Danas ćemo razgovarati o tome šta je duševnost. Ovu riječ vole i obični ljudi i oglašivači. To znači da su s tim povezana neka emocionalna iskustva među ljudima. Ali hajde da pričamo ne samo o tome, već io srodnom pojmu - duhovnosti. Šta se pod njim danas podrazumeva i šta se pod njim uopšte podrazumeva.
Duševnost je neprevodiva riječ na druge jezike
Naslov nije posveta sada modernoj „ruskosti“, naprotiv, to je jezička činjenica. A sve zato što je vrlo teško definirati pojam duševnosti na ruskom, ali vrijedi pokušati. Dakle, iskrenost je iskreno obraćanje drugoj osobi. Istinsko i nezainteresovano interesovanje za tačku gledišta ili probleme druge osobe. Duhovnost nema granica. Ovu osobinu posjeduju muškarci, žene i djeca, ali najviše od svega, možda, ovi drugi, jer su iskreni, još nisu naučili da varaju, lažu, izigravaju, pretvaraju crno za bijelo, a bijelo za crno. Naravno, kultura kaže da imamo iskrenije žene, ali to nije istina.
Da biste se uvjerili u iskrenost muškaraca, možete se prisjetiti filma "Ironija sudbine, ili uživajte u kupanju!" U njemu junaci dočekuju Novu godinu. Nakon što su se temeljito pokupili, zatežu pjesmu "Pod krilom aviona". I u početku pevaju drsko, previše viču. A Lukašin im kaže: "Momci, budite iskreniji." I odmah svi kao jedan razumiju šta to znači. I oni stvari pristupaju na potpuno drugačiji način. Pevaju prodorno, pažljivo, oprezno. Jednom rečju, mentalno. Kao što se može vidjeti čak i iz primjera, koncept koji se razmatra može se zamijeniti različitim riječima. Razgovarajmo o sinonimima zasebno.
Kako objasniti šta je duševnost strancu ili neukom Rusu? Sinonimi
Najviše, kao alternativa "duševitosti" prikladan je termin iz psihologije - "empatija". To je sposobnost empatije i empatije sa drugom osobom. Ali empatija je složen koncept. Zapravo, u ruskom jeziku ne postoji potpuna zamjena za izraz "duševitost". Bez obzira kako miješamo riječi, još uvijek nema potpunog analoga. Ima nečeg u ovoj kombinaciji zvukova i slova… krajnje iskrena i u isto vreme ostaje u senci sve vreme. Duševnost je misterija.
Na primjer, ako reklama kaže da je takvo i takvo piće duhovno, onda gledalac, ako mu je maternji govornik ruskog, razumije šta to znači samo na intuitivnom nivou. Ako se upustimo u tumačenje, odmah ćemo se naći u nezgodnoj poziciji, jer je pridjev “dušan” (ako je riječ o piću) “ukusan”, “svjež”, “okrepljujući” i još mnogo toga što nam pada na pamet., ali zajedno s nečim drugim neprevodivimjezik simbola, ali razumiju ga samo crijeva.
Međutim, ako nas čitalac strogo pita: „Kako ovo shvatiti – „duševitost“? Možete li pronaći sinonime za ovu riječ ili ne? Iskreno ćemo dati listu:
- Iskrenost.
- Otvorenost.
- Pravi interes.
- Sposobnost empatije.
Čitalac, pošto je uhvatio opšti ton lingvističkih zamena pojma "duševitosti", može lako i sam da igra ovu igru. I vrijeme je da krenemo dalje.
Da li je moguće razviti duševnost u sebi?
Naravno, kada se odgovara na ovo pitanje, može se pridržavati dvije tačke gledišta. Prvo: to je, kažu, urođena kvaliteta i beskorisno je učiti je. Vjerovatno postoje pristalice ovog gledišta, ali postoji i drugo mišljenje. Druga verzija: osoba nema rigidno postavljenu, rigidnu prirodu, tako da gotovo svako može naučiti bilo šta, samo treba htjeti. Iskrenost je mukotrpan svakodnevni rad na sebi.
Razumevanje druge osobe je teško jer uključuje određene osobine ličnosti kao što su ljubaznost, tolerancija, altruizam. Ako je osoba koja želi da nauči duševnost ljuta, sebična, gruba, onda mu je bez unutrašnjeg preporoda dostupna samo imitacija, simulacija duševnosti, iako to može biti dovoljno za postizanje nekih ciljeva.
