Tema ovog članka bit će engleski prijedlozi, posebno koji označavaju mjesto u svemiru. Koliko je važan ovaj dio govora, gdje i kako se koristi, koje varijante i nijanse upotrebe prijedloga postoje - o svemu tome možete saznati.
Zašto su potrebni
Predlozi na engleskom su funkcionalne riječi koje vam omogućavaju da povežete komponente rečenice i učinite njeno značenje preciznijim i konkretnijim.
Predlozi se stavljaju ispred različitih delova govora: imenica, zamenica, prideva, pa čak i gerundija. Riječ koja slijedi iza prijedloga naziva se dopunom. Takvih dodataka u rečenici može biti nekoliko u odnosu na jedan prijedlog. Na primjer:
Postoji mali sto između sofe i police za knjige
Ovaj članak će detaljno analizirati prijedlozi mjesta (engleski). Vježbe za pamćenje takvog gramatičkog materijala obično se zasnivaju na popunjavanju praznina ili odabiru odgovarajuće opcije od dvijetri predložena. Općenito, ova tema nije teška, ako posvetite dovoljno pažnje praksi. U procesu izvođenja vježbi postepeno će se pamtiti svi prijedlozi, njihova upotreba i prijevod na ruski. Sada pogledajmo pobliže ovu temu.
Varieties
Predlozi mjesta u engleskom jeziku mogu se podijeliti u različite grupe. To su sinonimi i antonimi (o njima će biti riječi kasnije u članku), kao i jednostavni, složeni i složeni.
Prosti prijedlozi su oni koji se sastoje od jednog dijela. Primjeri: in, on, at, off.
Složeni prijedlozi mjesta u engleskom jeziku nastaju slaganjem. Sastoje se od nekoliko dijelova spojenih jedan s drugim. Primjeri: između, iznad, pored, okruglo.
Složeni prijedlozi su oni koji se sastoje od dvije ili tri odvojene riječi. Primjer: ispred.
Sljedeće ćemo naučiti više o tome koji prijedlozi označavaju lokaciju i kako ih prevesti na ruski.
Predlozi mjesta na engleskom: table
| Predlog | Prijevod(i) | Primjer |
| iznad | preko | Slika visi iznad stola. − Karina visi nad stolom. |
| preko | preko; s druge strane | Preko puta je prodavnica. − Preko puta je prodavnica. |
| protiv | suprotno | Uz moju kuću je prodavnica. − Ispred moje kuće je prodavnica. |
| među | među; između | Možete li me pronaći na fotografiji među drugim ljudima? − Možete li me pronaći na fotografiji među drugim ljudima? |
| u | kod, blizu, oko; u, na | On stoji na zidu. − Stoji uza zid. |
| prije | prije | Ispred sofe je stočić. − Ispred sofe je stočić. |
| iza | iza | Ona sjedi iza mene. − Ona sjedi iza mene. |
| ispod | dno | U avionu sam i vidim oblake ispod. − U avionu sam i vidim oblake ispod. |
| pored | blizu, oko | Ne brini, ja sam pored tebe. "Ne brini, ja sam uz tebe. |
|
iznad |
for; s druge strane | To je izvan mog razumijevanja. − Ovo je izvan mog razumijevanja. |
| od | kod, blizu, pored | Tu je moja kuća pored rijeke. − Ovo je moja kuća uz rijeku. |
| dolje | dno | Živimulicom. − Živim niz ulicu. |
| u | u, na | Stavite svoje knjige u torbu. − Stavite knjige u torbu. |
| ispred | prednji, prednji | Vidim radnju ispred sebe. − Vidim radnju ispred sebe. |
| unutar | unutar | Šta je u vašem džepu? − Šta je u tvom džepu? |
| blizu | blizu, oko | Stojim blizu bazena. − Stojim kraj bazena. |
| pored | blizu (u nizu) | Moja soba je pored vaše. − Moja soba je pored (sljedeća) vaše. |
| na | do | Mačka je na stolici. − Mačka je na stolici. |
| spolja | spolja | Napolju je hladno. − Napolju je hladno (napolju). |
| preko | preko | Ptice lete iznad polja. − Ptice lete preko polja. |
| okrugla | oko | Oko stola su stolice. − Oko stola su stolice. |
| ispod | ispod | Pas je ispod kreveta. − Pas je ispod kreveta. |
| gore | top | Dvorac je uzbrdo. − Dvorac na brdu |
Stabilne kombinacije
Neki engleski prijedlozi mjesta koriste se u sprezi s određenim riječima. Na primjer:
- na ulici
- za stolom
- na suncu
- kod kuće − kod kuće;
- na poslu
- u školi
Možda ćete primijetiti da se u posljednja tri slučaja ne koriste artikli. Ove opcije su već ukorijenjene u jeziku. Osim toga, kada se govori o mjestu, obično se koristi prijedlog at. Izuzetak su situacije kada se jednostavno radi o prostoriji koja je namijenjena, a ne njezinoj svrsi. Uporedite:
Učim u školi. − U školi sam.
