam se što nisam pisao tako dugo, stvarno sam bio zauzet ispitima. Pitali ste me o mojim školskim projektima.
Pa, sigurno imam neke prilično zanimljive projekte u školi. Obično nastavnik traži da radim izvještaje jednom u dvije ili tri sedmice, tako da je to normalna praksa. Naravno, s vremena na vrijeme to je ugodan proces i zaista cijenim ovo iskustvo. Kao što znate, učestvujem na sastancima i probama školskog pozorišta, tako da mi izvođenje usmenog izlaganja nije tako komplikovano. Ali, lako možete pretpostaviti da je pisanje izvještaja mnogo lakše. Dozvoljeno vam je da ne žurite i razmišljate o temi. Svoj izvještaj ne morate naučiti napamet – štaviše, samo ga dajte učitelju i zaboravite na neko vrijeme! Znaš da je ovo stvarno super. Ali u svakom slučaju ovo je prilično kontroverzno pitanje jer se sjećate kako cijenim pamćenje novih informacija. Zapravo, ovo je mnogo korisnije za dalje proučavanje. Ali u svakom slučaju više volim pisati svoje projekte.
Zaista je nevjerovatno čuti vijesti vašeg brata! Reci mi više o tome. kako je on? Hoće li vas posjetiti u bliskoj budućnosti? A ti?
Oh, izvini, trebao bih ići. Mama me zamolila da operem suđe. Pišite mi što pre!
Najbolje želje, Daria.
Prijevod
Nižnji Novgorod, Rusija7/12/2017
Dragi Bene, Hvala na pismu! Izvinite što nisam pisao tako dugo. Bio sam veoma zauzet ispitima. Pitali ste me o mojim školskim projektima.
Pa, mora da sam imao neke prilično zanimljive projekte u školi. Obično nastavnik traži od mene da dajem izvještaje svake dvije ili tri sedmice, pa ovonormalna praksa. Naravno, ponekad je to zaista ugodan proces i zaista cijenim iskustvo. Kao što znate, učestvujem na probama i sastancima našeg školskog pozorišta, tako da mi javne prezentacije ne predstavljaju problem. Ali neće vam biti teško pretpostaviti da je mnogo lakše praviti pisane izvještaje. Možete uzeti svoje vrijeme i razmisliti o temi. Štaviše, ne morate pamtiti svoj izvještaj - samo ga dajte učitelju i zaboravite na neko vrijeme! Znaš, stvarno je super. Ali u svakom slučaju, ovo je prilično kontroverzno pitanje, jer se sjećate koliko cijenim pamćenje novih informacija. Zapravo, mnogo je korisnije za dalje učenje. Ali u svakom slučaju, više volim pisati.
Tako je cool čuti vijesti o svom bratu! Reci mi više o tome. Kako je on? Hoće li te uskoro posjetiti? A ti njega?
Oh, žao mi je, moram bježati. Mama me zamolila da operem suđe. Pošaljite mi poruku što pre!
Sve najbolje, Daria.
Zapravo, ovako izgleda neformalno pismo prijatelju ili osobi sa kojom imate slobodnu komunikaciju. Imajte na umu da ako pišete takvo pismo kao dio nekog zadatka, tada se morate pridržavati utvrđenog vremenskog ograničenja za broj riječi, inače vaš rad neće biti priznat.
U stvari, postoji veliki izbor pisanih radova na engleskom jeziku. Esej, pismo, bilješka, email - svaki od njih ima svoje zahtjeve i ograničenja, stoga budite oprezni! Ali vredi togaimajte na umu da, na primjer, neformalna pisma, e-poruke imaju skoro isti pravopis. Nećemo navoditi primjere neformalnih elektronskih poruka, samo ćemo reći da su njihova struktura i struktura neformalnih pisama skoro ista.
Zaključak
Pa smo pogledali strukturu pisanja neformalnog pisma i primjer neformalnog pisma na engleskom. U zaključku ćemo samo reći da je za sastavljanje ovakvih pisama, zapravo, kao i za druga pisana i usmena djela na engleskom jeziku, širok vokabular i mogućnost lakog i slobodnog apelovanja ne samo uvodnim riječima, već i takođe sa širokim spektrom gramatičkih konstrukcija, koji toliko voli ovaj jezik. Naučite engleski i zapamtite čuveni moto TED govora: "Ostani gladan. Ostani glup. Ostani sa nama."
