Uopšte nas ne čudi što djeca po rođenju ne mogu govoriti, a do jedne godine izgovaraju prve riječi, sa tri imaju povezane rečenice, sa šest uče čitati i pisati.
Možda nemamo pojma o gramatici našeg maternjeg jezika, ali u isto vrijeme možemo slobodno komunicirati na njemu. Možda ako pitate ljude na ulici koja je zamjenica, većina će u najboljem slučaju odgovoriti: "Ja, ti…". I to im ni najmanje ne smeta u životu.
Međutim, drugačija je situacija sa učenjem stranog jezika. Za logično razumijevanje pravila jednostavno je potrebno znati odgovor na pitanje "šta je zamjenica i drugi dijelovi govora?" A onda saznajemo da je, ispostavilo se, zamjenica riječ koja ne poziva predmet ili njegove atribute, već ukazuje na njega. Bez njih je jednostavno nemoguće u bilo kakvom razgovoru, a još više u pisanju, gdje je tautologija još vidljivija,na kraju krajeva, zamjenice služe kao zamjena za druge nominalne dijelove govora - imenice, pridjeve, brojeve.
Prema statistici, 30% našeg usmenog i 20% pismenog govora čine samo zamenice, a u najdetaljnijim gramatičkim priručnicima ruskog jezika, zamenice imaju 20 cifara. Međutim, radi lakšeg razumijevanja, tabela predstavlja samo glavne klase zamjenica u ruskom jeziku, kao i primjere za svaku od njih.
| Pronoun class | Primjeri | |
| 1 | Privatno | ja, ti, mi |
| 2 | Povratno | sam |
| 3 | Posivno | moje, tvoje, njegove, njihove |
| 4 | Nedefinirano | negdje, neko, nešto |
| 5 | Negativno | nigdje, niko, nikad |
| 6 | Upitni rođak | gdje, kada, šta |
| 7 | Što znači "ne ovaj" | ostalo, inače |
| 8 | Indikativno | ovo, ono, takvo, pa |
| 9 | Pojačala | sebe, najviše |
| 10 | Totalnosti | sve, sve, svuda |
| 11 | Uzajamno | jedno drugom, jedno drugom |
Zamenice u ruskom i nemačkom jeziku se skoro potpuno poklapaju, češće dolazi do zabune sa njihovim rodom, jer nemačke i ruske imenice koje označavaju isti predmet ponekad imaju potpuno različit rod. Stoga nema potrebe još jednom objašnjavati šta je zamjenica u njemačkom jeziku. Bolje je obratiti pažnju na deklinaciju zamjenica. U njemačkom, svaka klasa ima svoje karakteristike, kao iu ruskom, jednostavno ne razmišljamo o tome.
| Slučaj | me | vi | on | it | ona | mi | vi | oni | Vi |
| Nominativ | ich | du | er | es | sie | wir | ihr | sie | Sie |
| Genetiv | meiner | deiner | seiner | seiner | ihrer | unser | euer | ihrer | Ihrer |
| Dativ | mir | dir | ihm | ihm | ihr | unser | euch | ihnen | Ihnen |
| Akkusativ | mich | dich | ihn | es | sie | wir | euch | sie | Sie |
Kao što možete vidjeti iz tabele,završeci u padežima ličnih zamenica u nemačkom i ruskom gotovo se potpuno poklapaju. Istovremeno, njihova deklinacija podsjeća na određeni član, a što se tiče genitiva, koji je teško zapamtiti, on se praktički ne koristi. Derivati ličnih zamenica su prisvojne zamenice. U njemačkom je ovdje sve još logičnije nego u ruskom: njihovi završeci su slični deklinaciji određenog člana, au množini - neodređenog člana.
| Slučaj | Masculinum | Femininum | Neutrum | Množina |
| Nominativ | mein Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
| Genetiv | mein es Mund es | dein er Nase | sein es Körper s | unser er Auge |
| Dativ | mein em Mund | dein er Nase | sein em Körper | unser en Auge |
| Akkusativ | mein en Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
Sada kada smo naučili šta je zamjenica i kako se mijenjaju po padežima i rodovima, te naučili ove informacije, tema deklinacije će definitivno postati mnogo lakša, a vremenom nećemo imati problema s upotrebom završetaka inizgovoreno i napisano.
