Mnoga pravila ruskog jezika uzrokuju poteškoće čak i za one koji govore maternji jezik, a da ne spominjemo strance. Kako napisati završetak ili kraj? Da li su ova dva glagola međusobno zamjenjiva, postoji li razlika između njih? Detaljni odgovori na ova pitanja sadržani su u članku. Navedeni su i jednostavni primjeri koji će vam pomoći da bolje razumijete materijal.
Završi ili završi: u čemu je razlika
Može se činiti da ovi glagoli imaju potpuno isto značenje. To da li osoba koristi glagol “završiti” ili “završiti” u govoru ili pisanju nema nikakvog utjecaja na značenje fraze. Ljudi koji tako iskreno misle zaboravljaju da ruski jezik ne obezbjeđuje mjesto nezgodama. Svaki element služi određenoj svrsi, a glagolski prefiksi nisu izuzetak.
Različiti prefiksi se koriste upravo kako se ne bi izobličilo značenje fraze, kako bi se tačno prenijelo značenje riječi ovisno o semantičkom kontekstu. Razlika između glagola "završiti" i "završiti" je zaistapostoje. Samo treba da shvatite šta je to tačno.
Glagol "završiti"
Dakle, završiti ili završiti? Pretpostavimo da osoba želi razgovarati o završetku radnje koja je povezana sa dovršenjem određenog posla ili samo njegovog dijela. Može biti intelektualna, fizička, kreativna. Ili govorimo o završetku određenog procesa koji nije vezan za ljudsku aktivnost.
Koji glagol treba koristiti u ovom slučaju? Tačan odgovor je završiti.
Primjeri sa prefiksom "za"
Primjeri ispod će vam pomoći da bolje razumijete kada se koristi glagol "završiti".
- "Petar Fedorovič je konačno završio izgradnju vikendice i počeo da uređuje baštu".
- "Pisac je završio roman tužnom frazom o nesretnoj prvoj ljubavi."
- "Napad na zidine tvrđave okončao je eru vladavine okrutne dinastije."
- "Govornik je završio svoj govor uz gromoglasan aplauz i zauzeo svoje mjesto u dvorani."
- "Tatjani Vitalijevnoj treba vremena da završi šivanje haljine."
- "Protivnici su odlučili prekinuti spor, jer nisu mogli postići konsenzus tokom debate."
- "Viktorija treba da završi čišćenje stana pre nego što gosti stignu jer želi da ostavi dobar utisak."
- "Alina Arkadjevna je primetila da je kiša prestala".
- "Zima se završava, dugo očekivano proljeće će uskoro doći."
Glagol "završiti"
Recimo da su studije djevojke na univerzitetu privedene kraju. Kako pravilno pisati: diplomirao ili završio fakultet? U ovom slučaju treba koristiti glagol "završiti". Ova opcija dolazi u pomoć samo kada je u pitanju proces učenja, ona je jedina ispravna.
Postoje fiksni izrazi koje je korisno zapamtiti kako više ne biste oklijevali u odabiru prave opcije. Škola, licej, bogoslovija, univerzitet, tehnička škola - sve ove institucije mogu se samo završiti. Koji je pravi način: diplomirati ili diplomirati na fakultetu? Tačan odgovor u ovom slučaju je glagol sa prefiksom "o".
Takođe, glagol “diplomirati” treba bez oklijevanja birati kada je u pitanju završetak studija na određenim smjerovima, a ne sumnjati kako pravilno napisati: završio ili diplomirao. Na primjer, kursevi stranih jezika, krojenje i šivenje, ekstremna vožnja, javni govor.
Primjeri sa "o"
"Bilo je teško učiti, ali Maria je ipak diplomirala s odličnim uspjehom."
"Aleksandar je diplomirao s odličnim uspjehom, a zatim se preselio u St. Petersburg".
"Elena Nikolaevna je završila kurseve engleskog jezika da bi našla posao u inostranstvu".
"Aleksej Mihajlovič je završio kurseve ekstremne vožnje, jer je želeo da se oseća sigurnije dok vozi auto."
"Svetlana nije htjela pet godina studirati na fakultetu, radije je završila tehničku školu i zaposlila se."
"Nikolaj je počeo da glumi u filmovima i TV emisijama nakon što je diplomirao na Ščukinskoj školi."
"Životne okolnosti primorale su Evgenija da napusti univerzitet odmah nakon što je diplomirao na prvoj godini."
Da li je Antonina Sergejevna diplomirala ili diplomirala na univerzitetu? Jedini mogući odgovor je graduiran.
O zamjenjivosti
Pravila ruskog jezika, aktuelna danas, dozvoljavaju vam da bez oklijevanja koristite glagol “završiti” kada je u pitanju završetak radnje ili procesa. Na primjer, možete reći "liječenje pacijenta je završeno" ili "izgradnja vikendice je završena", to se neće smatrati grubom greškom.
Međutim, glagol "završiti" se ne može koristiti u slučajevima kada se misli na završetak obuke. Škola (univerzitet, licej, tehnička škola) može biti samo završena, ali nikako završena. Stoga ne treba razmišljati o tome da li je student diplomirao ili diplomirao na institutu.
Zastarjelo
Bilo je vremena kada se glagol "završiti" aktivno koristio u ruskom jeziku, ne samo u kolokvijalnom govoru, već iu pisanju. Kao dokaz možemo navesti razgovor dva lika iz djela Viktora Astafieva "Viđeni štap". Jedna osoba kaže drugoj da je “završio školu i opismenio se.”
Put kadaupotreba glagola "završiti" apsolutno nije kršila pravila ruskog jezika, ostala je u dalekoj prošlosti. Danas se više ne govori "završiti školu", jer je to gruba greška koju pismen čovjek ne bi trebao napraviti.
Summarize
Glagol "završen" se koristi kada je potrebno izvesti završetak radnje u širem smislu. Dok se glagol "diplomirao" koristi samo kada se misli na završetak procesa učenja.
Glagol "finished" je dio stabilnih kombinacija, dok ih glagol "finished" ne formira. Varijanta sa prefiksom "za" može se koristiti u bilo kojoj govornoj konstrukciji koja je prikladna po značenju.
Glagol "finished" ne može se zamijeniti glagolom "finished", smatrat će se greškom. Šta je tačno: diplomirao ili završio fakultet? Jedina opcija je diplomirati.
Glagol "završen" može se zamijeniti glagolom "diplomirao", bez obzira na kontekst.
Zanimljiva činjenica
Trenutno se priča o tome da se glagoli "završiti" i "završiti" konačno učiniti zamjenjivim. Ovaj prijedlog podržavaju neki lingvisti, ali ne svi.
Sa tačnošću, možemo samo reći da još uvijek nisu preduzeti ozbiljni koraci u ovom pravcu. Moguće je da će ipak doći vrijeme kada će se moći ne precizirati da li je student diplomirao ili diplomirao na fakultetu, već samouvjereno koristiti bilo koju od mogućih opcija. Uostalom, pravila ruskog jezika ponekadpromijeniti.
