Da bi se ispravno razumjelo značenje jednog ili drugog govornog obrta prisutnog u ruskom jeziku, često se mora zaviriti u daleku prošlost, uroniti u istorijske anale. To se odnosi i na misterioznu frazeološku jedinicu "Kolomenskaya Verst". Na sreću, istorija Rusije vam omogućava da dobijete odgovore na pitanja šta to znači i odakle dolazi.
"Kolomenskaya Versta": porijeklo frazeologije
Pa, kako je ovaj izraz postao dio ruskog jezika? Za početak, vrijedno je razumjeti značenje svake od riječi koje su prisutne u konstrukciji govora „Kolomenskaya verst“. Istorija sela Kolomenskoye počela je pre mnogo vekova, prvi put se spominje u hronikama za vreme vladavine moskovskog kneza Ivana Kalite, tačnije 1336. godine. U različito vrijeme, selo je bilo u vlasništvu raznih metropolitanskih knezova, tada su kraljevi obraćali pažnju na to.
Selo Kolomenskoje počelo je igrati važnu ulogu tokom stupanja na tron Ivana Groznog. On je prvi počeo da slavi svoj imendanu palati Kolomna, gde je svo metropolitsko plemstvo počelo da hrli na gozbe. Godine 1610. selo je postalo sjedište zloglasnog Lažnog Dmitrija II, ali samo na kratko. Ipak, vrhunac je dostigla za vreme vladavine Alekseja Mihajloviča, koji je voleo da u njemu provodi letnje mesece sa svojom porodicom i bliskim saradnicima. Petar Veliki je u njemu proveo većinu svog djetinjstva, prepuštajući se zabavnoj zabavi. Danas selo igra ulogu muzeja-rezervata, ovaj status mu je dodeljen u prvoj polovini prošlog veka.
Šta je verst
Verst je još jedna riječ koja je sastavni dio izraza "Kolomenskaya verst". Ovo je stara mjera dužine koja se koristila na teritoriji Ruskog carstva prije uvođenja metričkog sistema, što se dogodilo tek 1899. godine. Za referencu, versta je 1,006680 km.
Miljom u to vrijeme bio je običaj nazivati ne samo gore pomenutu dužinu, već i stubove koji su igrali ulogu svojevrsnih putokaza koji su putnike obavještavali o prijeđenim kilometrima, kako se ne bi mogli izgubiti i umrijeti. Putevi na kojima su postavljeni takvi znakovi zvali su se putevi sa stubovima. Tradicionalno, prekretnice su bile oslikane kosom prugom, to je učinjeno kako bi privukle pažnju putnika. Kolona je označavala tačan broj milja preostalih do (ili od) određenog naselja.
Carev dekret
Pa, odakle je došao taj izraz"Kolomenska verst"? To se dogodilo zahvaljujući autokrati Alekseju Mihajloviču, kojeg su njegovi podanici prozvali Najtišim. Car je izdao dekret kojim je naredio izgradnju posebnih stubova duž svih važnih ruskih puteva. Stubovi su označavali udaljenost u verstama. Kasnije su ove strukture postale poznate kao versti ili prekretnice. Istorija tvrdi da je ova inovacija spasila mnoge stanovnike Ruskog carstva od smrti na snijegu.
Kakve veze ima "Kolomenska verst" s tim? Činjenica je da autokrata, brinući o svojim podanicima, nije zaboravio na vlastitu pogodnost. Po njegovoj naredbi, put, koji je omogućavao dolazak do sela iz Kremlja, bio je ukrašen posebnim stubovima. Imali su mnogo veću visinu u odnosu na one koji su postavljeni na "jednostavnim" putevima, izgledali su impresivnije. Štaviše, svaki stub je bio ukrašen crtežom koji prikazuje grb zemlje.
Značenje frazeologije
Iznenađujuće, mještanima se uopće nisu svidjeli "carski" stupovi, obdareni impresivnim dimenzijama. Stalno su se žalili da je zbog njih postalo teško koristiti put. Put je odmah preimenovan u "stub", a zatim se pojavio govorni obrt "Kolomenskaya verst". Njegov značaj se pokazao prilično neočekivanim. Uostalom, počeli su zvati ljude vrlo visokog rasta. Nova frazeološka jedinica brzo se ukorijenila u ruskom jeziku.
Dakle, šta znači "Kolomenskaya verst"? Sinonimi prikladni za ovo će vam pomoći da to bolje shvatite.govorni obrt: visok, toranj, dug. U većini slučajeva, ova stabilna konstrukcija se koristi u ironičnom smislu, bilo da je napisana ili izgovorena.
Primjeri upotrebe
Frazeologizam, čije se značenje razmatra u ovom članku, često se nalazi u literaturi. Na primjer, možemo se prisjetiti djela "Porodica Zvonarev", autora Aleksandra Stepanova. Junakinja ukazuje heroju, koji je predlaže da je isprati, na činjenicu da će svi ljudi obratiti pažnju na takvu "Kolomensku verst" kao što je on, ali ona to ne želi. Podrazumijeva se da je muškarac veoma visok, što mu omogućava da se izdvoji iz gomile bez ikakvog napora.
Možete se osvrnuti i na čuveni istorijski roman "Petar Veliki", koji je napisao pisac Aleksej Nikolajevič Tolstoj. Junak dela opisuje odrastanje tinejdžera, kaže da je već uspeo da se protegne „od Kolomne verste“dok ga nije video.
Šta još trebate znati
Očigledno, idiom "Kolomenskaya verst" nema samo sinonime. Najprikladniji antonim je skraćenica. Možete koristiti i druge riječi - premalo, kratko.
Također treba uzeti u obzir da redosled postavljanja reči u ovom slučaju ne igra značajnu ulogu. “Kolomenskaya verst” ili “Kolomenskaya verst” - značenje ostaje isto, bez obzira koju opciju govornik koristi.
