Ruski jezik je bogat ne samo sinonimima i izrekama, već i leksičkim i sintaksičkim dilemama oko kojih se uvijek roje mnoga pitanja. Čini se, zašto bi neko znao tačno i sigurno koji je dio govora izraz "nažalost"? Zaista, ostao bi na miru, samo da tačan odgovor na ovo pitanje ne utiče na pravopis. A pošto svako ko voli svoj maternji jezik želi da piše kompetentno, neophodno je razumjeti ovo pitanje.
Moguće opcije
Da biste utvrdili koji je dio govora izraz "nažalost", prvo morate saznati koji dio govora uopće može biti. Ovdje postoji nekoliko opcija. Tačnije, postoje samo dva.
Prvo, "nažalost" može biti imenica u dativu s prijedlogom "to". Na primjer:
Njegovi postupci bili su sebični i samouvjereni, te su stoga doveli do nesreće cijele njegove porodice
Drugo, ova frazamože biti uvodna riječ. Na primjer:
Nažalost, nismo bili u mogućnosti da ga upoznamo, zbog čega smo na vrijeme požalili kada je napustio zemlju, obećavši da se nikada neće vratiti
U prvom slučaju, riječ "nesreća" zadržava sve gramatičke karakteristike, obavlja funkciju odgovarajućeg dijela govora, itd. U drugom, naprotiv, ništa slično nije pripisano frazi.
Kako reći?
Nije teško odrediti koji je dio govora izraz "nažalost". Najprikladnije je odrediti po značenju. U ulozi uvodne riječi izraz "nažalost" izražava autorovu ocjenu onoga što se dogodilo, može se zamijeniti riječima "nažalost", "na moju žalost", "na žalost" i drugim uvodnim riječima odgovarajuće emocionalne boje.
Nažalost, vrijeme nam je pokvarilo sve planove i umjesto da odemo na piknik na selo, morali smo ostati kod kuće
Deo govora fraze "nažalost" značajno menja svoje značenje. Kao imenica, ova fraza označava direktnu posljedicu nekog čina, stvarni nemili događaj, ali ne i autorovu procjenu.
Na primjer:
Moji prijatelji nisu bili spremni za nesreću, ali su ipak izdržali sva iskušenja koja im je sudbina postavila
U drugom slučaju, "nažalost" se može zamijeniti sa "tužan događaj", "natužna posljedica", "do nevolje". Osim toga, između prijedloga i imenice mogu se dodati i druge prikladne riječi. Na primjer:
Biznismen nije zamišljao da će njegovi postupci dovesti do tako strašne, fatalne, neočekivane nesreće
Zašto je ovo potrebno?
Pitanje zašto znati koji je dio govora fraza "nažalost" postavlja se prilično često. Odgovor je jednostavan: pravilno pisati na ruskom i praviti interpunkciju bez grešaka.
Kada je "nažalost" imenica, nikakvi znakovi nisu potrebni prije ili poslije nje. Na primjer:
Kad bismo se uvek mogli unapred pripremiti za nesreću koju nam je sudbina spremila, život bi bio mnogo lakši, ali u isto vreme i mnogo dosadniji
I obrnuto, kada "nažalost" služi kao uvodna riječ, mora se odvojiti zarezima s obje strane. Usput, trebalo bi da uradite isto sa svim uvodnim riječima i rečenicama. Na primjer:
Nažalost, naše kolege su morale da otkažu sastanak, ali se i dalje nadamo da će se predomisliti po ovom pitanju i promijeniti mišljenje
Sumiranje
Zapravo, ova "nažalost" dilema izgleda samo komplikovana. Kao što vidite, lako se može riješiti ako obratite pažnju na značenje fraze u rečenici i analizirate svaki slučaj posebno. S vremenom će to postati navika i odrediti dio govorapostaće vrlo lako, kao da je "na mašini".
