Pravila budućnosti u prošlosti se suštinski ne razlikuju od zakona prema kojima se formiraju mnoga druga vremena engleskog jezika. Ipak, mora se priznati da je takozvana budućnost u prošlosti nešto drugačija od Past Simple, što se prevodi kao "prošlo jednostavno" ili Present Continuous, što se prevodi kao "present kontinuirano". Prvo, po svojoj strukturi i značenju, Budućnost u prošlosti je komplikovanija, a drugo, mnogo je zanimljivija.
Definicija
Ali šta, tačno, sve to znači? Šta je budućnost u prošlosti i zašto je potrebna? Prvo, odgovor se bez ikakvih poteškoća može pronaći u samom nazivu ovog engleskog vremena - Future in the Past - budućnost je u prošlosti. Odnosno, osoba koja koristiBudućnost u prošlosti, u velikoj većini slučajeva, govori o određenoj situaciji u budućnosti. Najčešće, sama osoba govori, misli ili osjeća u prošlom vremenu. Stoga se to donekle može nazvati prijelazom iz prošlosti u budućnost. Takođe, vrlo često se na početku rečenice građene po pravilima budućnosti u prošlosti nalaze fraze kao što je rekao, osjećala se, mislili su i tako dalje. Odnosno, može postojati emotivna ili senzualna boja.
Pravila govora
Uopšteno govoreći, pravila budućnosti u prošlosti su u skladu sa pravilima obrazovanja drugih vremena. Na primjer, sistem definiranja engleskog jezika (naime, subjekt, predikat i objekat) ostaje isti. Ali umjesto već dosadnih pomoćnih glagola biti (am, is, are - u sadašnjim vremenima, was, were - u prošlim vremenima, will - u budućim vremenima), potrebno je koristiti glagol "would". Prevodi se kao "mogao", ali u kontekstu može imati mnoga druga značenja. Ovo je prilično uobičajeno na engleskom.
Možete pronaći nekoliko vrsta koje su formirane prema pravilima budućnosti u prošlosti. I svaki put se značenje rečenice donekle mijenja. Jedno od najvažnijih i najčešće korištenih je pravilo Future Simple u prošlosti. Razmotrimo dalje njegovu primjenu.
Pravila Present Future Simple Prošlost
U najjednostavnijoj verziji Budućnosti u prošlosti, kao i uvijek, tema izlazi na početku (ja, ono, ti, mi, ona, on, oni),bez kojih se ne formira nijedna rečenica engleskog jezika. Zatim dolazi pomoćni glagol bi. A zatim i sam glagol, koji objašnjava koju radnju objekat izvodi. Važno je zapamtiti da se u ovom slučaju ne dodaje uobičajeni prefiks infinitiva do. Što se tiče značenja, ovdje je sve krajnje jednostavno. Osoba jednostavno govori o tome šta bi se moglo dogoditi u budućnosti. Često misli na svoje težnje, želje, planove ili nešto slično.
Kada trebamo reći nešto za što mislimo da se nikada neće dogoditi u budućnosti, trebamo koristiti sljedeći sistem. Subjekt (na primjer, ja, ono, ti, mi, ona, on, oni), iza kojeg slijedi pomoćni glagol bi, a dodaje mu se čestica not. Možemo reći ne bi, ili možemo skratiti da bi ne bi. Isto sa treba: često reći ili pisati ne treba.
Primjeri
Prvi primjer: Frederick je bio siguran da ćete sigurno zakasniti u kino. Prijevod: Frederic je mislio da ćete sigurno zakasniti na film.
Drugi primjer: James je znao da će ona definitivno pomoći svojim prijateljima i porodici. Prijevod: James je znao da će ona bez sumnje pomoći svojim prijateljima i porodici.
Treći primjer: Eleonora je rekla roditeljima da će Jon na vrijeme nazvati svog prijatelja. Prevod: Eleanor je rekla roditeljima da će John na vrijeme nazvati svog prijatelja.