U školi postoji veliko stepenište. − Škola (školska zgrada) ima veliko stepenište.
Sinonimni prijedlozi
Predlozi mjesta na engleskom mogu biti sinonimi jedni za druge. Verovatno ste već primetili neke od njih u tabeli.
Postoji nekoliko načina da se kaže "u blizini":
- blizu;
- pored;
- pored.
Značenje "suprotno" može se izraziti:
- ispred;
- protiv;
- preko.
Što znači "unutra" ima prijedloge:
- in;
- unutra.
Upotreba ovih sinonima zavisi od konteksta situacije i riječi (komplementa) na koju se službeni dio govora odnosi.
Antonimni prijedlozi
Predlozi mjesta u engleskom jeziku također mogu izraziti suprotna značenja. Takve riječi je vrlo zgodno zapamtiti u parovima:
- prije − iza (ispred − iza);
- ispred − iza (prije − iza);
- iznad - ispod (iznad, iznad - ispod, ispod);
- preko − ispod (preko − ispod);
- gore − dole (gore − dole);
- unutar - spolja (iznutra - spolja).
Karakteristike upotrebe prijedloga
1. Prijedlog u znači biti u ograničenom prostoru:
- u mojoj sobi
- u torbi
Takođe se koristi za označavanje lokacije u geografskoj regiji, zemlji, gradu ili ulici:
- u Evropi;
- u Škotskoj;
- u Parizu;
- u Green Street.
2. Prijedlog na označava prisutnost objekta na horizontalnoj površini:
- na podu
- na stolu
Mogu postojati stabilne kombinacije, na primjer:
na strani 5 − na strani 5
Također, prijedlog na se koristi za označavanje strana:
- s desne strane;
- s lijeve strane.
3. Prijedlog at može značiti biti pored drugog objekta:
- na vratima
- za stolom
To takođe može značiti biti u prostoriji u kojoj se obavlja određena radnja, u malom selu ili na određenoj adresi:
- u bioskopu
- na Makeevki − u Makejevki;
- u 27 Green Street − u 27 Green Street.
Na britanskom i američkom engleskom
Geografske i kulturne razlike ostavljaju traga na engleskom jeziku. Gramatika (prijedlozi mjesta i smjera, pomoćni glagoli i općenito principi građenja rečenica) mogu se donekle razlikovati ovisno o tome da li je ovaj jezik britanski ili američki. Evo nekoliko primjera takvih razlika:
- okrugla (br.) − okolo (amer.);
- u školi/koledžu/univerzitetu/crkvi (britanski i američki) − u školi/koledžu/univerzitetu/crkvi (samo amer.);
- na ulici (UK) − na ulici (Amer.).
Zapamtite da jedno mehaničko pamćenje prijedloga ne daje opipljiv rezultat. Za to morate stalno vježbati korištenje ovih dijelova govora, koristeći gramatičke vježbe, multimedijalne resurse i korištenje onoga što ste naučili u govoru (odgovaranje na pitanja, pravljenje dijaloga itd.).
