Kada je osoba lijena ili nespremna da novootkrivenu pojavu ili formulisani koncept nazove imenom, on starim riječima daje nova značenja. Samo po analogiji i sličnosti slike, kao što se dogodilo sa pojasom. Šta znači jednostavna i kratka riječ? Govorimo li o detaljima odijevanja ili se diskusija dotakla geografije? A ako je sagovornik astronom i obožavatelj sazviježđa Orion?
Predmet ormara
U početku je to bio samo komad odjeće. Široka tkana ili kožna traka obavija se oko struka kako bi porubovi slobodnih odjevnih predmeta bili zatvoreni. Na nju je bilo moguće montirati torbicu s novcem ili oružjem. Frazeologizam o stezanju kaiša ukazuje ne samo na stvarni pokušaj da se izvuče figura, već i na smanjenje veličine i želju osobe da štedi na vlastitim potrebama.
Mnoge trake i široke gajtane iz različitih sfera života usvojile su tu riječ kao dio svog imena:
- spasilački predmet - podržava osobu koja se davi na površini vode;
- liječenje p. - pomaže u popravljanjutjelesne defekte i/ili smanjuje bol;
- p. za alat - predmet za nošenje stvari korisnih u radu, služi kao zamjena za torbu.
Da li govorimo o sportskoj disciplini? Tada je poznata definicija "pojasa" utjelovljena u originalnoj konstrukciji od kože ili nadomjestaka. Metalna značka sa reljefnim imenom šampiona, grbom federacije i ukrasnim umetcima. Izgled se menja, ali samo po sebi takvo nešto je status, dobija najbolje. Često služi kao zamjena za zdjele i pehare iz timskih sportova.
Također, od srednjeg vijeka moderni muzeji su dobili poseban uređaj za sprječavanje preljuba. Klasični pojas čednosti bio je sigurno zatvoren oko genitalija partnera (partnera) i nije dozvoljavao čin preljube. Nekome to može izgledati okrutno, ali se smatralo razumnim sa stanovišta ljudi iz prošlosti, koji su decenije proveli u vojnim pohodima.
Pozdrav od doktora
Budući da je komad odjeće uvijek bio fiksiran na jednom mjestu, koncepti su se postepeno mijenjali, a sada je „pojas“i struk. U anatomiji, širok pojam se odnosi na dio skeleta na koji su pričvršćeni oslonci udova. Osoba ih ima dva:
- rame;
- pelvic.
Čas prirodne istorije
Astronomija, geografija i geologija daju svoja tumačenja. Dakle, na Zemlji i sa njene površine možete posmatratijedinstveni paketi:
-
satni bodovi - umjetna podjela globusa na 24 zone, u svakoj od kojih se vrijeme razlikuje od susjednih za sat vremena;
- prirodno naselje - teritorija sa izraženim fizičko-geografskim karakteristikama;
- tačka zračenja - zona zadržavanja naelektrisanih čestica magnetnim poljem, koje štiti žive organizme na planeti;
- zodijački p. - ciklus od 12 sazvežđa.
Ako je lijepo pronaći jedan grumen, onda je čitav sloj dragocjenog kamena razlog za organizaciju rudarskog preduzeća iz zlatnog pojasa.
Poteškoće s prijevodom
Glavni problem će nastati ako pokušate prevesti. Izvorni govornici ne moraju da brinu: podsvjesno, formula „opasati nešto” odmah se pojavljuje u glavi i sugerira ispravnu upotrebu riječi. Stručna i naučna tumačenja se najčešće ne koriste u svakodnevnoj komunikaciji. U svakodnevnom razgovoru, najvjerovatnije, govorimo o odjeći.
