Svake godine ritam života je sve brži. Ljudi u velikim gradovima žive suludo, ujutro žure na posao, s posla kući, u vrtić za dijete ili u teretanu. Požurite svuda i svuda, jer je toliko toga planirano. Želja da uradimo sve brzo se pretvorila u naš govor.
Skraćenice u ruskom govoru
Da bi ubrzali pisanje ili sačuvali memoriju na medijima, počeli su da koriste sve više skraćenica prilikom pisanja, koje su prešle i u usmeni govor. Najmanje dva slova iz riječi, ali će biti izbrisana:
- "Koračite na gas/kočnicu" - nagazite na papučicu gas/kočnicu.
- "Magaz" - trgovina.
- "TV" - TV.
- "Fotografija" - fotografija.
- "Infa" - informacije.
- "Laptop" ili "bukva" - notebook (laptop - prenosivi personalni računar).
- "X/z" - "pakao zna".
Prilikom pisanja koriste se i skraćenice:
- Spsb - hvala
- Molim vas
- "Prv" - zdravo i mnogi drugi.
Postoje skraćenice koje su službeno prihvaćene i sadržane u akademskim referentnim knjigama:
- "I.e." – tj.
- "Etc." – tako dalje
- "Etc." – like
- "Km" - kilometar
- "V/h" - vojna jedinica i mnogi drugi.
Zamislite koliko je strancu teško ne samo da nauči ove riječi, već i da shvati šta one znače!
Engleskom jeziku također nedostaju skraćenice i skraćenice, a neupućenima je teško razumjeti tajne jezika.
Skraćene riječi na engleskom
U zapadnim zemljama je uobičajeno da se ljudi označavaju naglašavanjem njihovog društvenog statusa, godina, spola i nivoa obrazovanja.
Najčešće skraćenice Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms se koriste ispred imena ili prezimena. Na ruskom, društveni status nije naglašen.
Razlika između gospođice, gospođe, gospođe, dr, gospodina leži u određivanju društvenog statusa žene (udate ili neudate), pripadnosti muškom polu i akademske diplome.
Mr se može shvatiti kao "gospodin" (mɪstər) ili "gospodar" kada se govori o muškoj osobi bilo koje dobi, bilo u braku ili ne, i bez diplome. Koristi se uz prezime: Mr. Holmes je detektiv - Gospodin Holmes je detektiv.
Dr je adresa za muškarca ili ženu koji ima naučnu diplomu ili medicinsku praksu (u Ruskoj Federaciji ovo je kandidat ili doktor nauka). Na primjer: Dr. Watson je prijatelj Sherlocka Holmesa - Dr. Watson je prijatelj Sherlocka Holmesa.
Sve skraćenice Dr, Mr, Mrs,Gospođice, gospođice na britanskom engleskom se pišu bez tačke, a na američkom sa tačkom. Na primjer: Mr.
Privlačnost ženi
Ali razlika između gospođice, gospođe, gospođice je skoro ista kao što je to bilo uobičajeno u predrevolucionarnoj Rusiji: kada se govori o neudatim devojkama - "mlada dama", i "madam" - o udatim damama. Teško je to shvatiti ako niste učili jezik, ali ništa nije nemoguće.
Između gospođice, gospođe, gospođice koja je razlika? Sve je elementarno! Adresa Miss se uzima u odnosu na neudate devojke, kada ste sigurni da ona nema bračnu vezu, i nije bitno koliko devojka ima godina - godinu ili 90 godina. Izgovara se "gospođica" (mɪs), oznaka je ispred prezimena: Dobar dan, gospođice Wood! - Dobar dan, gospođice Wood!
Opet, gospođica se odnosi na prodavačicu, sobaricu i učiteljicu, čak i ako je udata. To je zato što su ranije mogle predavati samo neudate žene.
Na prvi pogled, razlika između gospođice, gospođe, gospođe je mala, ali jeste.
Za udatu ženu koja koristi prezime svog muža, adresa gospođa (Mɪsɪz - "misiz") je prihvaćena od riječi gospodarica - gospođa ili gospođa, ljubavnica, ljubavnica, žena sa porodicom: gospođa Johns je domaćica. Gospođa Jones je domaćica.
Gospođa se također može odnositi na razvedene žene ili udovice koje koriste svoje ime i djevojačko prezime nakon Missis.
Značenje razlike između gospođice, gospođe, gospođice može se shvatiti samo čitanjem britanskih novina ili knjiga o bontonu, gdje je sve višeženi se oslovljava gđa (mɪz, məz) - "miz" od riječi Gospodarica ne zavisi od toga da li ima muža. Ovo je jednostavno pokazatelj pripadnosti ženskom polu. Ako ne znate da li je djevojka udata i ne želite da je uvrijedite, slobodno je nazovite gospođa! Ne treba nagađati da li je promijenila prezime ili ne - žena će sama ispraviti formu obraćanja, ako joj odgovara. Ovo je ispravna neutralna adresa u zemljama engleskog govornog područja, uobičajen pozdrav u poslu, apel ženi koja ističe njena jednaka prava sa muškarcima.
Službena žalba
Uvedena 1950-ih, Ms je skovana 1970-ih za označavanje feministkinja.
Gospođica, gospođa, gospođa - razlika kada se govori o ženskom rodu, usvojena u zapadnim zemljama, gdje se statusu pridaje veliki značaj. Ova skraćenica se također stavlja ispred prezimena ili imanja: Gđa Jane Clark ima lijep auto! - Jane Clark ima lijep auto!
U novinama i časopisima, ovo je uobičajena politika adresa. Čak i Judith Martin, gospođica besprijekornih manira, preporučuje ovaj oblik pozdrava za žene u svojim knjigama o bontonu.
Između gospođice, gospođe, gospođice razlika postoji samo u službenom okruženju, tokom poslovnog sastanka i komunikacije nepoznatih ljudi. Kada razgovarate sa prijateljima i rođacima, koriste se samo imena i prezimena bez riječi koja ukazuje na društveni status ili samo riječi privrženosti.