Budućnost kontinuirano u prošlosti
Iako se ne koristi tako često, vrijedi spomenuti da, prema pravilima Past FutureKontinuirano u prošlosti, zahtijeva završetak glagola ing. Prvo napišemo ili kažemo subjekat, zatim dodamo glagol bi, a onda se stvari malo zakompliciraju. Glagolu ne dodajemo samo završetak. Ne, takođe moramo koristiti dugotrpni glagol biti. Na primjer, rečenica "Sigurno ćemo to raditi sutra u isto vrijeme" može se prevesti na engleski kao: Sigurno bismo to radili sutra u isto vrijeme. Suština je da se prema pravilima Present Past Future Continuous dodaju elementi pasivnog glasa. Sa njim, inače, morate biti veoma oprezni, jer može izuzetno snažno preopteretiti rečenicu.
Još primjera
Prvi primjer: Znao sam da će moj brat blizanac prati veš sljedeće subote. Prijevod: Znao sam da će moj brat blizanac čistiti sljedeće subote.
Drugi primjer: Moj prijatelj mi je rekao da će sljedećeg petka plivati. Prijevod: Moj prijatelj mi je rekao da će plivati sljedeći petak.
Savršena budućnost u prošlosti
Na prvom mjestu, što nije iznenađujuće, je tema. Iza njega slijedi pomoćni glagol bi. Na trećem mjestu je još jedna veza neophodna za određivanje vremena koje je bilo. I na kraju se dodaje glagol koji otkriva značenje rečenice. Ako je netačan, onda se dodaje partikula ed, a ako je tačna onda se glagol stavlja u treći oblik. Primjer bi bila rečenica: "Završiću ovaj posao do sljedećeg mjeseca." Prilično je lako prevesti. nema nista posebno kod njega,koji već dobro zna engleski. Obavio bih posao do sljedećeg mjeseca.
Zaista je prilično jednostavno. Govorimo o Budućnosti u prošlosti, kada je u prošlosti neko rekao nešto što će se dogoditi ili se može dogoditi samo u budućnosti.
Ako posebnu pažnju trebamo obratiti na predmet na kojem se radnja izvodi, a ne na izvođača, onda se trebamo obratiti pasivnom glasu. U ovom slučaju dolazi do izražaja sasvim druga tema. Na primjer, poslovična rečenica "Završiću ovaj posao do sljedeće sedmice" može se restrukturirati u nešto drugačiju rečenicu: "Ovaj posao će biti gotov do sljedećeg mjeseca." Na engleskom bi to bilo napisano ovako: Ovaj posao bi bio obavljen do sljedećeg mjeseca.
Future Perfect Continuous u prošlosti
Teško možete pronaći vrijeme u engleskom jeziku koje se koristi tako rijetko kao Future Perfect Continuous u prošlosti. Predmet je na prvom mjestu. Iza njega slijedi pomoćni glagol would, and then have been. U zaključku se stavlja glagol sa završetkom. Ova vremena se koriste u izuzetnim slučajevima. Na primjer, ako neko kaže da će se u budućnosti dogoditi neka godišnjica. A u isto vrijeme, čak kaže, da tako kažem, u prošlosti.
Nekoliko primjera
Primjer bi bila ova rečenica: Rekla nam je da bi to radio tri godine u oktobru. Prevod: Rekla nam jeda će sljedećeg oktobra to raditi tri godine.
Drugi primjer je savršena rečenica: "Moja sestra je spomenula da bi naš zajednički prijatelj do tada plivao pet minuta". - "Moja sestra je spomenula da će do tada plivati pet minuta."
Treći primjer bi bila još jedna rečenica sa sličnom temom: "Moja majka mi je u tajnosti rekla da će sljedeći sat čistiti našu kuću tri sata". - "Majka mi je u tajnosti rekla da će za sat vremena biti tri sata otkako je čistila našu kuću."
Zaključak
Sva engleska vremena su važna i imaju svoje pravo mjesto u strukturi jezika. Mnogi od njih su izuzetno rijetki. Drugih, naprotiv, gotovo nigdje nema. Čak iu pisanim izvorima i starim knjigama. Ali to ne negira njihovu vrijednost, jer se ponekad i dalje mogu koristiti bez obzira na sve. Poznavajući pravila budućnosti u prošlosti, možete izbjeći mnoge greške u pisanju i govoru koje bi obrazovani ljudi sigurno primijetili.
