Engleski jezik je veoma raznovrstan. Naravno, on nije tako bogat i zamršen kao Rus, međutim, on ima svoje poteškoće i pitanja na koja treba odgovoriti. Koja je razlika između volje i volje?
Uvod
Da biste razumjeli šta su riječi will i would općenito na engleskom, sa čime se jedu i kako ih pravilno koristiti, morate ići od samog početka i razumjeti ovu temu postepeno i polako.
Prvo, treba da počnemo s time da je to oblik volje u prošlom vremenu. Shodno tome, da bismo razumjeli razliku između htjeti/htjeti, prvo moramo razumjeti šta je pomoćni glagol "će".
Šta je "će"?
Will sakriva dva značenja i dva značenja.
Will je doslovno preveden sa engleskog kao "volja", odnosno u ovoj verziji je samostalan dio govora. Primjer:
Ovo je bila ova posljednja volja, i trebate je uzeti u obzir. (Ovo je bila njegova posljednja volja i trebali biste to uzeti u obzir.)
2. Također, volja se u mnogo većim slučajevima koristi kao pomoćni dio govora za formiranje budućnosti.vrijeme. Primjer:
Ostvariću sve domaće zadatke, ali prvo - kafu. (Napravit ću sve domaće, ali prvo kafu.)
Kada koristimo "će"?
Postoji nekoliko slučajeva u kojima koristimo will:
Kada govorimo o radnji koja će se dogoditi u budućnosti. U ovom slučaju, volja se koristi zajedno sa infinitivom
- Iznenadna odluka: Neko kuca na vrata. Ja ću otvoriti. - Neko kuca na vrata. Ja ću otvoriti.
- Rečenica: Možda ću vam se pridružiti? - Možda ću ti se pridružiti?
- Zahtjev: Hoćete li mi pomoći, molim vas? - Hoćeš li mi pomoći?
- Narudžba: Odmah ćete odgovoriti na sva moja pitanja. - Sada ćete odgovoriti na sva moja pitanja.
- Obećanje: Obećavam, radit ću s tobom gdje god želiš. - Obećavam da ću ići s tobom gdje god želiš.
2. Sa voljom označavamo naviku u sadašnjem vremenu: s vremena na vrijeme ću otići u šetnju do parka i provesti tamo više od dva sata. - S vremena na vrijeme odem u šetnju parkom i tamo provedem više od dva sata.
3. Upornost, istrajnost, otpor - Neće mi pričati! - Neće mi ispričati priču!
Ne mogu izaći! Vrata se neće otvoriti. - Ne mogu da izađem! Vrata se ne otvaraju.
4. U kondicionalnim rečenicama prve vrste (1. kondicional). - Ako potrošite neko vrijeme na učenje ovih poglavlja, moći ćete ih prepričati. - Ako provedete malo vremena napamet ovih poglavlja, možete ih prepričati.
Šta je "bi"?
Ovde je jednostavno. Would je oblik volje, ali u prošlom vremenu.
Kada koristimo "would"?
Obično koristimo bi if:
- Sastavljanje 2. kondicionala: Da imam dovoljno vremena, odvezao bih te kući. - Da imam više vremena, odveo bih te kući.
- "Budućnost u prošlosti": Zaista smo mislili da će to biti previše komplikovano. - Zaista smo mislili da će biti preteško.
- Upornost, nespremnost da glumi u Past Simpleu: Ne bi im rekao istinu. - Nikad im nije rekao istinu.
- Ponavljanje radnji, navika u prošlosti (skoro kao nekada konstrukcija, samo sa dinamičkim glagolima): On bi vodio isti posao prije nekoliko godina. - Imao je sličan posao prije nekoliko godina.
Glavne razlike između volje i volje
Prva i najznačajnija razlika između volje/htjenja je činjenica da:
1. I will i would su pomoćni glagoli koji se koriste u različitim vremenima: koristimo will u Future Indefinite (future indefinite). Na primjer:
- Sutra ćemo se okupiti sa mojim prijateljima i podijeliti neke udarne vijesti. (Sutra ćemo se okupiti sa prijateljima i podijeliti neke novosti.)
- Ne idem danas u posjetu baki, idem kod nje za dva dana nakon polaganja svih ispita. (Danas ne idem u posjetu baki, idem kod nje dva dana nakon polaganja svih ispita.)
- Pogledajte! Ovoje tigar! Moja majka i ja idemo sutra u zoološki vrt i moći ću da vidim još divljih životinja. (Vidi, to je tigar! Mama i ja idemo sutra u zoološki vrt i mogu vidjeti još divljih životinja.)
Da li bismo koristili kada kažemo Future Indefinite u prošlom vremenu (budućnost je neodređena u prošlosti). Na primjer:
- Anastasia se pitala da li bih išao na zabavu s njom. (Anastasia je pitala da li bih išla sa njom na zabavu.)
