"Nakon svađe ne mašu pesnicama" - tako kažu kada je nešto već urađeno i ništa se ne može ispraviti. Ali ipak je frazeologizam vrijedan toga da bismo ga razumjeli malo detaljnije. Danas ćemo razmotriti značenje stabilne fraze, njene frazeološke zamjene, a također ćemo analizirati neke psihološke karakteristike.
Zašto nikome ne treba boks u sjeni?
Svako od nas mora da je primetio kako sažaljivo izgleda osoba koja nakon pojave neke pojave ili događaja kaže šta bi uradila da… Obično mu se odgovori: “Ajde, ajde, posle bore se ne mašu pesnicama . Ljudi su u tom smislu u pravu. Ako neko propadne u javnosti, bolje je taj fijasko izdržati u tišini, ne zaoštravajući situaciju glupim objašnjenjima.
Na primjer, šef ponižava zaposlenog tako što javno pregleda njegov rad. Skandal je presušio, a stradalnik počinje da priča komšiji šta bi uradio da ga nije iznenadilo. Ako je kolega čovjekobrazovan, saosećajno klima glavom, ali ne iznosi prave misli, a ako je nevaspitan, kaže u čistom tekstu: „Ajde, posle svađe ne mašu pesnicama.“
Šta govore izjave nakon događaja?
Zašto su osobi potrebni svi ti izljevi? Pitanje je zanimljivo i sa psihološke tačke gledišta prilično jednostavno. Obično se oštećeni stidi i nesnosno povrijeđen, pa riječi djeluju kao analgetici koji ublažavaju bol. Poražena strana simbolično stvara drugačiju stvarnost u kojoj pobjednik i poraženi mijenjaju mjesta.
Značenje
Dakle, mislimo da je čitalac psihički spreman da nauči značenje poslovice „posle svađe ne mašu šakama“. Svodi se na to da osoba pokušava promijeniti nešto što se više ne može ispraviti. Na primjer, ako razbije tanjir, onda je glupo reći da nikada neće razbiti sljedeći, jer je to ono što je njegova baka najviše cijenila. Štaviše, predmet proučavanja ne mora se nužno odnositi isključivo na riječi; radnje također mogu spadati u kategoriju „beskorisnosti“. Na primjer, kada djevojka ili dečko zaborave svoj rođendan, šta god da urade bit će pogrešno, jer u nekom trenutku u životu nema ništa vrijednije od pravovremenosti.
Sinonimi
Riječi trebaju sinonime, a frazeološke jedinice još više. To ne znači da se odmah možete sjetiti čitave baterije zamjena, ali vam nešto padne na pamet. Lista ide ovako:
- Prekasno je piti Borjomi kad su bubrezi otkazali.
- Vlak je otišao.
- Dobra kašika za večeru.
- Kada skineš glavu, ne plači za kosom.
- Posle ljeta u šumi po maline.
Samo četvrta pozicija liste može biti sumnjiva, jer izreka ima malo drugačije značenje: kada se desi veliki neuspjeh, ne treba žaliti za male nevolje i gubitke. No, rječnici inzistiraju da su značenja "poslije borbe ne mašu šakom" i "skinuvši glavu, ne plaču nad kosom" slična. Neka čitalac sam odluči koliko je to pošteno. Naš posao je da predstavimo izraze.
Na kraju, sve frazeološke jedinice govore o jednostavnoj stvari: ako čovjek nešto uradi, onda to mora biti urađeno na vrijeme. Ako je trenutak propušten, onda se ništa ne može ispraviti. Često "život leti, zaboravljajući na kočnice" (I. A. Brodsky) i nikoga ne pita ni za šta, pa bi se ljudi trebali češće obraćati narodnoj mudrosti, čije su istine neprolazne.
