Ljudi različitih profesija imaju svoje posebne rituale, vjerovanja, pa čak i neobične želje i oproštajne riječi. Neke od ovih izjava na kraju se pretvaraju u fiksne okrete. Na primjer, "sedam stopa ispod kobilice." Šta to znači, razmotrit ćemo u ovom članku. Također ćemo saznati ko je smislio ovaj izraz i čemu služi.
"Sedam stopa ispod kobilice": značenje frazeologije
U objašnjavajućem rečniku Sergeja Ivanoviča Ožegova možete pronaći definiciju dotičnog izraza. Tamo se navodi da frazeološka jedinica "sedam stopa ispod kobilice" označava želju za sigurnom plovidbom u floti.
Ispostavilo se da se izraz odnosi na mornare. To je oproštajna riječ, neka vrsta blagoslova ploviti bez neugodnih iznenađenja.
Kako je došlo do toga?
Porijeklo izraza
Pogledajmo sastav frazeologizma "sedam stopa ispod kobilice". Vratimo se ponovo Ožegovom objašnjavajućem rječniku. U njemu stoji da je stopa engleska i staroruska mjera za dužinu koja iznosi 30,48 cm, a kobilica je uzdužna šipka koja se proteže cijelom dužinom plovila na sredini njegovog dna.
Prijemnoga su jedra bila nepretenciozna. Nisu imali više od dva meča. Zbog toga su, uz čeoni vjetar, takvi brodovi bili primorani da se usidre i čekaju da vjetar zapuha. Ovakvo stanje činilo je neophodno da se brodovi drže blizu obale. Otvoreno more je bilo opasno za ove krhke brodove. Ali zbog činjenice da su brodovi bili blizu obale, mogli su se nasukati. Opasne su za njih bile i obalne stijene o koje su se mogli razbiti. Općenito, opasnost je bila svuda okolo.
Tih dana gaz brodova nije bio veći od 2 metra. Kormilari koji upravljaju brodom nastojali su zadržati najmanje 7 stopa ispod kobilice. To je bilo dovoljno da se ne udari o tlo čak ni pri najtežem teretu. A 7 stopa je oko 2 metra.
Ovako se pojavio izraz-želja za mornaricom. Uostalom, ovih 7 stopa je odigralo važnu ulogu u životu cijele posade.
Sinonimi
Pored "sedam stopa ispod kobilice" među željama mornara koji idu na daleku plovidbu, nalazi se i izraz "veliki vjetar". Ovaj izraz se može nazvati sinonimom za frazeološku jedinicu koju razmatramo. Takođe predstavlja želju za sigurnom plovidbom.
Također sinonimi uključuju riječi i njihove kombinacije kao što su "sretno", "lagan put", "sretan put" itd.
Koristite
Poželjeti mornaru "sedam stopa ispod kobilice" znači htjeti bez opasnosti otploviti do zacrtanog cilja. A ima ih puno na moru: oluje, plićaci, plićine, grebeni i ostalo.
Ovaj izraz se aktivno koristi ukao vodič za mornare. Ako je u početku bila želja da se brod ne nasuka, onda je to vremenom značilo sigurnu plovidbu općenito.
Ovaj idiom se takođe nalazi u fikciji. U djelima koja govore o životu na moru i pomorcima.
Izraz se često koristi iu medijima. Mornari blogeri također koriste ovaj stalni red u člancima o svojim omiljenim temama.
Ovaj idiom se nalazi u raznim naslovima, naslovima igara, izložbi, itd. Često se koristi kada je u pitanju život na brodu, plovidbi, mornarici, pa čak i piratima.
Međutim, takva želja se ponekad koristi za izražajnost govora kada jednostavno žele sretan put. Čak i ako ovaj put uopće nije povezan s morem, plovidba na brodu. Ova igra riječi tipična je za novinare. Upravo oni vole da privlače pažnju čitalaca, gledalaca i slušalaca izražajnim sredstvima jezika, posebno frazeološkim jedinicama.
Sada, znajući značenje razmatranog izraza, možemo sa sigurnošću poželjeti mornarima 7 stopa ispod kobilice i ništa manje!