Tehnike za razvoj iskrenosti
Ako govorimo o specifičnim metodama i tehnikama, onda postoji nekoliko načina da se postigne razvoj empatije:
- Čitanje fikcije.
- Ljudi gledaju.
- Razvoj mašte i fantazije na temu kako je biti taj i taj. Da, važan dodatak: ne radi se o Napoleonima, već o običnim ljudima, možda poznanicima i prijateljima ili komšijama.
Svi ovi jednostavni trikovi će omogućiti osobi da razumije brata i proširi raspon njegovog životnog iskustva.
Sporovi o duhovnosti i duševnosti
Zašto je pitanje razlike između duhovnosti i duševnosti uopće relevantno? Prvo, zato što se ovi pojmovi često koriste kao sinonimi, a to je greška. Drugo, zato što je sama duhovnost pogrešno shvaćena, isključivo u religioznom smislu. Hajde da se pozabavimo ovim zabludama.
Na primjer, iskrenost u vezi - šta je to? I da li je moguće reći ovo: "duhovnost u odnosima"? Odgovor: prva opcija je razumljiva i zvuči na ruskom, a druga se čak i sluhom percipira pomalo čudno. Zašto? Zato što nisu sinonimi.
Kada muškarac kaže da on i njegova žena imaju duhovnu vezu, onda prijatelji ili slučajni saputnici razumiju: supružnici se slažu, sve je u redu i kod kuće i u krevetu.
Ako isti muškarac kaže: “Moja žena i ja imamo duhovnu vezu!”, drugi će početi da ga gledaju iskosa i sumnjaju u zlo. A sve zato što ovakva veza ne uključuje seks. Duhovni odnosi i platonski odnosi su sinonimi. Ali, sa stanovišta jezika, ovdje je lako pogriješiti, jer jedno je značenje riječi "duševitost", a drugo značenje riječi "duhovnost". Uz ovo je neophodnopazite da ne sjedite u galošu.
Da li je "duhovnost" čisto religijski izraz?
Odgovarajući na pitanje u naslovu: "Naravno da ne!" Duhovnost je svaka nematerijalna proizvodnja. Duhovnost upija sve fenomene ljudskog genija - od nauke do religije. Naravno, i književnost je uključena u ovu oblast. Sada postoji termin "duhovna književnost", odnosno religiozna. Ali to nije sasvim ispravna opcija, jer je sva književnost duhovna. Pitanje je zašto dolazi do zabune? Sve je vrlo jednostavno. Sada ima dosta vjernika, a vjerska svijest je nešto drugačija od sekularne. Na primjer, prvi vjeruje da je apsolutna istina samo njegov resor. Također, religiozni ljudi, pa i kršćani, često griješe netrpeljivošću prema tuđim mišljenjima i izrazima, zbog čega vjeruju: ako je književnost ili umjetnost povezana s Bogom, onda su ovi oblici ljudske djelatnosti duhovni, a ostalo poriču. kvaliteta.
Poenta je i da je izraz "duhovnost" sada veoma tražen, jer je mnogo ljudi strastveno za pravoslavlje. Ali, kao što je često slučaj, kada ljudi koriste riječ, ne trude se da je potraže u rječniku. Osim toga, u ljudskoj prirodi je da griješi. I Francis Bacon je identificirao četiri vrste grešaka subjekta u poznavanju svijeta. Nema potrebe nabrajati sva četiri, zanimaju nas samo "idoli pijace" - fenomen se svodi na to da ljudi nepromišljeno koriste riječi, a svako u njih unosi svoje značenje. Ovo, pak,otežava razumevanje. Kao primjer možemo uzeti značenje riječi „duhovnost“: religiozna osoba pod tim pojmom razumije jedno, a nereligiozna osoba nešto sasvim drugo. Tužna stvar je što se nikada neće složiti među sobom.
Srećom, značenje riječi "duševitost" ljudima ne stvara takve poteškoće. Još uvijek je u ljudskom umu povezano s nečim dobrim i dobrim. Nadamo se da naš čitatelj neće nastaviti brkati povezane koncepte. Svaka obrazovana osoba treba da zna razliku između pojmova "duhovnost" i "duševitost", naravno, ako želi da kaže da zaista zna ruski jezik.
