Članak objašnjava šta je drveni mac, odakle dolazi izraz, šta znači i kada se koristi.
Frazeologizmi
U svakom živom jeziku kojim ljudi stalno govore, odnosno aktivno se koristi, prije ili kasnije nastaju njihovi posebni izrazi, koji imaju više značenja i nastaju umjetno. Neki od njih, naravno, imaju prilično krut oblik, ali to je normalno, a to je svojstveno svim živim jezicima. U članku ćemo razmotriti jednu od ovih frazeoloških jedinica, koja je postala vrlo popularna zahvaljujući jednako popularnoj komediji Gaidaija.
Wooden mac
Prvo, hajde da shvatimo šta je mac. Ovo je kabanica od guste, gumirane tkanine, koja je bila posebno moderna sredinom 19. stoljeća. Sada se ovaj komad odjeće dosta promijenio, ali je i dalje popularan među ljudima. Ime je dobio po pronalazaču, Charlesu Mackintoshu, hemičaru iz Škotske. Stvorio ga je gotovo slučajno - umrljavši rukav svoje jakne tečnom gumenom otopinom, Mackintosh je kasnije primijetio da se nije smočio. Brzo je patentirao ovu vrstu tkanine i otvorio vlastitu proizvodnju gumiranih kabanica.
Sa istorijom stvaranja, mishvatio, ali šta je drveni mac i kakva je njegova veza sa svjetski poznatom sovjetskom filmskom komedijom?
Operacija Y
Godine 1965. na televiziji je pušten još jedan Gaidaijev film, koji se već afirmirao kao talentirani režiser koji je stvarao odlične i smiješne komedije. Nakon ovog filma ovaj izraz je postao veoma popularan. Analiziraćemo šta je drveni mac. Fotografije sa seta, čak i same po sebi, mogu izmamiti osmeh. I usput, prema samom Gaidaiju, puno šala su umjetnici izmislili direktno na setu, a režiser je samo ohrabrio ovaj proces.
U jednoj od scena ovog popularno omiljenog filma jedan od likova je izgovorio rečenicu „Uskoro će te staviti na drveni mackintosh, muzika će svirati u tvojoj kući. Ali nećete to čuti! Nakon filma, ovaj izraz je postao posebno popularan i čvrsto je postao jedna od frazeoloških jedinica ruskog jezika, koriste ga do danas, više od 50 godina nakon izlaska filma.
Definicija
Zaista je jednostavno. Drveni mackintosh je kovčeg. Možda to nije očigledno, ali frazeologizam znači upravo to. Koristeći ga, na taj način u šaljivoj ili ironičnoj formi jasno daju do znanja da osobu čeka brza smrt ili tragična smrt, uslijed čega će se „staviti na drveni mackintosh, odnosno lijes“.” na njega. Tako se ovaj izraz posebno dopao ljubiteljima crnog humora.
Koristite
Najčešće se koristi za prijateljske šale ili kada temu smrti i sahrane treba dati ironičan ili sarkastičan karakter. Jednostavno rečeno, kao ozbiljna prijetnja ili tokom emotivne svađe, ova frazeološka jedinica je neprikladna, jer nosi tragove razigranosti. Sada znamo šta znači "drveni mac".
Ako se dovoljno zadubite u bilo koji jezik, možete pronaći mnogo takvih frazeoloških jedinica, što direktno ukazuje na njegovu živost i razvoj.