- Moj učitelj je rekao da bi nam mogao pomoći ali za neku platu. (Moj učitelj je rekao da će nam pomoći, ali uz određenu naknadu.)
- Alex mi je rekao da će njegova sestra stići za nekoliko dana. (Alex mi je rekao da će njegova sestra stići za nekoliko dana.)
2. Sljedeća razlika između volje i bi je upotreba oba u različitim tipovima kondicionala. Kao što je ranije spomenuto, koristimo will kada se primijeni prvi tip kondicionala (prvi kondicional):
- Ako neće padati kiša, ići ćemo sa našim psima u park. - Da nije kiša, išli bismo u park sa psima.
- Ako sam pozvan, ići ću na tvoj rođendan. - Da sam pozvan, otišao bih na njen rođendan.
- Ako me pustite da uđem, sve ću vam objasniti! - Da me pustite unutra, sve bih vam objasnio.
3. Ne zaboravite da bi zamjenjuje volju u indirektnom govoru:
- Pitala se hoću li biti u biblioteci u petak. - Ona je pitalahoću li biti u biblioteci u petak.
- John je rekao da će pozvati još prijatelja, ali njegovi roditelji to vjerovatno ne bi odobrili. - John je rekao da će pozvati još prijatelja, ali njegovi roditelji vjerovatno ne bi odobrili.
- Odgovorio je da će se njegov najbolji prijatelj vratiti za nekoliko dana. - Odgovorio je da će se njegov najbolji prijatelj vratiti za nekoliko dana.
4. Uz pomoć bi izražavamo česticu "would" u rečenicama poput "kondicionala". Na primjer:
- Da juče nisam pojeo toliko kolača, danas se ne bih osjećao debelom. - Da juče nisam pojeo toliko kolača, danas se ne bih osjećao debelo.
- Da sam znao datum vašeg završnog ispita, poželio bih vam sreću ranije. - Da znam datum vašeg završnog ispita, poželio bih vam puno sreće prije.
- Da se moj otac nije oženio po drugi put, imali bismo mnogo bolje odnose. - Da se moj otac nije ponovo oženio, moj odnos sa njim bi bio mnogo bolji.
5. Ako ne želite da zvučite neznalica, onda kada izražavate molbu, koristite bi umjesto volje, to će uho mnogo bolje uočiti. Primjer:
- Da li biste radije odabrali neki drugi komad torte? - Možete li odabrati drugi komad pite?
- Da li biste došli danas da popravite moj klavir? - Možeš li doći danas da mi popraviš klavir?
- Ovde je tako hladno! Hoćete li molim vas zatvoriti prozor? - Tako je hladno ovde! Možete li zatvoriti prozor?
Malo zabune
S obzirom na razliku između htjeti/htjeti, moramo obratiti pažnju na činjenicu da se vrlo često ove riječi miješaju s drugim dijelovima govora, ponekad, pa, potpuno nepovezanim s riječima - predmetima naše današnje rasprave. Jedna od ovih "žrtva" je glagol želeti. Dešava se da ljudi ne razumiju razliku između volje i želje. Kako i zašto je misterija prirode, ali hajde da je ipak shvatimo.
Razliku želje/volje je lako razumjeti. Željeti je glagol želje i težnje, doslovno znači "htjeti". U tom smislu, volja, kao što se sećate, takođe znači "želja, težnja", ali je imenički deo govora. Željeti je glagol, volje je imenica. Je li sve jasno?
Još jedna zabuna nastaje kada se koriste could i would, koji su modalni glagoli. Razlika bi mogao/htjela također nije previše fensi. Could je oblik glagola "can", ali u prošlom vremenu. Bukvalno prevedeno kao "moći". I would je zapravo dio "would" ili uljudnije verzije glagola "want" (u ovom slučaju se koristi zajedno sa "like" - "would like" - želio bih bocu vode. - Ja bih kao boca vode.)
I posljednje pitanje koje trebamo riješiti je razlika između imali/bilo bi. Općenito, ovo je razlika između imali bolje i radije. Izraz bolje da je bolje koristi se za savjet, opomenu i prijetnju, može se prevesti "bilo bi bolje za nas / mene / vas, itd.":
Bolje prestani pušiti. - Tibolje prestani pušiti
Radije izražava sklonost, želju. Također se prevodi kao "bilo bi bolje", ali u isto vrijeme izražava rezultat bilo koje misli:
Radije bih završio ovaj zadatak sutra. - Odradit ću ovaj zadatak bolje sutra
Zaključak
Zaista želimo vjerovati da će na vašem putu učenja engleskog biti što manje zabune. Učite sa zadovoljstvom, tražite materijal, saznajte pitanja koja ne razumijete i zapamtite: znanje je moć!
